NodeBB/public/language/nn-NO/user.json

{
    "user-menu": "Brukarmeny",
    "banned": "Utestengd",
    "unbanned": "Ikkje lenger utestengd",
    "muted": "Dempa",
    "unmuted": "Ikke lenger dempa",
    "offline": "Avlogga",
    "deleted": "Slettet",
    "username": "Brukarnamn",
    "joindate": "Registreringsdato",
    "postcount": "Antal innlegg",
    "email": "E-post",
    "confirm-email": "Stadfest e-post",
    "account-info": "Kontoinformasjon",
    "admin-actions-label": "Administrative handlingar",
    "ban-account": "Utesteng konto",
    "ban-account-confirm": "Vil du verkeleg utestenge denne brukaren?",
    "unban-account": "Opphev utestenging",
    "mute-account": "Dempe konto",
    "unmute-account": "Opphev demping",
    "delete-account": "Slett konto",
    "delete-account-as-admin": "Slett <strong>konto</strong>",
    "delete-content": "Slett <strong>innhald</strong> frå konto",
    "delete-all": "Slett <strong>konto</strong> og <strong>innhald</strong>",
    "delete-account-confirm": "Er du sikker på at du vil anonymisere innlegga dine og slette kontoen din?<br /><strong>Denne handlinga er irreversibel, og du vil ikkje kunne gjenopprette dataa dine</strong><br /><br />Skriv inn passordet ditt for å stadfeste at du ønskjer å øydeleggje denne kontoen.",
    "delete-this-account-confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne kontoen og la innhaldet vere igjen?<br /><strong>Denne handlinga er irreversibel, innlegg vert anonymiserte, og du vil ikkje kunne gjenopprette knytta mellom innlegg og sletta konto</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Er du sikker på at du vil slette innhaldet til denne kontoen (innlegg/emne/opplastingar)? <br /><strong>Denne handlinga er irreversibel, og du vil ikkje kunne gjenopprette dataa</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne kontoen og alt innhald (innlegg/emne/opplastingar)? <br /><strong>Denne handlinga er irreversibel, og du vil ikkje kunne gjenopprette dataa</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Konto sletta",
    "account-content-deleted": "Kontoinnhald sletta",
    "fullname": "Fullt namn",
    "website": "Nettstad",
    "location": "Stad",
    "age": "Alder",
    "joined": "Blei med",
    "lastonline": "Sist pålogga",
    "profile": "Profil",
    "profile-views": "Profilvisningar",
    "reputation": "Omdømme",
    "bookmarks": "Bokmerke",
    "watched-categories": "Kategoriar du følger",
    "watched-tags": "Stikkord du følger",
    "change-all": "Endre alt",
    "watched": "Følgde",
    "ignored": "Ignorerte",
    "read": "Lese",
    "default-category-watch-state": "Standard kategori følgetilstand",
    "followers": "Følgarar",
    "following": "Følger",
    "shares": "Delingar",
    "blocks": "Blokker",
    "blocked-users": "Blokkerte brukarar",
    "block-toggle": "Veksle blokkering",
    "block-user": "Blokker brukar",
    "unblock-user": "Opphev blokkering",
    "aboutme": "Om meg",
    "signature": "Signatur",
    "birthday": "Fødselsdag",
    "chat": "Chat",
    "chat-with": "Fortset chat med %1",
    "new-chat-with": "Start ny chat med %1",
    "view-remote": "Vis opphavleg versjon",
    "flag-profile": "Rapporter profil",
    "profile-flagged": "Allerede rapportert",
    "follow": "Følg",
    "unfollow": "Slutt å følge",
    "cancel-follow": " Avbryt førespurnad om å følge",
    "more": "Meir",
    "profile-update-success": "Profilen er oppdatert!",
    "change-picture": "Endre bilete",
    "change-username": "Endre brukarnamn",
    "change-email": "Endre e-post",
    "email-updated": "E-post oppdatert",
    "email-same-as-password": "Ver venleg å skriv inn det noverande passordet ditt for å halde fram &ndash; du har skrive inn den nye e-posten din igjen",
    "edit": "Rediger",
    "edit-profile": "Rediger profil",
    "default-picture": "Standard ikon",
    "uploaded-picture": "Opplasta bilete",
    "upload-new-picture": "Last opp nytt bilete",
    "upload-new-picture-from-url": "Last opp nytt bilete frå URL",
    "current-password": "Noverande passord",
    "new-password": "Nytt passord",
    "change-password": "Endre passord",
    "change-password-error": "Ugyldig passord!",
    "change-password-error-wrong-current": "Det noverande passordet ditt er ikkje korrekt!",
    "change-password-error-same-password": "Det nye passordet ditt er det same som det noverande, ver venleg å bruk eit nytt passord.",
    "change-password-error-match": "Passorda må vere like!",
