NodeBB/public/language/ja/topic.json

{
    "topic": "スレッド",
    "title": "タイトル",
    "no-topics-found": "スレッドが見つかりません！",
    "no-posts-found": "投稿はありません！",
    "post-is-deleted": "この投稿が削除されました！",
    "topic-is-deleted": "このスレッドは削除されました！",
    "profile": "プロフィール",
    "posted-by": "%1さんが投稿",
    "posted-by-guest": "ゲストさんが投稿",
    "chat": "チャット",
    "notify-me": "このスレッドに新しく投稿された時に通知する",
    "quote": "引用",
    "reply": "返信",
    "replies-to-this-post": "%1 件の返信",
    "one-reply-to-this-post": "1 件の返信",
    "last-reply-time": "最後の返信",
    "reply-options": "返信オプション",
    "reply-as-topic": "スレッドとして返信する",
    "guest-login-reply": "投稿するのにログインして下さい",
    "login-to-view": "🔒 閲覧するにはログインしてください",
    "edit": "編集",
    "delete": "削除",
    "delete-event": "イベントを削除",
    "delete-event-confirm": "このイベントを削除してもよろしいですか？",
    "purge": "完全削除",
    "restore": "復元",
    "move": "移動",
    "change-owner": "オーナーを変更",
    "manage-editors": "編集者を管理",
    "fork": "フォーク",
    "link": "リンク",
    "share": "シェア",
    "tools": "ツール",
    "locked": "ロック",
    "pinned": "ピンされた",
    "pinned-with-expiry": "%1まで固定",
    "scheduled": "予約済み",
    "deleted": "削除済み",
    "moved": "移動しました",
    "moved-from": "%1から移動",
    "copy-code": "コードをコピー",
    "copy-ip": "IPをコピー",
    "ban-ip": "IPを遮断",
    "view-history": "編集履歴",
    "wrote-ago": "が投稿 <a href=\\\"%1\\\" class=\\\"timeago text-muted\\\" title=\\\"%2\\\"></a>",
    "wrote-on": "に投稿 <a href=\\\"%1\\\" class=\\\"timeago text-muted\\\" title=\\\"%2\\\"></a>",
    "replied-to-user-ago": "<a component=\\\"post/parent\\\" data-topid=\\\"%1\\\" href=\\\"%2\\\">%3</a>に返信 <a href=\\\"%4\\\" class=\\\"timeago text-muted\\\" title=\\\"%5\\\"></a>",
    "replied-to-user-on": "<a component=\\\"post/parent\\\" data-topid=\\\"%1\\\" href=\\\"%2\\\">%3</a>に<a href=\\\"%4\\\" class=\\\"timeago text-muted\\\" title=\\\"%5\\\"></a>返信",
    "user-locked-topic-ago": "%1がこのスレッドをロック %2",
    "user-locked-topic-on": "%1がこのスレッドを%2にロック",
    "user-unlocked-topic-ago": "%1がこのスレッドのロックを解除 %2",
    "user-unlocked-topic-on": "%1がこのスレッドのロックを%2に解除",
    "user-pinned-topic-ago": "%1がこのスレッドをピン留め %2",
    "user-pinned-topic-on": "%1がこのスレッドを%2にピン留め",
    "user-unpinned-topic-ago": "%1がこのスレッドのピン留めを解除 %2",
    "user-unpinned-topic-on": "%1がこのスレッドのピン留めを%2に解除",
    "user-deleted-topic-ago": "%1がこのスレッドを削除 %2",
    "user-deleted-topic-on": "%1がこのスレッドを%2に削除",
    "user-restored-topic-ago": "%1がこのスレッドをリストア %2",
    "user-restored-topic-on": "%1がこのスレッドを%2にリストア",
    "user-moved-topic-from-ago": "%1がこのスレッドを%2から移動 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1がこのスレッドを%2から%3に移動",
    "user-shared-topic-ago": "%1がこのスレッドをシェア %2",
    "user-shared-topic-on": "%1がこのスレッドを%2にシェア",
    "user-queued-post-ago": "%1が<a href=\\\"%2\\\">承認待ち</a>で投稿 %3",
