NodeBB/public/language/ur/user.json

{
    "user-menu": "صارف مینو",
    "banned": "بلاک کیا گیا",
    "unbanned": "بلاک ہٹایا گیا",
    "muted": "خاموش کیا گیا",
    "unmuted": "خاموشی ہٹائی گئی",
    "offline": "آف لائن",
    "deleted": "حذف کیا گیا",
    "username": "صارف کا نام",
    "joindate": "شمولیت کی تاریخ",
    "postcount": "پوسٹس کی تعداد",
    "email": "ای میل",
    "confirm-email": "ای میل کی تصدیق کریں",
    "account-info": "اکاؤنٹ کی معلومات",
    "admin-actions-label": "انتظامی اقدامات",
    "ban-account": "اکاؤنٹ بلاک کریں",
    "ban-account-confirm": "کیا آپ واقعی اس صارف کو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟",
    "unban-account": "اکاؤنٹ کا بلاک ہٹائیں",
    "mute-account": "اکاؤنٹ کو خاموش کریں",
    "unmute-account": "اکاؤنٹ کی خاموشی ہٹائیں",
    "delete-account": "اکاؤنٹ حذف کریں",
    "delete-account-as-admin": "<strong>اکاؤنٹ</strong> حذف کریں",
    "delete-content": "اکاؤنٹ کے <strong>مواد</strong> کو حذف کریں",
    "delete-all": "<strong>اکاؤنٹ</strong> اور <strong>مواد</strong> کو حذف کریں",
    "delete-account-confirm": "کیا آپ واقعی اپنی پوسٹس کو گمنام کرنا اور اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ <br /><strong>یہ عمل ناقابل واپسی ہے اور آپ اپنے ڈیٹا کو دوبارہ بحال نہیں کر سکیں گے۔</strong><br /><br />اس اکاؤنٹ کو ختم کرنے کی تصدیق کے لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔",
    "delete-this-account-confirm": "کیا آپ واقعی اس اکاؤنٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں، لیکن اس کے مواد کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں؟<br /><strong>یہ عمل ناقابل واپسی ہے۔ پوسٹس گمنام ہو جائیں گی اور آپ حذف شدہ اکاؤنٹ اور پوسٹس کے درمیان رابطہ دوبارہ بحال نہیں کر سکیں گے</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "کیا آپ واقعی اس اکاؤنٹ کے مواد (پوسٹس/موضوعات/اپ لوڈز) کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ <br /><strong>یہ عمل ناقابل واپسی ہے اور آپ کوئی بھی ڈیٹا بحال نہیں کر سکیں گے۔</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "کیا آپ واقعی اس اکاؤنٹ اور اس کے تمام مواد (پوسٹس/موضوعات/اپ لوڈز) کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ <br /><strong>یہ عمل ناقابل واپسی ہے اور آپ کوئی بھی ڈیٹا بحال نہیں کر سکیں گے۔</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "اکاؤنٹ حذف کر دیا گیا",
    "account-content-deleted": "اکاؤنٹ کا مواد حذف کر دیا گیا",
    "fullname": "مکمل نام",
    "website": "ویب سائٹ",
    "location": "مقام",
    "age": "عمر",
    "joined": "شامل ہوئے",
    "lastonline": "آخری بار آن لائن",
    "profile": "پروفائل",
    "profile-views": "پروفائل کے نظارے",
    "reputation": "ساکھ",
    "bookmarks": "بک مارکس",
    "watched-categories": "دیکھے گئے زمرہ جات",
    "watched-tags": "دیکھے گئے ٹیگز",
    "change-all": "سب کچھ تبدیل کریں",
    "watched": "دیکھے گئے",
    "ignored": "نظر انداز کیے گئے",
    "read": "پڑھے گئے",
