NodeBB/public/language/ur/admin/settings/user.json

{
	"authentication": "تصدیق",
	"email-confirm-interval": "صارف دوبارہ تصدیقی ای میل نہیں بھیج سکتا جب تک کہ",
	"email-confirm-interval2": "منٹ گزر نہ جائیں",
	"allow-login-with": "لاگ ان کی اجازت دیں بذریعہ",
	"allow-login-with.username-email": "صارف نام یا ای میل",
	"allow-login-with.username": "صرف صارف نام",
	"account-settings": "اکاؤنٹ کی ترتیبات",
	"gdpr-enabled": "GDPR رضامندی کی درخواست کو فعال کریں",
	"gdpr-enabled-help": "اگر یہ فعال ہو، تو تمام نئے رجسٹرڈ صارفین کو <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR)</a> کے مطابق ڈیٹا جمع کرنے اور استعمال کے اعدادوشمار کے لیے اپنی رضامندی واضح طور پر دینی ہوگی۔ <strong>نوٹ</strong>: GDPR کو فعال کرنے سے موجودہ صارفین کو رضامندی دینے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اگر آپ یہ چاہتے ہیں، تو آپ کو GDPR پلگ ان انسٹال کرنا ہوگا۔",
	"disable-username-changes": "صارف نام کی تبدیلی کو غیر فعال کریں",
	"disable-email-changes": "ای میل کی تبدیلی کو غیر فعال کریں",
	"disable-password-changes": "پاس ورڈ کی تبدیلی کو غیر فعال کریں",
	"allow-account-deletion": "اکاؤنٹ حذف کرنے کی اجازت دیں",
	"hide-fullname": "صارفین سے مکمل نام چھپائیں",
	"hide-email": "صارفین سے ای میل چھپائیں",
	"show-fullname-as-displayname": "اگر موجود ہو تو صارف کا مکمل نام دکھائیں",
	"themes": "تھیمز",
	"disable-user-skins": "صارفین کو اپنی سکنز منتخب کرنے سے روکیں",
	"account-protection": "اکاؤنٹ کی حفاظت",
	"admin-relogin-duration": "ایڈمنسٹریٹر کا دوبارہ لاگ ان (منٹوں میں)",
	"admin-relogin-duration-help": "ایک مخصوص وقت کے بعد ایڈمنسٹریٹو سیکشن تک رسائی کے لیے دوبارہ لاگ ان کی ضرورت ہوگی۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے 0 سیٹ کریں۔",
	"login-attempts": "ایک گھنٹے میں لاگ ان کی کوششوں کی تعداد",
	"login-attempts-help": "اگر صارف کی لاگ ان کوششیں اس حد سے تجاوز کر جاتی ہیں، تو اکاؤنٹ ایک مخصوص وقت کے لیے مقفل ہو جائے گا۔",
	"lockout-duration": "اکاؤنٹ کے مقفل ہونے کی مدت (منٹوں میں)",
	"login-days": "صارف کے لاگ ان سیشن کو یاد رکھنے کے دنوں کی تعداد",
	"password-expiry-days": "ایک مخصوص مدت کے دنوں میں پاس ورڈ کی تبدیلی کی ضرورت",
	"session-time": "سیشن کی مدت",
	"session-time-days": "دن",
	"session-time-seconds": "سیکنڈز",
	"session-time-help": "یہ قیمتیں صارفین کے لاگ ان رہنے کی مدت کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں اگر وہ لاگ ان کے وقت 'مجھے یاد رکھیں' پر نشان لگاتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ ان میں سے صرف ایک قیمت استعمال ہوگی۔ اگر <i>سیکنڈز</i> کی کوئی قیمت نہیں ہے، تو <i>دنوں</i> کی قیمت استعمال ہوگی۔ اگر <i>دنوں</i> کی بھی کوئی قیمت نہیں ہے، تو طے شدہ قیمت <i>14 دن</i> استعمال ہوگی۔",
	"session-duration": "سیشن کی مدت اگر 'مجھے یاد رکھیں' پر نشان نہ لگایا گیا ہو (سیکنڈز میں)",
