NodeBB/public/language/ur/notifications.json

{
    "title": "اطلاعات",
    "no-notifs": "آپ کے پاس کوئی نئی اطلاعات نہیں ہیں",
    "see-all": "تمام اطلاعات دیکھیں",
    "mark-all-read": "سب کو پڑھا ہوا نشان زد کریں",
    "back-to-home": "%1 پر واپس",
    "outgoing-link": "خارجی لنک",
    "outgoing-link-message": "آپ %1 چھوڑ رہے ہیں",
    "continue-to": "%1 پر جاری رکھیں",
    "return-to": "%1 پر واپس جائیں",
    "new-notification": "آپ کے پاس ایک نئی اطلاع ہے",
    "you-have-unread-notifications": "آپ کے پاس غیر پڑھی ہوئی اطلاعات ہیں",
    "all": "تمام",
    "topics": "موضوعات",
    "tags": "ٹیگز",
    "categories": "زمرہ جات",
    "replies": "جوابات",
    "chat": "گفتگو",
    "group-chat": "گروپ گفتگو",
    "public-chat": "عوامی گفتگو",
    "follows": "فالوز",
    "upvote": "مثبت ووٹس",
    "awards": "ایوارڈز",
    "new-flags": "نئی رپورٹس",
    "my-flags": "مجھے تفویض کردہ رپورٹس",
    "bans": "پابندیاں",
    "new-message-from": "<strong>%1</strong> سے نیا پیغام",
    "new-messages-from": "<strong>%2</strong> سے %1 نئے پیغامات",
    "new-message-in": "<strong>%1</strong> میں نیا پیغام",
    "new-messages-in": "<strong>%2</strong> میں %1 نئے پیغامات",
    "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> نے <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong> میں لکھا",
    "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong> میں لکھا",
    "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong> میں لکھا",
    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong> میں لکھا",
    "upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> نے آپ کی پوسٹ پر <strong>%2</strong> میں مثبت ووٹ دیا۔",
    "upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے آپ کی پوسٹ پر <strong>%3</strong> میں مثبت ووٹ دیا۔",
    "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے آپ کی پوسٹ پر <strong>%4</strong> میں مثبت ووٹ دیا۔",
    "upvoted-your-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے آپ کی پوسٹ پر <strong>%4</strong> میں مثبت ووٹ دیا۔",
    "moved-your-post": "<strong>%1</strong> نے آپ کی پوسٹ کو <strong>%2</strong> میں منتقل کیا",
    "moved-your-topic": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> منتقل کیا",
    "user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> میں پوسٹ رپورٹ کی",
    "user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے <strong>%3</strong> میں پوسٹ رپورٹ کی",
    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے <strong>%4</strong> میں پوسٹ رپورٹ کی",
    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے <strong>%4</strong> میں پوسٹ رپورٹ کی",
    "user-flagged-user": "<strong>%1</strong> نے صارف پروفائل (%2) رپورٹ کیا",
    "user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے صارف پروفائل (%3) رپورٹ کیا",
    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے صارف پروفائل (%4) رپورٹ کیا",
    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے صارف پروفائل (%4) رپورٹ کیا",
    "user-posted-to": "<strong>%1</strong> نے جواب دیا: <strong>%2</strong>",
    "user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے جواب دیا: <strong>%3</strong>",
    "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے جواب دیا: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے جواب دیا: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-topic": "<strong>%1</strong> نے ایک نیا موضوع پوسٹ کیا: <strong>%2</strong>",
    "user-edited-post": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> میں پوسٹ ترمیم کی",
    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> پوسٹ کیا (ٹیگ %3 کے ساتھ)",
    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> پوسٹ کیا (ٹیگز %3 اور %4 کے ساتھ)",
    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> پوسٹ کیا (ٹیگز %3، %4 اور %5 کے ساتھ)",
    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> پوسٹ کیا (ٹیگ %3 کے ساتھ)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> نے <strong>%2</strong> میں ایک نیا موضوع پوسٹ کیا",
    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> نے آپ کو فالو کرنا شروع کیا۔",