    "change-password-error-privileges": "Du har ikkje rettane til å endre dette passordet.",
    "change-password-success": "Passordet ditt er oppdatert!",
    "confirm-password": "Stadfest passord",
    "password": "Passord",
    "username-taken-workaround": "Brukarnamnet du ønskte var allereie i bruk, så vi har endra det litt. Du er no kjend som <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "Passordet ditt er det same som brukarnamnet ditt, ver venleg å vel eit anna passord.",
    "password-same-as-email": "Passordet ditt er det same som e-posten din, ver venleg å vel eit anna passord.",
    "weak-password": "Svakt passord.",
    "upload-picture": "Last opp bilete",
    "upload-a-picture": "Last opp eit bilete",
    "remove-uploaded-picture": "Fjern opplasta bilete",
    "upload-cover-picture": "Last opp omslagsbilete",
    "remove-cover-picture-confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne omslagsbiletet?",
    "crop-picture": "Beskjer bilete",
    "upload-cropped-picture": "Beskjer og last opp",
    "avatar-background-colour": "Avatar bakgrunnsfarge",
    "settings": "Innstillingar",
    "show-email": "Vis e-posten min",
    "show-fullname": "Vis fullt namn",
    "restrict-chats": "Tillat berre chatmeldingar frå brukarar eg følger",
    "disable-incoming-chats": "Slå av meldingar frå chat <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
    "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
    "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
    "chat-list-add-user": "Add user",
    "digest-label": "Abonner på oppsummering",
    "digest-description": "Abonner på e-postoppdateringar for dette forumet (nye varsel og innlegg) etter ein fastsett tidsplan",
    "digest-off": "Av",
    "digest-daily": "Dagleg",
    "digest-weekly": "Kvar veke",
    "digest-biweekly": "Kvar andre veke",
    "digest-monthly": "Månadleg",
    "has-no-follower": "Denne brukaren har ingen følgarar",
    "follows-no-one": "Denne brukaren følger ingen ",
    "has-no-posts": "Denne brukaren har ikkje lagt inn noko enno.",
    "has-no-best-posts": "Denne brukaren har ingen innlegg som er anbefalt enno.",
    "has-no-topics": "Denne brukaren har ikkje lagt ut nokre emne enno.",
    "has-no-watched-topics": "Denne brukaren følger ingen emne enno.",
    "has-no-ignored-topics": "Denne brukaren ignorerer ingen emne enno.",
    "has-no-read-topics": "Denne brukaren har ikkje lese nokre emne enno.",
    "has-no-upvoted-posts": "Denne brukaren har ikkje anbefalt nokon innlegg enno.",
    "has-no-downvoted-posts": "Denne brukaren har ikkje stemt ned nokre innlegg enno.",
    "has-no-controversial-posts": "Denne brukaren har ingen nedstemte innlegg.",
    "has-no-blocks": "Du har ikkje blokkert nokon brukarar.",
    "has-no-shares": "Denne brukaren har ikkje delt nokre emner.",
    "email-hidden": "E-post er skjult",
    "hidden": "skjult",
    "paginate-description": "Del emne og innlegg i sider i staden for å bruke uendeleg rulling",
    "topics-per-page": "Emne per side",
    "posts-per-page": "Innlegg per side",
    "category-topic-sort": "Sortering av kategoriemne",
    "topic-post-sort": "Sortering av emneinnlegg",
    "max-items-per-page": "Maksimalt %1",
    "acp-language": "Språk for admin-side",
    "notifications": "Varsel",
    "upvote-notif-freq": "Frekvens for anbefalingsvarsel",
    "upvote-notif-freq.all": "Alle anbefalingar",
    "upvote-notif-freq.first": "Fyrste per innlegg",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Kvar tiande anbefaling",
    "upvote-notif-freq.threshold": "På 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "På 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Deaktivert",
    "browsing": "Innstillingar for å bla",
    "open-links-in-new-tab": "Opne utgåande lenkjer i ny fane",
    "enable-topic-searching": "Aktiver emnesøk",
    "topic-search-help": "Om aktivert, vil emnesøk overstyre nettlesarens standard sidesøk-funksjon og tillate deg å søkje gjennom heile emnet, ikkje berre det som vert vist på skjermen",
    "update-url-with-post-index": "Oppdater URL med innlegg-indeks når du blar gjennom emne",
    "scroll-to-my-post": "Vis det nye innlegget etter svar",
    "follow-topics-you-reply-to": "Følg emne du svarer på",
    "follow-topics-you-create": "Følg emne du opprettar",
    "grouptitle": "Gruppetittel",
    "group-order-help": "Vel ein gruppe og bruk pilene for å ordne titlar",
    "show-group-title": "Vis gruppetittel",
    "hide-group-title": "Skjul gruppetittel",
    "order-group-up": "Ordne gruppe opp",
