NodeBB/public/language/zh-TW/user.json

{
    "user-menu": "用戶選單",
    "banned": "已停權",
    "unbanned": "解除停權",
    "muted": "禁聲",
    "unmuted": "解除禁聲",
    "offline": "離線",
    "deleted": "已刪除",
    "username": "使用者名",
    "joindate": "註冊日期",
    "postcount": "貼文數量",
    "email": "電子信箱",
    "confirm-email": "確認電子信箱",
    "account-info": "帳戶訊息",
    "admin-actions-label": "管理行動",
    "ban-account": "停權帳戶",
    "ban-account-confirm": "您確定要禁用此帳戶、嗎？",
    "unban-account": "解禁帳戶",
    "mute-account": "禁聲帳號",
    "unmute-account": "未禁聲帳號",
    "delete-account": "刪除帳戶",
    "delete-account-as-admin": "刪除 <strong>帳戶</strong>",
    "delete-content": "刪除帳戶 <strong>內容</strong>",
    "delete-all": "刪除 <strong>帳號</strong> 和 <strong>內容</strong>",
    "delete-account-confirm": "Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
    "delete-this-account-confirm": "Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "帳戶已刪除",
    "account-content-deleted": "帳戶內容已刪除",
    "fullname": "姓名",
    "website": "網站",
    "location": "位置",
    "age": "年齡",
    "joined": "註冊時間",
    "lastonline": "最後登入",
    "profile": "個人資料",
    "profile-views": "個人資料瀏覽",
    "reputation": "聲望",
    "bookmarks": "書籤",
    "watched-categories": "已關注的版面",
    "watched-tags": "關注的標簽",
    "change-all": "全部更改",
    "watched": "已關注",
    "ignored": "已忽略",
    "read": "Read",
    "default-category-watch-state": "預設版面關注狀態",
    "followers": "追隨者",
    "following": "追隨",
    "shares": "Shares",
    "blocks": "屏蔽",
    "blocked-users": "被封鎖的用戶",
    "block-toggle": "封鎖該使用者",
    "block-user": "封鎖使用者",
    "unblock-user": "解封使用者",
    "aboutme": "關於我",
    "signature": "簽名檔",
    "birthday": "生日",
    "chat": "聊天",
    "chat-with": "繼續與 %1 聊天",
    "new-chat-with": "開始與 %1 的新對話",
    "view-remote": "View Original",
    "flag-profile": "舉報個人檔案",
    "profile-flagged": "Already flagged",
    "follow": "追隨",
    "unfollow": "取消追隨",
    "cancel-follow": "Cancel follow request",
    "more": "更多",
    "profile-update-success": "資料已經成功更新。",
    "change-picture": "更改頭像",
    "change-username": "更改帳戶",
    "change-email": "更改電子信箱",
    "email-updated": "電子信箱已更新",
    "email-same-as-password": "請輸入您當前的密碼以繼續 &ndash;您已經再次輸入了您的新電子信箱",
    "edit": "編輯",
    "edit-profile": "編輯個人檔案",
    "default-picture": "預設頭像",
    "uploaded-picture": "已有頭像",
    "upload-new-picture": "上傳新頭像",
    "upload-new-picture-from-url": "上傳來自URL的新頭像",
    "current-password": "當前密碼",
    "new-password": "新密碼",
    "change-password": "更改密碼",
    "change-password-error": "無效的密碼！",
    "change-password-error-wrong-current": "您的當前密碼不正確！",
    "change-password-error-same-password": "新密碼和原來的一樣，拜託想個新的。",
    "change-password-error-match": "兩次輸入的密碼必須相同！",
    "change-password-error-privileges": "您無權更改此密碼。",
    "change-password-success": "您的密碼已更新！",
    "confirm-password": "確認密碼",
    "password": "密碼",
    "username-taken-workaround": "您申請的帳戶已被佔用，所以我們稍作更改。您現在的帳戶是 <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "您的密碼與帳戶相同，請選擇另外的密碼。",
    "password-same-as-email": "您的密碼與郵箱相同，請選擇另外的密碼。",
    "weak-password": "密碼強度低。",