    "default-category-watch-state": "زمرہ جات کے مشاہدے کے لیے طے شدہ حالت",
    "followers": "پیروی کرنے والے",
    "following": "پیروی کر رہے ہیں",
    "shares": "شیئرز",
    "blocks": "بلاکس",
    "blocked-users": "بلاک کیے گئے صارفین",
    "block-toggle": "بلاک کو ٹوگل کریں",
    "block-user": "صارف کو بلاک کریں",
    "unblock-user": "صارف کا بلاک ہٹائیں",
    "aboutme": "میرے بارے میں",
    "signature": "دستخط",
    "birthday": "سالگرہ",
    "chat": "چیت",
    "chat-with": "%1 کے ساتھ بات چیت جاری رکھیں",
    "new-chat-with": "%1 کے ساتھ نئی بات چیت شروع کریں",
    "view-remote": "اصل دیکھیں",
    "flag-profile": "پروفائل کی رپورٹ کریں",
    "profile-flagged": "پہلے سے رپورٹ کیا جا چکا ہے",
    "follow": "پیروی کریں",
    "unfollow": "پیروی بند کریں",
    "cancel-follow": "پیروی کی درخواست منسوخ کریں",
    "more": "مزید",
    "profile-update-success": "پروفائل کامیابی سے اپ ڈیٹ ہو گیا!",
    "change-picture": "تصویر تبدیل کریں",
    "change-username": "صارف کا نام تبدیل کریں",
    "change-email": "ای میل تبدیل کریں",
    "email-updated": "ای میل تبدیل ہو گئی",
    "email-same-as-password": "براہ کرم جاری رکھنے کے لیے اپنا موجودہ پاس ورڈ درج کریں – آپ نے اپنی نئی ای میل دوبارہ درج کی",
    "edit": "ترمیم کریں",
    "edit-profile": "پروفائل ترمیم کریں",
    "default-picture": "طے شدہ آئیکن",
    "uploaded-picture": "اپ لوڈ کی گئی تصویر",
    "upload-new-picture": "نئی تصویر اپ لوڈ کریں",
    "upload-new-picture-from-url": "یو آر ایل سے نئی تصویر اپ لوڈ کریں",
    "current-password": "موجودہ پاس ورڈ",
    "new-password": "نیا پاس ورڈ",
    "change-password": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
    "change-password-error": "غلط پاس ورڈ!",
    "change-password-error-wrong-current": "آپ کا موجودہ پاس ورڈ غلط ہے!",
    "change-password-error-same-password": "آپ کا نیا پاس ورڈ موجودہ پاس ورڈ کے ساتھ مماثل ہے۔ براہ کرم نیا پاس ورڈ استعمال کریں۔",
    "change-password-error-match": "پاس ورڈز مختلف ہیں!",
    "change-password-error-privileges": "آپ کو اس پاس ورڈ کو تبدیل کرنے کے اختیارات نہیں ہیں۔",
    "change-password-success": "آپ کا پاس ورڈ اپ ڈیٹ ہو گیا!",
    "confirm-password": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
    "password": "پاس ورڈ",
    "username-taken-workaround": "آپ جو صارف کا نام چاہتے ہیں وہ لیا جا چکا ہے اور اس لیے ہم نے اسے تھوڑا سا تبدیل کیا۔ آپ کا نام <strong>%1</strong> ہوگا",
    "password-same-as-username": "پاس ورڈ آپ کے صارف کے نام جیسا ہے۔ براہ کرم کوئی اور پاس ورڈ منتخب کریں۔",
    "password-same-as-email": "پاس ورڈ آپ کی ای میل جیسا ہے۔ براہ کرم کوئی اور پاس ورڈ منتخب کریں۔",
    "weak-password": "سادہ پاس ورڈ۔",
    "upload-picture": "تصویر اپ لوڈ کریں",
    "upload-a-picture": "ایک تصویر اپ لوڈ کریں",
    "remove-uploaded-picture": "اپ لوڈ کی گئی تصویر ہٹائیں",
    "upload-cover-picture": "کवर تصویر اپ لوڈ کریں",
    "remove-cover-picture-confirm": "کیا آپ واقعی کور تصویر ہٹانا چاہتے ہیں؟",
