NodeBB/public/language/ur/search.json

{
    "type-to-search": "یہاں تلاش کے لئے لکھیں",
    "results-matching": "%1 نتیجہ (نتائج)، „%2“ سے مماثل، (%3 سیکنڈ)",
    "no-matches": "کوئی مماثلت نہیں",
    "advanced-search": "اعلیٰ تلاش",
    "in": "میں",
    "in-titles": "عنوانات میں",
    "in-titles-posts": "عنوانات اور پوسٹس میں",
    "in-posts": "پوسٹس میں",
    "in-bookmarks": "بک مارکس میں",
    "in-categories": "زمرہ جات میں",
    "in-users": "صارفین میں",
    "in-tags": "ٹیگز میں",
    "categories": "زمرہ جات",
    "all-categories": "تمام زمرہ جات",
    "categories-x": "زمرہ جات: %1",
    "categories-watched-categories": "زمرہ جات: دیکھے گئے زمرہ جات",
    "type-a-category": "زمرہ درج کریں",
    "tags": "ٹیگز",
    "tags-x": "ٹیگز: %1",
    "type-a-tag": "ٹیگ درج کریں",
    "match-words": "الفاظ کی مماثلت",
    "match-all-words": "تمام الفاظ کی مماثلت",
    "match-any-word": "کسی ایک لفظ کی مماثلت",
    "all": "تمام",
    "any": "کوئی بھی",
    "posted-by": "کی طرف سے پوسٹ کیا گیا",
    "posted-by-usernames": "کی طرف سے پوسٹ کیا گیا: %1",
    "type-a-username": "صارف کا نام درج کریں",
    "search-child-categories": "ذیلی زمرہ جات کی تلاش",
    "has-tags": "ٹیگز ہیں",
    "reply-count": "جوابات کی تعداد",
    "replies": "جوابات",
    "replies-atleast-count": "جوابات: کم از کم %1",
    "replies-atmost-count": "جوابات: زیادہ سے زیادہ %1",
    "at-least": "کم از کم",
    "at-most": "زیادہ سے زیادہ",
    "relevance": "مطابقت",
    "time": "وقت",
    "post-time": "پوسٹ کا وقت",
    "votes": "ووٹ",
    "newer-than": "اس سے نئے",
    "older-than": "اس سے پرانے",
    "any-date": "کوئی بھی تاریخ",
    "yesterday": "کل",
    "one-week": "ایک ہفتہ",
    "two-weeks": "دو ہفتے",
    "one-month": "ایک ماہ",
    "three-months": "تین ماہ",
    "six-months": "چھ ماہ",
    "one-year": "ایک سال",
    "time-newer-than-86400": "وقت: کل سے اب تک",
    "time-older-than-86400": "وقت: کل سے پہلے",
    "time-newer-than-604800": "وقت: ایک ہفتے سے نئے",
    "time-older-than-604800": "وقت: ایک ہفتے سے پرانے",
    "time-newer-than-1209600": "وقت: دو ہفتوں سے نئے",
    "time-older-than-1209600": "وقت: دو ہفتوں سے پرانے",
    "time-newer-than-2592000": "وقت: ایک ماہ سے نئے",
    "time-older-than-2592000": "وقت: ایک ماہ سے پرانے",
    "time-newer-than-7776000": "وقت: تین ماہ سے نئے",
    "time-older-than-7776000": "وقت: تین ماہ سے پرانے",
    "time-newer-than-15552000": "وقت: چھ ماہ سے نئے",
    "time-older-than-15552000": "وقت: چھ ماہ سے پرانے",
    "time-newer-than-31104000": "وقت: ایک سال سے نئے",
    "time-older-than-31104000": "وقت: ایک سال سے پرانے",
    "sort-by": "ترتیب دیں بمطابق",
    "sort": "ترتیب",
    "last-reply-time": "آخری جواب کا وقت",
    "topic-title": "موضوع کا عنوان",
    "topic-votes": "موضوع کے لئے ووٹ",
    "number-of-replies": "جوابات کی تعداد",
    "number-of-views": "دیکھنے کی تعداد",
    "topic-start-date": "موضوع کی شروعاتی تاریخ",
    "username": "صارف کا نام",
    "category": "زمرہ",
    "descending": "نازل ترتیب میں",
    "ascending": "صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-relevance-desc": "ترتیب دیں بمطابق: مطابقت، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-relevance-asc": "ترتیب دیں بمطابق: مطابقت، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-timestamp-desc": "ترتیب دیں بمطابق: پوسٹ کا وقت، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-timestamp-asc": "ترتیب دیں بمطابق: پوسٹ کا وقت، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-votes-desc": "ترتیب دیں بمطابق: ووٹوں کی تعداد، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-votes-asc": "ترتیب دیں بمطابق: ووٹوں کی تعداد، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "ترتیب دیں بمطابق: آخری جواب کا وقت، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "ترتیب دیں بمطابق: آخری جواب کا وقت، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-topic.title-desc": "ترتیب دیں بمطابق: موضوع کا عنوان، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-topic.title-asc": "ترتیب دیں بمطابق: موضوع کا عنوان، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-topic.postcount-desc": "ترتیب دیں بمطابق: جوابات کی تعداد، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-topic.postcount-asc": "ترتیب دیں بمطابق: جوابات کی تعداد، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-topic.viewcount-desc": "ترتیب دیں بمطابق: دیکھنے کی تعداد، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-topic.viewcount-asc": "ترتیب دیں بمطابق: دیکھنے کی تعداد، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-topic.votes-desc": "ترتیب دیں بمطابق: موضوع کے ووٹوں کی تعداد، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-topic.votes-asc": "ترتیب دیں بمطابق: موضوع کے ووٹوں کی تعداد، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-topic.timestamp-desc": "ترتیب دیں بمطابق: موضوع کی شروعاتی تاریخ، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-topic.timestamp-asc": "ترتیب دیں بمطابق: موضوع کی شروعاتی تاریخ، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-user.username-desc": "ترتیب دیں بمطابق: صارف کا نام، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-user.username-asc": "ترتیب دیں بمطابق: صارف کا نام، صعودی ترتیب میں",
    "sort-by-category.name-desc": "ترتیب دیں بمطابق: زمرہ، نازل ترتیب میں",
    "sort-by-category.name-asc": "ترتیب دیں بمطابق: زمرہ، صعودی ترتیب میں",
    "save": "محفوظ کریں",
    "save-preferences": "ترجیحات محفوظ کریں",
    "clear-preferences": "ترجیحات صاف کریں",
    "search-preferences-saved": "تلاش کی ترجیحات محفوظ ہو گئیں",
    "search-preferences-cleared": "تلاش کی ترجیحات صاف ہو گئیں",
    "show-results-as": "نتائج کو اس طرح دکھائیں",
    "show-results-as-topics": "نتائج کو موضوعات کے طور پر دکھائیں",
    "show-results-as-posts": "نتائج کو پوسٹس کے طور پر دکھائیں",
    "see-more-results": "مزید نتائج دکھائیں (%1)",
    "search-in-category": "„%1“ میں تلاش کریں"
}