NodeBB/public/language/ur/global.json

{
    "home": "ہوم",
    "search": "تلاش",
    "buttons.close": "بند کریں",
    "403.title": "رسائی مسترد",
    "403.message": "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ایک ایسے صفحے پر جانے کی کوشش کی ہے جس تک آپ کی رسائی نہیں ہے۔",
    "403.login": "شاید آپ کو <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>لاگ ان کرنے کی کوشش کرنی چاہیے</a>؟",
    "404.title": "نہیں ملا",
    "404.message": "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ایک ایسے صفحے پر جانے کی کوشش کی ہے جو موجود نہیں ہے۔<br/><div class=\"text-sm text-muted\">واپس <a href='%1/'>ہوم پیج</a> پر جائیں۔</div>",
    "500.title": "اندرونی خرابی۔",
    "500.message": "اوہ! ایسا لگتا ہے کہ کچھ غلط ہو گیا!",
    "400.title": "غلط درخواست۔",
    "400.message": "یہ لنک خراب لگتا ہے۔ براہ کرم اسے چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔<br/><div class=\"text-sm text-muted\">یا واپس <a href='%1/'>ہوم پیج</a> پر جائیں۔</div>",
    "register": "رجسٹریشن",
    "login": "لاگ ان",
    "please-log-in": "براہ کرم لاگ ان کریں",
    "logout": "لاگ آؤٹ",
    "posting-restriction-info": "اس وقت پوسٹنگ صرف رجسٹرڈ صارفین کے لیے اجازت ہے۔ لاگ ان کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔",
    "welcome-back": "واپس خوش آمدید",
    "you-have-successfully-logged-in": "آپ نے کامیابی سے لاگ ان کیا ہے",
    "save-changes": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
    "save": "محفوظ کریں",
    "create": "بنائیں",
    "cancel": "منسوخ",
    "close": "بند کریں",
    "pagination": "صفحہ بندی",
    "pagination.previouspage": "پچھلا صفحہ",
    "pagination.nextpage": "اگلا صفحہ",
    "pagination.firstpage": "پہلا صفحہ",
    "pagination.lastpage": "آخری صفحہ",
    "pagination.out-of": "%1 از %2",
    "pagination.enter-index": "پوسٹ نمبر پر جائیں",
    "pagination.go-to-page": "صفحہ پر جائیں",
    "pagination.page-x": "صفحہ %1",
    "header.brand-logo": "برانڈ لوگو",
    "header.admin": "ایڈمن",
    "header.categories": "زمرہ جات",
    "header.recent": "حالیہ",
    "header.unread": "غیر پڑھے ہوئے",
    "header.tags": "ٹیگز",
    "header.popular": "مقبول",
    "header.top": "سب سے زیادہ پسند کیے گئے",
    "header.users": "صارفین",
    "header.groups": "گروپس",
    "header.chats": "گفتگو",
    "header.notifications": "اطلاعات",
    "header.search": "تلاش",
    "header.profile": "پروفائل",
    "header.account": "اکاؤنٹ",
    "header.navigation": "نیویگیشن",
    "header.manage": "انتظام",
    "header.drafts": "مسودات",
    "header.world": "جهان",
    "notifications.loading": "اطلاعات لوڈ ہو رہی ہیں",
    "chats.loading": "گفتگو لوڈ ہو رہی ہے",
    "drafts.loading": "مسودات لوڈ ہو رہے ہیں",
    "motd.welcome": "NodeBB میں خوش آمدید، مستقبل کے ڈسکشن سسٹم۔",
    "alert.success": "ہو گیا",
    "alert.error": "خرابی",
    "alert.warning": "انتباہ",
    "alert.info": "معلومات",
    "alert.banned": "پابندی",
    "alert.banned.message": "آپ پر ابھی پابندی لگائی گئی ہے۔ سسٹم تک آپ کی رسائی محدود کر دی گئی ہے۔",
    "alert.unbanned": "پابندی ہٹائی گئی",
    "alert.unbanned.message": "آپ کی پابندی ہٹا دی گئی ہے",
    "alert.unfollow": "آپ اب %1 کو فالو نہیں کر رہے!",
    "alert.follow": "آپ %1 کو فالو کر رہے ہیں!",
    "users": "صارفین",
    "topics": "موضوعات",
    "posts": "پوسٹس",
    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> پوسٹس",