    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے آپ کو فالو کرنا شروع کیا۔",
    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے آپ کو فالو کرنا شروع کیا۔",
    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے آپ کو فالو کرنا شروع کیا۔",
    "new-register": "<strong>%1</strong> نے رجسٹریشن کی درخواست بھیجی۔",
    "new-register-multiple": "<strong>%1</strong> رجسٹریشن کی درخواستیں جائزے کے منتظر ہیں۔",
    "flag-assigned-to-you": "<strong>رپورٹ %1</strong> آپ کو تفویض کی گئی ہے",
    "post-awaiting-review": "پوسٹ جائزے کے منتظر ہے",
    "profile-exported": "<strong>%1</strong> کا پروفائل ایکسپورٹ کر دیا گیا ہے، ڈاؤن لوڈ کے لیے کلک کریں",
    "posts-exported": "<strong>%1</strong> کی پوسٹس ایکسپورٹ کر دی گئی ہیں، ڈاؤن لوڈ کے لیے کلک کریں",
    "uploads-exported": "<strong>%1</strong> کے اپ لوڈز ایکسپورٹ کر دیے گئے ہیں، ڈاؤن لوڈ کے لیے کلک کریں",
    "users-csv-exported": "صارفین کو CSV فارمیٹ میں ایکسپورٹ کیا گیا ہے، ڈاؤن لوڈ کے لیے کلک کریں",
    "post-queue-accepted": "آپ کی قطار میں موجود پوسٹ قبول کر لی گئی ہے۔ اسے دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔",
    "post-queue-rejected": "آپ کی قطار میں موجود پوسٹ مسترد کر دی گئی ہے۔",
    "post-queue-notify": "قطار میں موجود پوسٹ کو ایک اطلاع موصول ہوئی ہے:<br/>'%1'",
    "email-confirmed": "ای میل کی تصدیق ہو گئی",
    "email-confirmed-message": "آپ کے ای میل کی تصدیق کے لیے شکریہ۔ آپ کا اکاؤنٹ اب مکمل طور پر فعال ہے۔",
    "email-confirm-error-message": "آپ کے ای میل کی تصدیق میں ایک مسئلہ پیش آیا۔ شاید کوڈ غلط ہے یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔",
    "email-confirm-sent": "تصدیقی ای میل بھیج دیا گیا ہے۔",
    "none": "کوئی نہیں",
    "notification-only": "صرف اطلاع",
    "email-only": "صرف ای میل",
    "notification-and-email": "اطلاع اور ای میل",
    "notificationType-upvote": "جب کوئی آپ کی پوسٹ پر مثبت ووٹ دیتا ہے",
    "notificationType-new-topic": "جب کوئی جسے آپ فالو کرتے ہیں، ایک موضوع پوسٹ کرتا ہے",
    "notificationType-new-topic-with-tag": "جب ایک نیا موضوع اس ٹیگ کے ساتھ پوسٹ کیا جاتا ہے جسے آپ فالو کرتے ہیں",
    "notificationType-new-topic-in-category": "جب ایک نیا موضوع اس زمرے میں پوسٹ کیا جاتا ہے جسے آپ دیکھتے ہیں",
    "notificationType-new-reply": "جب کسی موضوع میں نیا جواب پوسٹ کیا جاتا ہے جسے آپ دیکھتے ہیں",
    "notificationType-post-edit": "جب کسی موضوع میں پوسٹ ترمیم کی جاتی ہے جسے آپ دیکھتے ہیں",
    "notificationType-follow": "جب کوئی آپ کو فالو کرنا شروع کرتا ہے",
    "notificationType-new-chat": "جب آپ کو گفتگو میں پیغام موصول ہوتا ہے",
    "notificationType-new-group-chat": "جب آپ کو گروپ گفتگو میں پیغام موصول ہوتا ہے",
    "notificationType-new-public-chat": "جب آپ کو عوامی گروپ گفتگو میں پیغام موصول ہوتا ہے",
    "notificationType-group-invite": "جب آپ کو گروپ کی دعوت موصول ہوتی ہے",
    "notificationType-group-leave": "جب کوئی صارف آپ کے گروپ کو چھوڑتا ہے",
    "notificationType-group-request-membership": "جب کوئی آپ کے گروپ میں شامل ہونے کی درخواست کرتا ہے جس کے آپ مالک ہیں",
    "notificationType-new-register": "جب کوئی رجسٹریشن کی قطار میں شامل ہوتا ہے",
    "notificationType-post-queue": "جب ایک نئی پوسٹ قطار میں شامل کی جاتی ہے",
    "notificationType-new-post-flag": "جب ایک پوسٹ رپورٹ کی جاتی ہے",
    "notificationType-new-user-flag": "جب ایک صارف رپورٹ کیا جاتا ہے",
    "notificationType-new-reward": "جب آپ کو ایک نیا ایوارڈ ملتا ہے",
    "activitypub.announce": "<strong>%1</strong> نے آپ کی پوسٹ کو <strong>%2</strong> میں اپنے فالوورز کے ساتھ شیئر کیا۔",
    "activitypub.announce-dual": "<strong>%1</strong> اور <strong>%2</strong> نے آپ کی پوسٹ کو <strong>%3</strong> میں اپنے فالوورز کے ساتھ شیئر کیا۔",
    "activitypub.announce-triple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور <strong>%3</strong> نے آپ کی پوسٹ کو <strong>%4</strong> میں اپنے فالوورز کے ساتھ شیئر کیا۔",
    "activitypub.announce-multiple": "<strong>%1</strong>، <strong>%2</strong> اور %3 دیگر نے آپ کی پوسٹ کو <strong>%4</strong> میں اپنے فالوورز کے ساتھ شیئر کیا۔"
}