    "user-queued-post-on": "%1が<a href=\\\"%2\\\">承認待ち</a>で%3に投稿",
    "user-referenced-topic-ago": "%1がこのスレッドを<a href=\\\"%2\\\">参照</a> %3",
    "user-referenced-topic-on": "%1が%3にこのスレッドを<a href=\\\"%2\\\">参照</a>",
    "user-forked-topic-ago": "%1がこのスレッドを<a href=\\\"%2\\\">フォーク</a> %3",
    "user-forked-topic-on": "%1が%3にこのスレッドを<a href=\\\"%2\\\">フォーク</a>",
    "user-crossposted-topic-ago": "%1がこのスレッドを%2へクロスポスト %3",
    "user-crossposted-topic-on": "%1が%3にこのスレッドを%2へクロスポスト",
    "bookmark-instructions": "ここをクリックすると、このスレッドの最後に読んでいた投稿へ移動します。",
    "flag-post": "この投稿を報告",
    "flag-user": "このユーザーを報告",
    "already-flagged": "すでに報告済み",
    "view-flag-report": "フラグレポートを表示",
    "resolve-flag": "フラグを解決",
    "merged-message": "このスレッドは<a href=\\\"%1\\\">%2</a>にマージされました",
    "forked-message": "このスレッドは<a href=\\\"%1\\\">%2</a>からフォークされました",
    "deleted-message": "このスレッドが削除されました。スレッド管理権を持っているユーザーにしか読めません。",
    "following-topic.message": "このスレッドが更新された際に通知を受け取ります。",
    "not-following-topic.message": "あなたはスレッド一覧を未読にすると、このスレッドを参照できます。ただし誰かがこのスレッドに投稿したときは通知を受信できません。",
    "ignoring-topic.message": "あなたは、これ以上この未読スレッドを一覧に表示しておくことが出来なくなります。追跡するか、あなたの投稿が高評価を受けると通知されます。",
    "login-to-subscribe": "このスレッドを購読するためにログインが必要です。",
    "markAsUnreadForAll.success": "すべてのスレッドを未読にしました。",
    "mark-unread": "未読としてマーク",
    "mark-unread.success": "スレッドは未読にマークされました。",
    "watch": "ウォッチ",
    "unwatch": "ウォッチ解除",
    "watch.title": "新しい投稿の通知を受ける",
    "unwatch.title": "このスレッドの通知を停止します",
    "share-this-post": "投稿を共有",
    "share-mail-subject": "「%1」のこの投稿をご覧ください",
    "share-mail-body": "この投稿にご興味あるかもしれません: %1",
    "watching": "ウォッチ中",
    "not-watching": "未ウォッチ",
    "ignoring": "無視中",
    "watching.description": "新しい返信のお知らせです。<br/>未読のスレッドを表示",
    "not-watching.description": "新しく返信通知を受け取らない。<br/>カテゴリが無視されていない場合、未読のスレッドを表示します。",
    "ignoring.description": "新しく返信通知を受け取らない。<br/>未読のスレッドは表示されません。",
    "thread-tools.title": "スレッドツール",
    "thread-tools.markAsUnreadForAll": "未読にする",
    "thread-tools.pin": "スレッドを最上部に固定",
    "thread-tools.unpin": "スレッドの固定を解除",
    "thread-tools.lock": "スレッドをロック",
    "thread-tools.unlock": "スレッドをアンロック",
    "thread-tools.move": "スレッドを移動",
    "thread-tools.crosspost": "スレッドをクロスポスト",
    "thread-tools.move-posts": "投稿を移動",
    "thread-tools.move-all": "すべてを移動",
    "thread-tools.change-owner": "オーナーを変更",
    "thread-tools.manage-editors": "編集者を管理",
    "thread-tools.select-category": "カテゴリを選択",
    "thread-tools.fork": "スレッドをフォーク",
    "thread-tools.tag": "スレッドにタグを付ける",
    "thread-tools.delete": "スレッドを削除",
    "thread-tools.delete-posts": "投稿を削除",
    "thread-tools.delete-confirm": "本当にこのスレッドを削除しますか？",
    "thread-tools.restore": "スレッドを復元",