    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> موضوعات",
    "x-reputation": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> ساکھ",
    "best": "بہترین",
    "controversial": "متنازعہ",
    "votes": "ووٹس",
    "x-votes": "%1 ووٹس",
    "voters": "ووٹرز",
    "upvoters": "مثبت ووٹ دینے والے",
    "upvoted": "مثبت ووٹس کے ساتھ",
    "downvoters": "منفی ووٹ دینے والے",
    "downvoted": "منفی ووٹس کے ساتھ",
    "views": "مشاہدات",
    "posters": "پوسٹرز",
    "watching": "نگرانی کرنے والے",
    "reputation": "ساکھ",
    "lastpost": "آخری پوسٹ",
    "firstpost": "پہلی پوسٹ",
    "about": "کے بارے میں",
    "read-more": "مزید",
    "more": "مزید",
    "none": "کوئی نہیں",
    "posted-ago-by-guest": "%1 پہلے مہمان نے پوسٹ کیا",
    "posted-ago-by": "%1 پہلے %2 نے پوسٹ کیا",
    "posted-ago": "%1 پہلے پوسٹ کیا گیا",
    "posted-in": "%1 میں پوسٹ کیا گیا",
    "posted-in-by": "%1 میں %2 نے پوسٹ کیا",
    "posted-in-ago": "%1 میں %2 پہلے پوسٹ کیا گیا",
    "posted-in-ago-by": "%1 میں %2 پہلے %3 نے پوسٹ کیا",
    "user-posted-ago": "%1 نے %2 پہلے پوسٹ کیا",
    "guest-posted-ago": "مہمان نے %1 پہلے پوسٹ کیا",
    "last-edited-by": "%1 نے آخری بار ترمیم کیا",
    "edited-timestamp": "%1 ترمیم کیا گیا",
    "norecentposts": "کوئی حالیہ پوسٹس نہیں",
    "norecenttopics": "کوئی حالیہ موضوعات نہیں",
    "recentposts": "حالیہ پوسٹس",
    "recentips": "حالیہ استعمال شدہ IP ایڈریسز",
    "moderator-tools": "ماڈریٹر ٹولز",
    "status": "حالت",
    "online": "آن لائن",
    "away": "دور",
    "dnd": "تنگ نہ کریں",
    "invisible": "غیر مرئی",
    "offline": "آف لائن",
    "remote-user": "یہ صارف اس فورم سے باہر ہے",
    "email": "ای میل",
    "language": "زبان",
    "guest": "مہمان",
    "guests": "مہمانوں",
    "former-user": "سابق صارف",
    "system-user": "سسٹم",
    "unknown-user": "نامعلوم صارف",
    "updated.title": "فورم اپ ڈیٹ ہو گیا",
    "updated.message": "یہ فورم ابھی تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ ہوا ہے۔ صفحہ ریفریش کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔",
    "privacy": "رازداری",
    "follow": "فالو",
    "unfollow": "فالو ختم کریں",
    "delete-all": "سب کچھ حذف کریں",
    "map": "نقشہ",
    "sessions": "لاگ ان سیشنز",
    "ip-address": "IP ایڈریس",
    "enter-page-number": "صفحہ نمبر درج کریں",
    "upload-file": "فائل اپ لوڈ کریں",
    "upload": "اپ لوڈ",
    "uploads": "اپ لوڈز",
    "allowed-file-types": "اجازت شدہ فائل کی اقسام ہیں: %1",
    "unsaved-changes": "آپ کے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں۔ کیا آپ واقعی یہ صفحہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
    "reconnecting-message": "ایسا لگتا ہے کہ %1 سے آپ کا کنکشن منقطع ہو گیا ہے۔ براہ کرم انتظار کریں جب تک ہم آپ کو دوبارہ جوڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔",
    "play": "چلائیں",
    "cookies.message": "یہ ویب سائٹ اپنی خدمات بہترین طریقے سے فراہم کرنے کے لیے کوکیز استعمال کرتی ہے۔",
    "cookies.accept": "سمجھ گیا!",
    "cookies.learn-more": "مزید جانیں",
    "edited": "ترمیم شدہ",
    "disabled": "غیر فعال",
    "select": "منتخب کریں",
    "selected": "منتخب شدہ",
    "copied": "کاپی کیا گیا",
    "user-search-prompt": "صارف کو تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کرنا شروع کریں…",
    "hidden": "چھپا ہوا",
    "sort": "ترتیب",
    "actions": "عمل",
    "rss-feed": "RSS فیڈ",
    "skip-to-content": "مواد پر جائیں"
}