NodeBB/public/language/pt-PT/notifications.json

{
    "title": "Notificações",
    "no-notifs": "Não tens notificações novas",
    "see-all": "All notifications",
    "mark-all-read": "Mark all read",
    "back-to-home": "Voltar para %1",
    "outgoing-link": "Link Externo",
    "outgoing-link-message": "Estás agora a abandonar %1",
    "continue-to": "Continuar para %1",
    "return-to": "Voltar a %1",
    "new-notification": "Tens uma nova notificação",
    "you-have-unread-notifications": "Tens notificações por ler.",
    "all": "Tudo",
    "topics": "Tópicos",
    "tags": "Tags",
    "categories": "Categories",
    "replies": "Respostas",
    "chat": "Chat",
    "group-chat": "Group Chats",
    "public-chat": "Public Chats",
    "follows": "Novos seguidores",
    "upvote": "Votos positivos",
    "awards": "Awards",
    "new-flags": "Novas denúncias",
    "my-flags": "Denúncias atribuídas a mim",
    "bans": "Banimentos",
    "new-message-from": "Nova mensagem de <strong>%1</strong>",
    "new-messages-from": "%1 new messages from <strong>%2</strong>",
    "new-message-in": "New message in <strong>%1</strong>",
    "new-messages-in": "%1 new messages in <strong>%2</strong>",
    "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> wrote in <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
    "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> wrote in <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>",
    "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> wrote in <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others wrote in <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> votou de forma favorável na tua publicação em <strong>%2</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> votaram favoravelmente à tua publicação em <strong>%3</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> have upvoted your post in <strong>%4</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others have upvoted your post in <strong>%4</strong>.",
    "moved-your-post": "<strong>%1</strong> moveu a tua publicação para <strong>%2</strong>",
    "moved-your-topic": "<strong>%1</strong> moveu <strong>%2</strong>",
    "user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> denunciou uma publicação em <strong>%2</strong>",
    "user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> denunciaram uma publicação em <strong>%3</strong>",
    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> flagged a post in <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others flagged a post in <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-user": "<strong>%1</strong> denunciou um perfil de um utilizador (%2)",
    "user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> denunciaram um perfil de um utilizador (%3)",
    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> flagged a user profile (%4)",
    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others flagged a user profile (%4)",
    "user-posted-to": "<strong>%1</strong> publicou uma resposta a: <strong>%2</strong>",
    "user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> publicaram respostas a: <strong>%3</strong>",
    "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> have posted replies to: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others have posted replies to: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-topic": "<strong>%1</strong> publicou um novo tópico: <strong>%2</strong>",
    "user-edited-post": "<strong>%1</strong> editou uma publicação em <strong>%2</strong>",
    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3 and %4)",
    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3, %4, and %5)",
    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> has posted a new topic in <strong>%2</strong>",
    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> começou a seguir-te.",
    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> começaram a seguir-te.",
    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> started following you.",
    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others started following you.",
    "new-register": "<strong>%1</strong> enviou um pedido de registro.",
    "new-register-multiple": "Existem <strong>%1</strong> pedidos de registro aguardando pela tua revisão.",
    "flag-assigned-to-you": "A <strong>denúncia %1</strong> foi atribuída a ti",
    "post-awaiting-review": "Publicação a aguardar revisão",
    "profile-exported": "<strong>%1</strong> profile exported, click to download",
    "posts-exported": "<strong>%1</strong> posts exported, click to download",
    "uploads-exported": "<strong>%1</strong> uploads exported, click to download",
    "users-csv-exported": "Users csv exported, click to download",
    "post-queue-accepted": "Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
    "post-queue-rejected": "Your queued post has been rejected.",
    "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
    "email-confirmed": "E-mail confirmado",
    "email-confirmed-message": "Obrigado por validares o teu endereço de e-mail. A tua conta está agora totalmente ativa.",
    "email-confirm-error-message": "Ocorreu um problema a validar o teu endereço de e-mail. Talvez o código seja inválido ou já tenha expirado.",
    "email-confirm-sent": "E-mail de confirmação enviado.",
    "none": "Nada",
    "notification-only": "Apenas Notificação",
    "email-only": "Apenas E-mail",
    "notification-and-email": "Notificação e E-mail",
    "notificationType-upvote": "Quando alguém vota positivamente numa publicação tua",
    "notificationType-new-topic": "Quando alguém que tu segues publica um tópico",
    "notificationType-new-topic-with-tag": "When a topic is posted with a tag you follow",
    "notificationType-new-topic-in-category": "Quando uma nova resposta é publicada numa categoria que tu estás a seguir",
    "notificationType-new-reply": "Quando uma nova resposta é publicada num tópico que tu estás a seguir",
    "notificationType-post-edit": "Quando uma publicação é editada num tópico que estás a seguir",
    "notificationType-follow": "Quando alguém começa a seguir-te",
    "notificationType-new-chat": "Quando recebes uma mensagem numa conversa",
    "notificationType-new-group-chat": "When you receive a group chat message",
    "notificationType-new-public-chat": "When you receive a public group chat message",
    "notificationType-group-invite": "Quando recebes um convite para um grupo",
    "notificationType-group-leave": "When a user leaves your group",
    "notificationType-group-request-membership": "Quando alguém pede para entrar num grupo que é teu",
    "notificationType-new-register": "Quando alguém é adicionado à fila de espera de registo",
    "notificationType-post-queue": "Quando uma nova publicação está à espera de aprovação",
    "notificationType-new-post-flag": "Quando uma publicação é denunciada",
    "notificationType-new-user-flag": "Quando um utilizador é denunciado",
    "notificationType-new-reward": "When you earn a new reward",
    "activitypub.announce": "<strong>%1</strong> shared your post in <strong>%2</strong> to their followers.",
    "activitypub.announce-dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> shared your post in <strong>%3</strong> to their followers.",
    "activitypub.announce-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> shared your post in <strong>%4</strong> to their followers.",
    "activitypub.announce-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others shared your post in <strong>%4</strong> to their followers."
}