    "thread-tools.restore-confirm": "本当にこのスレッドを復元しますか？",
    "thread-tools.purge": "スレッドを完全削除",
    "thread-tools.purge-confirm": "本当にこのスレッドを完全削除しますか？",
    "thread-tools.merge-topics": "スレッドをマージ",
    "thread-tools.merge": "スレッドをマージ",
    "topic-move-success": "このスレッドはまもなく「%1」に移動されます。元に戻すにはここをクリック。",
    "topic-move-multiple-success": "これらのスレッドはまもなく「%1」に移動されます。元に戻すにはここをクリック。",
    "topic-move-all-success": "すべてのスレッドはまもなく「%1」に移動されます。元に戻すにはここをクリック。",
    "topic-move-undone": "スレッドの移動を元に戻しました",
    "topic-move-posts-success": "投稿はまもなく移動されます。元に戻すにはここをクリック。",
    "topic-move-posts-undone": "投稿の移動を元に戻しました",
    "post-delete-confirm": "本当にこの投稿を削除しますか？",
    "post-restore-confirm": "本当にこの投稿を復元しますか？",
    "post-purge-confirm": "本当にこの投稿を完全削除しますか？",
    "pin-modal-expiry": "有効期限",
    "pin-modal-help": "固定スレッドの有効期限をオプションで設定できます。空欄の場合は手動で固定解除するまで固定されたままになります。",
    "load-categories": "カテゴリを読み込み中...",
    "confirm-move": "移動",
    "confirm-crosspost": "クロスポスト",
    "confirm-fork": "フォーク",
    "bookmark": "ブックマーク",
    "bookmarks": "ブックマーク",
    "bookmarks.has-no-bookmarks": "まだ投稿をブックマークしていません。",
    "copy-permalink": "パーマリンクをコピー",
    "go-to-original": "元の投稿を表示",
    "loading-more-posts": "投稿をさらに読み込み中...",
    "move-topic": "スレッドを移動",
    "move-topics": "スレッドを移動",
    "crosspost-topic": "スレッドをクロスポスト",
    "move-post": "投稿を移動",
    "post-moved": "投稿を移動しました！",
    "fork-topic": "スレッドをフォーク",
    "enter-new-topic-title": "新しいスレッドのタイトルを入力",
    "fork-topic-instruction": "フォークする投稿をクリックし、新しいスレッドのタイトルを入力してフォークをクリック",
    "fork-no-pids": "投稿が選択されていません！",
    "no-posts-selected": "投稿が選択されていません！",
    "x-posts-selected": "%1件の投稿が選択されています",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1件の投稿が「%2」に移動されます",
    "fork-pid-count": "%1件の投稿が選択されました",
    "fork-success": "スレッドをフォークしました。ここをクリックすると、フォーク先のスレッドへ移動します。",
    "delete-posts-instruction": "削除または完全削除する投稿をクリックしてください",
    "merge-topics-instruction": "マージするスレッドをクリックするか検索してください",
    "merge-topic-list-title": "マージするスレッドの一覧",
    "merge-options": "マージオプション",
    "merge-select-main-topic": "メインのスレッドを選択",
    "merge-new-title-for-topic": "スレッドの新しいタイトル",
    "topic-id": "スレッドID",
    "move-posts-instruction": "移動する投稿をクリックしてから、スレッドIDを入力するか対象スレッドへ移動してください",
    "move-topic-instruction": "対象カテゴリを選択してから移動をクリックしてください",
    "change-owner-instruction": "別のユーザーに割り当てる投稿をクリックしてください",
    "manage-editors-instruction": "以下で、この投稿を編集できるユーザーを管理します。",
    "crossposts.instructions": "クロスポスト先のカテゴリを1つ以上選択してください。スレッドは元のカテゴリとすべてのクロスポスト先カテゴリからアクセスできます。",
    "crossposts.listing": "このスレッドは以下のローカルカテゴリにクロスポストされています：",
    "crossposts.none": "このスレッドは追加のカテゴリにクロスポストされていません",
    "composer.title-placeholder": "スレッドのタイトルを入力...",
    "composer.handle-placeholder": "名前/ハンドルをここに入力",
    "composer.hide": "非表示",