    "crop-picture": "تصویر کاٹ کریں",
    "upload-cropped-picture": "کاٹ کر اپ لوڈ کریں",
    "avatar-background-colour": "تصویر کا پس منظر رنگ",
    "settings": "ترتیبات",
    "show-email": "میری ای میل دکھائیں",
    "show-fullname": "میرا مکمل نام دکھائیں",
    "restrict-chats": "صرف ان صارفین سے پیغامات کی اجازت دیں جن کی میں پیروی کرتا ہوں",
    "disable-incoming-chats": "آنے والے پیغامات کو غیر فعال کریں <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
    "chat-allow-list": "درج ذیل صارفین سے پیغامات کی اجازت دیں",
    "chat-deny-list": "درج ذیل صارفین سے پیغامات منع کریں",
    "chat-list-add-user": "صارف شامل کریں",
    "digest-label": "خلاصوں کے لیے سبسکرائب کریں",
    "digest-description": "اس فورم کے بارے میں ای میل کے ذریعے خبروں (نئے نوٹیفکیشنز اور موضوعات) کے لیے سبسکرائب کریں، منتخب کردہ شیڈول کے مطابق",
    "digest-off": "بند",
    "digest-daily": "روزانہ",
    "digest-weekly": "ہفتہ وار",
    "digest-biweekly": "ہر دو ہفتے بعد",
    "digest-monthly": "ماہانہ",
    "has-no-follower": "اس صارف کے کوئی پیروکار نہیں ہیں :(",
    "follows-no-one": "یہ صارف کسی کی پیروی نہیں کرتا :(",
    "has-no-posts": "اس صارف نے ابھی تک کچھ بھی پوسٹ نہیں کیا۔",
    "has-no-best-posts": "اس صارف کو ابھی تک اپنی پوسٹس کے لیے مثبت ووٹ نہیں ملے۔",
    "has-no-topics": "اس صارف نے ابھی تک کوئی موضوعات نہیں بنائے۔",
    "has-no-watched-topics": "اس صارف نے ابھی تک کوئی موضوعات نہیں دیکھے۔",
    "has-no-ignored-topics": "اس صارف نے ابھی تک کوئی موضوعات کو نظر انداز نہیں کیا۔",
    "has-no-read-topics": "اس صارف نے ابھی تک کوئی موضوعات نہیں پڑھے۔",
    "has-no-upvoted-posts": "اس صارف نے ابھی تک مثبت ووٹ نہیں کیا۔",
    "has-no-downvoted-posts": "اس صارف نے ابھی تک منفی ووٹ نہیں کیا۔",
    "has-no-controversial-posts": "اس صارف کی ابھی تک منفی ووٹوں والی کوئی پوسٹس نہیں ہیں۔",
    "has-no-blocks": "آپ نے کسی کو بلاک نہیں کیا۔",
    "has-no-shares": "اس صارف نے کوئی موضوع شیئر نہیں کیا۔",
    "email-hidden": "ای میل چھپی ہوئی ہے",
    "hidden": "چھپا ہوا",
    "paginate-description": "موضوعات اور پوسٹس کو صفحات پر تقسیم کریں، لامتناہی سکرولنگ کے بجائے",
    "topics-per-page": "فی صفحہ موضوعات",
    "posts-per-page": "فی صفحہ پوسٹس",
    "category-topic-sort": "زمرہ میں موضوعات کی ترتیب",
    "topic-post-sort": "موضوع میں پوسٹس کی ترتیب",
    "max-items-per-page": "زیادہ سے زیادہ %1",
    "acp-language": "ایڈمن پیج کی زبان",
    "notifications": "نوٹیفکیشنز",
    "upvote-notif-freq": "مثبت ووٹوں کے نوٹیفکیشنز کی تعدد",
    "upvote-notif-freq.all": "تمام مثبت ووٹ",
    "upvote-notif-freq.first": "پوسٹ کے لیے پہلے ووٹ پر",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "ہر دس مثبت ووٹ پر",
    "upvote-notif-freq.threshold": "1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200… پر",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "10, 100, 1000… پر",
    "upvote-notif-freq.disabled": "غیر فعال",
    "browsing": "صفحات کی ترتیبات",