	"session-duration-help": "طے شدہ طور پر (یا اگر قیمت <code>0</code> ہو) صارف اس وقت تک لاگ ان رہے گا جب تک کہ اس کا سیشن ختم نہ ہو جائے (عام طور پر جب براؤزر یا ٹیب بند ہو جائے)۔ اگر آپ بالکل درست وقت (سیکنڈز میں) متعین کرنا چاہتے ہیں جس کے بعد صارف کا سیشن ختم ہو جائے تو اس ترتیب کا استعمال کریں۔",
	"online-cutoff": "منٹوں کی تعداد جس کے بعد صارف غیر فعال سمجھا جائے گا",
	"online-cutoff-help": "اگر صارف اس مدت میں کوئی سرگرمی نہیں کرتا، تو اسے غیر فعال سمجھا جائے گا اور اسے ریئل ٹائم اطلاعات نہیں ملیں گی۔",
	"registration": "صارفین کی رجسٹریشن",
	"registration-type": "رجسٹریشن کی قسم",
	"registration-approval-type": "رجسٹریشن کی منظوری کی قسم",
	"registration-type.normal": "عام",
	"registration-type.admin-approval": "ایڈمنسٹریٹر کی منظوری",
	"registration-type.admin-approval-ip": "IP ایڈریس کے لحاظ سے ایڈمنسٹریٹر کی منظوری",
	"registration-type.invite-only": "صرف دعوت نامہ",
	"registration-type.admin-invite-only": "صرف ایڈمنسٹریٹر کی دعوت",
	"registration-type.disabled": "کوئی رجسٹریشن نہیں",
	"registration-type.help": "عام — صارفین /register صفحہ سے رجسٹر کر سکتے ہیں۔<br/>\nصرف دعوت نامہ — صارفین <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">صارفین</a> صفحہ سے دوسروں کو دعوت دے سکتے ہیں۔<br/>\nصرف ایڈمنسٹریٹر کی دعوت — صرف ایڈمنسٹریٹرز <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">صارفین</a> اور <a href=\"%1/admin/manage/users\">صارفین کے انتظام</a> صفحات سے دوسروں کو دعوت دے سکتے ہیں۔<br/>\nکوئی رجسٹریشن نہیں — صارفین رجسٹر نہیں کر سکتے۔<br/>",
	"registration-approval-type.help": "عام — صارفین فوری طور پر رجسٹر ہو جاتے ہیں۔<br/>\nایڈمنسٹریٹر کی منظوری — صارفین کی رجسٹریشنز <a href=\"%1/admin/manage/registration\">منظوری کی قطار</a> میں رکھی جاتی ہیں، جن کا ایڈمنسٹریٹرز جائزہ لیتے ہیں۔<br/>\nIP ایڈریس کے لحاظ سے ایڈمنسٹریٹر کی منظوری — نئے صارفین عام طریقے سے رجسٹر ہوتے ہیں، لیکن جن کے IP ایڈریس سے پہلے ہی دوسرے اکاؤنٹس رجسٹر ہو چکے ہیں انہیں ایڈمنسٹریٹر کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے۔<br/>",
	"registration-queue-auto-approve-time": "خودکار منظوری کا وقت",
	"registration-queue-auto-approve-time-help": "صارف کے خودکار طور پر منظور ہونے سے پہلے گھنٹوں کی تعداد۔ 0 = غیر فعال۔",
	"registration-queue-show-average-time": "نئے صارف کی منظوری کا اوسط وقت صارفین کو دکھائیں",
	"registration.max-invites": "صارف کے لیے زیادہ سے زیادہ دعوتوں کی تعداد",
	"max-invites": "صارف کے لیے زیادہ سے زیادہ دعوتوں کی تعداد",
	"max-invites-help": "0 = کوئی پابندی نہیں۔ ایڈمنسٹریٹرز لامحدود دعوتیں بھیج سکتے ہیں۔<br>یہ قیمت صرف اس وقت استعمال ہوتی ہے جب 'صرف دعوت نامہ' موڈ منتخب کیا گیا ہو۔",
	"invite-expiration": "دعوتوں کی میعاد",
	"invite-expiration-help": "وہ دنوں کی تعداد جس کے بعد دعوتیں ناکارہ ہو جاتی ہیں۔",
	"min-username-length": "صارف نام کی کم سے کم لمبائی",
	"max-username-length": "صارف نام کی زیادہ سے زیادہ لمبائی",
	"min-password-length": "پاس ورڈ کی کم سے کم لمبائی",