    "upload-picture": "上傳頭像",
    "upload-a-picture": "上傳頭像",
    "remove-uploaded-picture": "刪除已上傳的頭像",
    "upload-cover-picture": "上傳封面圖片",
    "remove-cover-picture-confirm": "您確定要移除封面圖片嗎？",
    "crop-picture": "剪裁圖片",
    "upload-cropped-picture": "剪裁併上傳",
    "avatar-background-colour": "化身背景色",
    "settings": "設定",
    "show-email": "顯示我的電子信箱",
    "show-fullname": "顯示我的全名",
    "restrict-chats": "只允許我追隨的使用者給我發送聊天訊息",
    "disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
    "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
    "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
    "chat-list-add-user": "Add user",
    "digest-label": "訂閱摘要",
    "digest-description": "訂閱此論壇的定期電子郵件更新 (新通知和主題)",
    "digest-off": "關閉",
    "digest-daily": "每天",
    "digest-weekly": "每週",
    "digest-biweekly": "雙週",
    "digest-monthly": "每月",
    "has-no-follower": "此使用者還沒有追隨者 :(",
    "follows-no-one": "此使用者尚未追隨任何人 :(",
    "has-no-posts": "此使用者從未發文。",
    "has-no-best-posts": "此用戶還沒有被點贊過的貼文。",
    "has-no-topics": "此使用者還未發佈任何主題。",
    "has-no-watched-topics": "此使用者還未關注任何主題。",
    "has-no-ignored-topics": "此使用者尚未忽略任何主題。",
    "has-no-read-topics": "This user hasn't read any topics yet.",
    "has-no-upvoted-posts": "此使用者還未點贊過任何貼文。",
    "has-no-downvoted-posts": "此使用者還未倒讚過任何貼文。",
    "has-no-controversial-posts": "此用戶還沒有被倒贊過的貼文。",
    "has-no-blocks": "您沒有封鎖其他使用者。",
    "has-no-shares": "This user has not shared any topics.",
    "email-hidden": "電子信箱已隱藏",
    "hidden": "隱藏",
    "paginate-description": "使用分頁式版面瀏覽",
    "topics-per-page": "每頁主題數",
    "posts-per-page": "每頁貼文數",
    "category-topic-sort": "分類主題排序",
    "topic-post-sort": "主題貼文排序",
    "max-items-per-page": "最大值 %1",
    "acp-language": "控制台頁面語言",
    "notifications": "提醒",
    "upvote-notif-freq": "貼文被讚的通知頻率",
    "upvote-notif-freq.all": "每一次被讚都通知我",
    "upvote-notif-freq.first": "首次點贊貼文",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "每10次被點贊通知我一次",
    "upvote-notif-freq.threshold": "當被點贊的數目為1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...時通知我",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "當被點讚的數目為10, 100, 1000...時通知我",
    "upvote-notif-freq.disabled": "任何時候都不要通知我",
    "browsing": "瀏覽設定",
    "open-links-in-new-tab": "在新頁籤打開外部連結",
    "enable-topic-searching": "啟用主題內搜索",
    "topic-search-help": "如果啟用此項，主題內搜索會替代瀏覽器預設的頁面搜索，您將可以在整個主題內搜索，而不僅僅只搜索頁面上展現的內容。",
    "update-url-with-post-index": "瀏覽主題更新貼文索引裏的 URL",
    "scroll-to-my-post": "在提交回覆之後顯示新回覆",
    "follow-topics-you-reply-to": "關注您回覆過的主題",
    "follow-topics-you-create": "關注您建立的主題",
    "grouptitle": "群組稱號",
    "group-order-help": "選擇群組然後使用箭頭排列稱號",
    "show-group-title": "顯示群組名",
    "hide-group-title": "隱藏群組名",
    "order-group-up": "群組上移",
    "order-group-down": "群組下移",
    "no-group-title": "不顯示群組稱號",
    "select-skin": "選擇配色",
    "default": "預設 (%1)",
    "no-skin": "未使用主題設計",
    "select-homepage": "選擇首頁",
    "homepage": "首頁",
    "homepage-description": "選擇一個頁面作為論壇的首頁，否則設置為 ‘空’ 使用預設首頁。",
    "custom-route": "自訂首頁路徑",
    "custom-route-help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "單一簽入服務",