    "open-links-in-new-tab": "بیرونی لنکس کو نئی ونڈو میں کھولیں",
    "enable-topic-searching": "موضوعات میں تلاش کو فعال کریں",
    "topic-search-help": "اگر فعال ہو، موضوع کی تلاش براؤزر کے معیاری تلاش کے رویے کو بدل دے گی اور آپ کو پورے موضوع کی تلاش کی اجازت دے گی، نہ کہ صرف اسکرین پر نظر آنے والا مواد",
    "update-url-with-post-index": "موضوعات دیکھتے وقت ایڈریس بار کو پوسٹ نمبر کے ساتھ اپ ڈیٹ کریں",
    "scroll-to-my-post": "جواب پوسٹ کرنے کے بعد نئی پوسٹ دکھائیں",
    "follow-topics-you-reply-to": "جن موضوعات میں آپ جواب دیتے ہیں ان کی پیروی کریں",
    "follow-topics-you-create": "جن موضوعات کو آپ بناتے ہیں ان کی پیروی کریں",
    "grouptitle": "گروپ کا عنوان",
    "group-order-help": "ایک گروپ منتخب کریں اور عنوانات کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے تیر کا استعمال کریں",
    "show-group-title": "گروپ کا عنوان دکھائیں",
    "hide-group-title": "گروپ کا عنوان چھپائیں",
    "order-group-up": "گروپ کو اوپر منتقل کریں",
    "order-group-down": "گروپ کو نیچے منتقل کریں",
    "no-group-title": "کوئی گروپ عنوان نہیں",
    "select-skin": "جلد منتخب کریں",
    "default": "طے شدہ (%1)",
    "no-skin": "کوئی جلد نہیں",
    "select-homepage": "ہوم پیج منتخب کریں",
    "homepage": "ہوم پیج",
    "homepage-description": "فورم کے لیے ہوم پیج کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ایک صفحہ منتخب کریں، یا „کچھ نہیں“ طے شدہ استعمال کے لیے۔",
    "custom-route": "اپنی مرضی کے ہوم پیج کا راستہ",
    "custom-route-help": "یہاں راستے کا نام درج کریں، بغیر آگے کی ترچھی لکیر کے (مثال: „recent“ یا \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "ایک بار لاگ ان خدمات",
    "sso.associated": "کے ساتھ منسلک",
    "sso.not-associated": "کے ساتھ منسلک کرنے کے لیے یہاں کلک کریں",
    "sso.dissociate": "رابطہ منقطع کریں",
    "sso.dissociate-confirm-title": "منقطع کرنے کی تصدیق",
    "sso.dissociate-confirm": "کیا آپ واقعی اپنے اکاؤنٹ کو „%1“ سے منقطع کرنا چاہتے ہیں؟",
    "info.latest-flags": "تازہ ترین رپورٹس",
    "info.profile": "پروفائل",
    "info.post": "پوسٹ",
    "info.view-flag": "رپورٹ دیکھیں",
    "info.reported-by": "رپورٹ کیا گیا:",
    "info.no-flags": "کوئی رپورٹ شدہ پوسٹس نہیں ملیں",
    "info.ban-history": "حالیہ پابندیوں کی تاریخ",
    "info.no-ban-history": "اس صارف پر کبھی پابندی نہیں لگائی گئی",
    "info.banned-until": "%1 تک پابندی",
    "info.banned-expiry": "ختم ہونے کی تاریخ",
    "info.ban-expired": "پابندی ختم ہو گئی",
    "info.banned-permanently": "مستقل پابندی",
    "info.banned-reason-label": "وجہ",
    "info.banned-no-reason": "کوئی وجہ نہیں بتائی گئی۔",
    "info.mute-history": "حالیہ خاموشیوں کی تاریخ",
    "info.no-mute-history": "اس صارف کو کبھی خاموش نہیں کیا گیا",
    "info.muted-until": "%1 تک خاموش",
    "info.muted-expiry": "ختم ہونے کی تاریخ",
    "info.muted-no-reason": "کوئی وجہ نہیں بتائی گئی۔",
    "info.username-history": "صارف کے ناموں کی تاریخ",