    "composer.discard": "破棄",
    "composer.submit": "投稿する",
    "composer.additional-options": "追加オプション",
    "composer.post-later": "後で投稿",
    "composer.schedule": "予約",
    "composer.replying-to": "%1 に返信中",
    "composer.new-topic": "新規スレッド",
    "composer.editing-in": "%1の投稿を編集中",
    "composer.untitled-topic": "タイトルなしのスレッド",
    "composer.uploading": "アップロード中...",
    "composer.thumb-url-label": "スレッドのサムネイル画像のURLを入力",
    "composer.thumb-title": "スレッドにサムネイルを追加",
    "composer.thumb-url-placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb-file-label": "またはファイルをアップロード",
    "composer.thumb-remove": "入力をクリア",
    "composer.drag-and-drop-images": "こちらへ画像をドラッグ＆ドロップ",
    "more-users-and-guests": "さらにユーザー%1人、ゲスト%2人",
    "more-users": "さらにユーザー%1人",
    "more-guests": "さらにゲスト%1人",
    "users-and-others": "%1と他%2人",
    "sort-by": "並び替え",
    "oldest-to-newest": "古いものから新しい順",
    "newest-to-oldest": "新しいものから古い順",
    "recently-replied": "最近返信があった順",
    "recently-created": "最近作成された順",
    "most-votes": "高評価順",
    "most-posts": "投稿数順",
    "most-views": "閲覧数順",
    "stale.title": "代わりに新しいスレッドを作成しますか？",
    "stale.warning": "返信しようとしているスレッドはかなり古いものです。代わりに新しいスレッドを作成し、このスレッドへの参照を返信に含めますか？",
    "stale.create": "新しいスレッドを作成",
    "stale.reply-anyway": "このスレッドにそのまま返信する",
    "link-back": "返信: [%1](%2)",
    "diffs.title": "投稿の編集履歴",
    "diffs.description": "この投稿には<strong>%1</strong>件のリビジョンがあります。下のリビジョンのいずれかをクリックして、その時点の投稿内容を表示します。",
    "diffs.no-revisions-description": "この投稿には<strong>%1</strong>件のリビジョンがあります。",
    "diffs.current-revision": "現在のリビジョン",
    "diffs.original-revision": "元のリビジョン",
    "diffs.restore": "このリビジョンを復元",
    "diffs.restore-description": "復元後、この投稿の編集履歴に新しいリビジョンが追加されます。",
    "diffs.post-restored": "投稿を以前のリビジョンに復元しました",
    "diffs.delete": "このリビジョンを削除",
    "diffs.deleted": "リビジョンを削除しました",
    "timeago-later": "%1 後",
    "timeago-earlier": "%1 前",
    "first-post": "最初の投稿",
    "last-post": "最後の投稿",
    "go-to-my-next-post": "次の自分の投稿へ",
    "no-more-next-post": "このスレッドには、これ以上自分の投稿がありません",
    "open-composer": "コンポーザーを開く",
    "post-quick-reply": "クイック返信",
    "post-quick-create": "クイック投稿",
    "navigator.index": "%2件中%1件目の投稿",
    "navigator.unread": "%1件未読",
    "upvote-post": "投稿に高評価",
    "downvote-post": "投稿に低評価",
    "post-tools": "投稿ツール",
    "unread-posts-link": "未読投稿リンク",
    "thumb-image": "スレッドのサムネイル画像",
    "announcers": "共有",
    "announcers-x": "共有 (%1)",
    "guest-cta.title": "こんにちは！この会話に興味があるようですが、まだアカウントをお持ちでないようです。",
    "guest-cta.message": "毎回同じ投稿をスクロールするのにうんざりしていませんか？アカウントを登録すると、いつでも前回の続きから閲覧でき、新しい返信を通知（メールまたはプッシュ通知）で受け取れます。ブックマークの保存や投稿への高評価で、他のコミュニティメンバーに感謝を示すこともできます。",
    "guest-cta.closing": "あなたの参加で、この投稿はさらに良くなるかもしれません 💗"
}