    "sso.associated": "已關聯到",
    "sso.not-associated": "點擊這裡來關聯",
    "sso.dissociate": "解除關聯",
    "sso.dissociate-confirm-title": "確認解除關聯",
    "sso.dissociate-confirm": "您確定要將您的帳戶與 %1 解除關聯嗎？",
    "info.latest-flags": "最新舉報",
    "info.profile": "個人檔案",
    "info.post": "貼文",
    "info.view-flag": "查看旗標",
    "info.reported-by": "發佈自：",
    "info.no-flags": "沒有找到被舉報的貼文",
    "info.ban-history": "最近停權紀錄",
    "info.no-ban-history": "該使用者從未被停權",
    "info.banned-until": "停權直到 %1",
    "info.banned-expiry": "過期",
    "info.ban-expired": "停權到期",
    "info.banned-permanently": "永久禁用",
    "info.banned-reason-label": "原因",
    "info.banned-no-reason": "沒有原因",
    "info.mute-history": "近期禁聲歷史",
    "info.no-mute-history": "本用戶未曾被禁聲過",
    "info.muted-until": "禁聲到 %1",
    "info.muted-expiry": "到期",
    "info.muted-no-reason": "沒說明原因。",
    "info.username-history": "用過的使用者名",
    "info.email-history": "用過的電子信箱",
    "info.moderation-note": "版主備註",
    "info.moderation-note.success": "版主備註已儲存",
    "info.moderation-note.add": "新增備註",
    "sessions.description": "本頁面允許您查看本論壇內任何活躍中的對話，必要時也能禁止。您可以通過登出帳戶來關閉自己的對話。",
    "revoke-session": "撤回對話",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 在 %3",
    "consent.title": "您的權利與許可",
    "consent.lead": "本論壇將會收集與處理您的個人資料。",
    "consent.intro": "我們收集這些資料將僅用於個人化您於本社區的體驗，和關聯您的帳戶與您所發表的貼文。在註冊過程中您需要提供一個使用者名和信箱地址，您也可以選擇是否提供額外的個人資料，以完善您的使用者檔案。<br /><br />在您的帳戶有效期內，我們將保留您的資料。您可以在任何時候通過刪除您的帳戶，以撤回您的許可。您可以在任何時候通過您的權力與許可頁面，獲取一份您對本論壇的貢獻的副本。<br /><br />如果您有任何疑問，我們鼓勵您與本論壇管理團隊聯繫。",
    "consent.email-intro": "我們有時可能會向您的註冊信箱發送電子郵件，以向您提供有關於您的新動態和/或新活動。您可以通過您的使用者設定頁面自訂（包括直接禁用）社區摘要的發送頻率，以及選擇性地接收哪些類型的通知。",
    "consent.digest-frequency": "本社區預設每 %1 發送一封摘要郵件，除非您在使用者設定中明確更改了此設定。",
    "consent.digest-off": "本社區預設不發送摘要郵件，除非您在使用者設置中明確更改了此設定。",
    "consent.received": "您已許可本網站收集與處理您的個人資料。無需其它額外操作。",
    "consent.not-received": "您未許可本網站收集與處理您的個人資料。本網站的管理團隊可能於任何時候刪除您的帳戶，以符合通用資料保護條例的要求。",
    "consent.give": "授予許可",
    "consent.right-of-access": "您擁有資料訪問權",
    "consent.right-of-access-description": "您有權訪問本網站根據需求收集的您的任何資料。您可以點擊下方相應按鈕，獲取這些數據的副本。",
    "consent.right-to-rectification": "您擁有資料更正權",
    "consent.right-to-rectification-description": "您擁有修改或更新提供給我們的任何不準確的個人資料的權力。您可以通過編輯以更新個人資料，並可以修改您發表的內容。若非如此，請聯繫本網站的管理團隊。",
    "consent.right-to-erasure": "您擁有被遺忘權",
    "consent.right-to-erasure-description": "您隨時都可以通過刪除帳戶，來撤銷資料收集和處理的許可。您的個人檔案可以被刪除，但是您發表的內容仍然會保留。如果您想要同時刪除您的帳戶<strong>和</strong>內容，請聯繫此網站的管理團隊。",
    "consent.right-to-data-portability": "您擁有資料轉移權",
    "consent.right-to-data-portability-description": "您也許想導出有關您和您的帳戶的機器可讀副本。您可以點擊下方的按鈕來獲取它們。",
    "consent.export-profile": "輸出個人資料 (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export-uploads": "導出上傳檔案 (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export-posts": "導出貼文 (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
    "emailUpdate.required": "<strong>此欄是必需的</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
    "emailUpdate.password-challenge": "請輸入密碼來驗証帳號使用權。",
    "emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
}