    "info.email-history": "ای میلوں کی تاریخ",
    "info.moderation-note": "ماڈریٹر نوٹ",
    "info.moderation-note.success": "ماڈریٹر نوٹ محفوظ ہو گیا",
    "info.moderation-note.add": "نوٹ شامل کریں",
    "sessions.description": "اس صفحے پر آپ اس فورم پر اپنی فعال سیشنز دیکھ سکتے ہیں اور اگر چاہیں تو انہیں منسوخ کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کرکے موجودہ سیشن منسوخ کر سکتے ہیں۔",
    "revoke-session": "سیشن منسوخ کریں",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 پر %3",
    "consent.title": "آپ کے حقوق اور رضامندی",
    "consent.lead": "یہ عوامی فورم ذاتی معلومات جمع اور پروسیس کرتا ہے۔",
    "consent.intro": "ہم اس معلومات کو صرف آپ کے فورم کے ساتھ تعامل کو ذاتی بنانے اور آپ کی پوسٹس کو آپ کے صارف اکاؤنٹ سے جوڑنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ رجسٹریشن کے دوران آپ کو صارف کا نام اور ای میل درج کرنا ہوگا، لیکن اگر آپ چاہیں تو ویب سائٹ پر اپنا صارف پروفائل مکمل کرنے کے لیے اضافی معلومات فراہم کر سکتے ہیں۔<br /><br />ہم اس معلومات کو اس وقت تک محفوظ رکھتے ہیں جب تک آپ کا صارف اکاؤنٹ موجود ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کرکے اس کی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت „حقوق اور رضامندی“ صفحے کے ذریعے ویب سائٹ پر درج کردہ معلومات کی کاپی مانگ سکتے ہیں۔<br /><br />اگر آپ کے کوئی سوالات یا خدشات ہیں، تو آپ فورم کے ایڈمن ٹیم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔",
    "consent.email-intro": "ہم کبھی کبھار آپ کے رجسٹرڈ ای میل پر ای میلز بھیج سکتے ہیں تاکہ آپ کو بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے، یا آپ کو مطلع کریں کہ کوئی نئی چیز ہے جو آپ سے متعلق ہے۔ آپ صارف کی ترتیبات کے صفحے کے ذریعے خلاصوں کی تعدد کو اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں (اور انہیں بند بھی کر سکتے ہیں)، اور یہ بھی منتخب کر سکتے ہیں کہ آپ کو ای میل کے ذریعے کون سے نوٹیفکیشنز موصول ہوں۔",
    "consent.digest-frequency": "جب تک آپ اسے اپنی صارف ترتیبات میں تبدیل نہ کریں، یہ کمیونٹی آپ کو ہر %1 پر ای میل کے ذریعے خلاصے بھیجے گی۔",
    "consent.digest-off": "جب تک آپ اسے اپنی صارف ترتیبات میں تبدیل نہ کریں، یہ کمیونٹی آپ کو ای میل کے ذریعے خلاصے نہیں بھیجے گی۔",
    "consent.received": "آپ نے اس ویب سائٹ کو آپ کی ذاتی معلومات جمع کرنے اور پروسیس کرنے کی رضامندی دی ہے۔ کوئی اضافی عمل کی ضرورت نہیں ہے۔",
    "consent.not-received": "آپ نے اپنی معلومات جمع کرنے اور پروسیس کرنے کی رضامندی نہیں دی۔ ویب سائٹ کی انتظامیہ ڈیٹا تحفظ کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے کسی بھی وقت آپ کا اکاؤنٹ حذف کر سکتی ہے۔",
    "consent.give": "رضHامندی دیں",
    "consent.right-of-access": "آپ کو رسائی کا حق ہے",
    "consent.right-of-access-description": "آپ کو اس ویب سائٹ کے ذریعے جمع کردہ تمام ڈیٹا تک رسائی کا حق ہے، درخواست پر۔ آپ نیچے دیے گクリック करेंボタン پر کلک کرکے ڈیٹا کی کاپی حاصل کر سکتے ہیں۔",
    "consent.right-to-rectification": "آپ کو اصلاح کا حق ہے",