	"min-password-strength": "پاس ورڈ کی کم سے کم پیچیدگی",
	"max-about-me-length": "صارفین کے اپنے بارے میں معلومات کی زیادہ سے زیادہ لمبائی",
	"terms-of-use": "فورم کے استعمال کے شرائط <small>(خالی چھوڑیں تو کوئی نہیں ہوں گی)</small>",
	"user-search": "صارف کی تلاش",
	"user-search-results-per-page": "تلاش کے نتائج میں دکھائے جانے والے صارفین کی تعداد",
	"default-user-settings": "صارفین کی طے شدہ ترتیبات",
	"show-email": "ای میل دکھائیں",
	"show-fullname": "مکمل نام دکھائیں",
	"restrict-chat": "صرف ان صارفین سے پیغامات کی اجازت دیں جنہیں میں فالو کرتا ہوں",
	"disable-incoming-chats": "آنے والے پیغامات غیر فعال کریں",
	"outgoing-new-tab": "باہری لنکس کو نئے ٹیب میں کھولیں",
	"topic-search": "موضوعات میں تلاش کو فعال کریں",
	"update-url-with-post-index": "موضوعات دیکھتے وقت ایڈریس بار کو پوسٹ نمبر کے ساتھ اپ ڈیٹ کریں",
	"digest-freq": "ڈائجسٹ کے لیے سبسکرائب کریں",
	"digest-freq.off": "غیر فعال",
	"digest-freq.daily": "روزانہ",
	"digest-freq.weekly": "ہفتہ وار",
	"digest-freq.biweekly": "ہر دو ہفتوں بعد",
	"digest-freq.monthly": "ماہانہ",
	"email-chat-notifs": "اگر میں آن لائن نہ ہوں تو نئے گفتگو کے پیغام کی صورت میں ای میل بھیجیں",
	"email-post-notif": "جن موضوعات کے لیے میں سبسکرائب ہوں ان میں جواب آنے پر ای میل بھیجیں",
	"follow-created-topics": "آپ کے بنائے ہوئے موضوعات کو فالو کریں",
	"follow-replied-topics": "جن موضوعات میں آپ جواب دیتے ہیں ان کو فالو کریں",
	"default-notification-settings": "اطلاعات کی طے شدہ ترتیبات",
	"categoryWatchState": "زمرہ جات کی نگرانی کے لیے طے شدہ حالت",
	"categoryWatchState.tracking": "فالو کریں",
	"categoryWatchState.notwatching": "نگرانی نہ کریں",
	"categoryWatchState.ignoring": "نظرانداز کریں",
	"restrictions-new": "نئے صارفین کے لیے پابندیاں",
	"restrictions.rep-threshold": "اس پابندی کو ہٹانے کے لیے درکار ساکھ",
	"restrictions.seconds-between-new": "نئے صارفین کے لیے پوسٹس کے درمیان سیکنڈز کی تعداد",
	"restrictions.seconds-before-new": "نئے صارفین کے پہلی بار پوسٹ کرنے سے پہلے سیکنڈز کی تعداد",
	"restrictions.seconds-edit-after-new": "نئے صارفین کے ذریعے پوسٹس کی ترمیم کے لیے سیکنڈز کی تعداد (0 = غیر فعال)",
	"restrictions.milliseconds-between-messages": "نئے صارفین کے لیے گفتگو کے پیغامات کے درمیان وقت (ملی سیکنڈز)",
	"restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "نئے صارفین کی پابندیوں سے مستثنیٰ گروپس منتخب کریں",
	"guest-settings": "مہمانوں کی ترتیبات",
	"handles.enabled": "مہمانوں کے لیے ناموں کی اجازت دیں",
	"handles.enabled-help": "یہ خصوصیت ایک نیا فیلڈ فراہم کرتی ہے جو مہمانوں کو ہر پوسٹ کے لیے ایک نام منتخب کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اگر غیر فعال ہو، تو سب کا نام صرف 'مہمان' ہوگا۔",
	"topic-views.enabled": "مہمان موضوعات کے مناظر کی تعداد میں حصہ ڈالیں",
	"reply-notifications.enabled": "مہمان اپنے جوابات کے لیے اطلاعات بھیجنے کا سبب بن سکیں"
}