NodeBB/public/language/ur/category.json

{
    "category": "زمرہ",
    "subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
    "uncategorized": "بغیر زمرہ",
    "uncategorized.description": "وہ موضوعات جو کسی مخصوص زمرے میں فٹ نہیں ہوتے",
    "handle.description": "اس زمرے کو کھلی سوشل نیٹ ورک سے %1 شناخت کنندہ کے ذریعے فالو کیا جا سکتا ہے",
    "new-topic-button": "نیا موضوع",
    "guest-login-post": "پوسٹ کرنے کے لیے لاگ ان کریں",
    "no-topics": "<strong>اس زمرے میں ابھی تک کوئی موضوعات نہیں ہیں۔</strong><br />کیوں نہ آپ ایک بنائیں؟",
    "no-followers": "اس ویب سائٹ پر کوئی بھی اس زمرے کو فالو یا نگرانی نہیں کر رہا۔ اس زمرے کو فالو یا نگرانی شروع کریں تاکہ اس کے بارے میں اطلاعات موصول ہوں۔",
    "browsing": "براؤزنگ",
    "no-replies": "کوئی جوابات نہیں",
    "no-new-posts": "کوئی نئی پوسٹس نہیں۔",
    "watch": "نگرانی",
    "ignore": "نظرانداز",
    "watching": "آپ نگرانی کر رہے ہیں",
    "tracking": "آپ فالو کر رہے ہیں",
    "not-watching": "آپ نگرانی نہیں کر رہے",
    "ignoring": "آپ نظرانداز کر رہے ہیں",
    "watching.description": "میں نئے موضوعات کے لیے اطلاعات موصول کرنا چاہتا ہوں۔<br/>میں چاہتا ہوں کہ موضوعات غیر پڑھے ہوئے اور حالیہ فہرستوں میں دکھائی دیں۔",
    "tracking.description": "موضوعات غیر پڑھے ہوئے اور حالیہ فہرستوں میں دکھائی دیں",
    "not-watching.description": "موضوعات غیر پڑھے ہوئے فہرست میں نہ دکھائی دیں، صرف حالیہ فہرست میں",
    "ignoring.description": "موضوعات نہ تو غیر پڑھے ہوئے میں دکھائی دیں اور نہ ہی حالیہ فہرست میں",
    "watching.message": "آپ اب اس زمرے اور اس کے ذیلی زمرہ جات میں نئی چیزوں کی نگرانی کر رہے ہیں",
    "tracking.message": "آپ اب اس زمرے اور اس کے ذیلی زمرہ جات میں نئی چیزوں کو فالو کر رہے ہیں",
    "notwatching.message": "آپ اب اس زمرے اور اس کے ذیلی زمرہ جات میں نئی چیزوں کی نگرانی نہیں کر رہے",
    "ignoring.message": "آپ اب اس زمرے اور اس کے تمام ذیلی زمرہ جات میں نئی چیزوں کو نظرانداز کر رہے ہیں",
    "watched-categories": "نگرانی شدہ زمرہ جات",
    "x-more-categories": "مزید %1 زمرہ جات"
}