    "consent.right-to-rectification-description": "آپ کو ہمارے دیے گئے کسی بھی غلط ڈیٹا کو تبدیل یا درست کرنے کا حق ہے۔ آپ اپنا پروفائل ترمیم کرکے تبدیل کر سکتے ہیں، اور پوسٹس کا مواد کسی بھی وقت ترمیم کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کی کوئی مختلف ضرورت ہے، تو براہ کرم ایڈمن ٹیم سے رابطہ کریں۔",
    "consent.right-to-erasure": "آپ کو حذف کرنے کا حق ہے",
    "consent.right-to-erasure-description": "آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کرکے ڈیٹا جمع کرنے اور/یا پروسیس کرنے کی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ آپ کا پروفائل حذف کیا جا سکتا ہے، لیکن آپ کا پوسٹ کیا گیا مواد باقی رہے گا۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ اور آپ کا پوسٹ کیا گیا <strong>مواد</strong> دونوں حذف کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم ویب سائٹ کے ایڈمن ٹیم سے رابطہ کریں۔",
    "consent.right-to-data-portability": "آپ کو ڈیٹا پورٹیبلٹی کا حق ہے",
    "consent.right-to-data-portability-description": "آپ ہم سے آپ اور آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں جمع کردہ تمام ڈیٹا مشین قابلِ خواندہ فارمیٹ میں مانگ سکتے ہیں۔ آپ نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کرکے ایسا کر سکتے ہیں۔",
    "consent.export-profile": "پروفائل ایکسپورٹ کریں (.json)",
    "consent.export-profile-success": "پروفائل ایکسپورٹ ہو رہا ہے… تیار ہونے پر آپ کو نوٹیفکیشن موصول ہوگا۔",
    "consent.export-uploads": "اپ لوڈ کردہ مواد ایکسپورٹ کریں (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "اپ لوڈ کردہ مواد ایکسپورٹ ہو رہا ہے… تیار ہونے پر آپ کو نوٹیفکیشن موصول ہوگا۔",
    "consent.export-posts": "پوسٹس ایکسپورٹ کریں (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "پوسٹس ایکسپورٹ ہو رہی ہیں… تیار ہونے پر آپ کو نوٹیفکیشن موصول ہوگا۔",
    "emailUpdate.intro": "نیچے اپنا ای میل درج کریں۔ یہ فورم شیڈول شدہ خلاصوں اور نوٹیفکیشنز کے لیے ای میل استعمال کرتا ہے، اور بھولے ہوئے پاس ورڈ کی صورت میں اکاؤنٹ کی بحالی کے لیے بھی۔",
    "emailUpdate.optional": "<strong>یہ فیلڈ لازمی نہیں ہے</strong>۔ آپ کو ای میل ایڈریس فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن تصدیق شدہ ای میل کے بغیر، آپ اپنا اکاؤنٹ کسی مسئلے کی صورت میں بحال نہیں کر سکیں گے، نہ ہی آپ اپنے ای میل کے ساتھ لاگ ان کر سکیں گے۔",
    "emailUpdate.required": "<strong>یہ فیلڈ لازمی ہے</strong>۔",
    "emailUpdate.change-instructions": "ہم آپ کے دیے گئے ای میل پر ایک تصدیقی ای میل بھیجیں گے، جس میں ایک منفرد لنک ہوگا۔ اس لنک پر عمل کرنے پر آپ کے اس ای میل کے مالک ہونے کی تصدیق ہو جائے گی اور یہ آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ہو جائے گی۔ آپ اپنے اکاؤنٹ کے صفحے سے اس ای میل کو کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔",
    "emailUpdate.password-challenge": "اپنا پاس ورڈ درج کریں تاکہ یہ تصدیق ہو کہ اکاؤنٹ آپ کا ہے۔",
    "emailUpdate.pending": "آپ کا ای میل ابھی تک تصدیق شدہ نہیں ہے، حالانکہ اس پر ایک تصدیقی ای میل بھیج دیا گیا ہے۔ اگر آپ اسے منسوخ کرنا چاہتے ہیں اور نیا درخواست دینا چاہتے ہیں، تو نیچے دیا گیا فارم پُر کریں۔"
}