    "order-group-down": "Ordne gruppe ned",
    "no-group-title": "Ingen gruppetittel",
    "select-skin": "Velg ein stil",
    "default": "Standard (%1)",
    "no-skin": "Ingen stil",
    "select-homepage": "Velg ei startside",
    "homepage": "Startside",
    "homepage-description": "Velg ei side som skal brukast som startside, eller 'Ingen' for å bruke standard startside.",
    "custom-route": "Eigensett startside-rute",
    "custom-route-help": "Skriv inn eit URL her, utan føregåande skråstrek (t.d. \"recent\" eller \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Single Sign-on tenester",
    "sso.associated": "Knytt til",
    "sso.not-associated": "Klikk her for å knytte til",
    "sso.dissociate": "Fjern tilknyting",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Stadfest fjerning av tilknyting",
    "sso.dissociate-confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne tilknytinga til kontoen din frå %1?",
    "info.latest-flags": "Siste rapportar",
    "info.profile": "Profil",
    "info.post": "Innlegg",
    "info.view-flag": "Sjå rapport",
    "info.reported-by": "Rapportert av:",
    "info.no-flags": "Ingen rapporterte innlegg funne",
    "info.ban-history": "Siste utestengingshistorikk",
    "info.no-ban-history": "Denne brukaren har aldri blitt utestengd",
    "info.banned-until": "Utestengd til %1",
    "info.banned-expiry": "Utløp",
    "info.ban-expired": "Utestenging utløpt",
    "info.banned-permanently": "Permanente utestenging",
    "info.banned-reason-label": "Årsak",
    "info.banned-no-reason": "Ingen årsak oppgitt.",
    "info.mute-history": "Siste dempingshistorikk",
    "info.no-mute-history": "Denne brukaren har aldri blitt dempa",
    "info.muted-until": "Dempa til %1",
    "info.muted-expiry": "Utløp",
    "info.muted-no-reason": "Ingen årsak oppgitt.",
    "info.username-history": "Brukarnamn-historikk",
    "info.email-history": "E-posthistorikk",
    "info.moderation-note": "Modereringsmerknad",
    "info.moderation-note.success": "Moderering notat lagra",
    "info.moderation-note.add": "Legg til notat",
    "sessions.description": "Denne sida lar deg sjå eventuelle aktive sesjonar på dette forumet og tilbakekalle dei om naudsynt. Du kan tilbakekalle din eigen sesjon ved å logge ut av kontoen din.",
    "revoke-session": "Tilbakekall sesjon",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 på %3",
    "consent.title": "Rettar og samtykke",
    "consent.lead": "Dette forumet samlar inn og behandlar personopplysningane dine.",
    "consent.intro": "Vi brukar denne informasjonen for å tilpasse opplevinga di i dette forumet, og for å knytte innlegga du lagar til brukarkontoen din. Under registreringa vart du beden om å oppgi eit brukarnamn og ei e-postadresse, og du kan òg velje å gi tilleggsinformasjon for å fullføre brukarprofilen din på denne nettstaden.<br /><br />Vi oppbevarer denne informasjonen så lenge du har ein brukarkonto, og du kan når som helst trekkje tilbake samtykke ved å slette kontoen din. Du kan også be om ein kopi av bidraga dine til denne nettstaden via sida for rettar og samtykke.<br /><br />Har du spørsmål eller bekymringar, er du velkomen til å ta kontakt med forumets administrasjonsteam.",
    "consent.email-intro": "Av og til kan vi sende e-post til den registrerte e-postadressa di for å gi oppdateringar og/eller varsle om ny aktivitet som er relevant for deg. Du kan tilpasse frekvensen av oppsummering (inkludert å deaktivere den heilt), og velje kva slags varsel du ønskjer å motta via e-post, via innstillingane for brukarkontoen din.",
    "consent.digest-frequency": "Med mindre det er endra i brukarinnstillingane dine, leverer dette forumet e-postoppsummeringar kvar %1.",
    "consent.digest-off": "Med mindre det er endra i brukarinnstillingane dine, sender dette forumet ikkje ut e-postoppsummeringar",
    "consent.received": "Du har gitt samtykke til at denne nettstaden kan samle inn og behandle informasjonen din. Ingen ytterlegare handling er naudsynt.",
    "consent.not-received": "Du har ikkje gitt samtykke til datainnsamling og behandling. Administrasjonen kan når som helst velje å slette kontoen din for å oppfylle krav i GDPR.",
    "consent.give": "Gje samtykke",
    "consent.right-of-access": "Du har retten til innsyn",
    "consent.right-of-access-description": "Du har rett til innsyn i alle data samla inn av denne nettstaden på førespurnad. Du kan hente ein kopi av desse dataa ved å klikke på den aktuelle knappen nedanfor.",
    "consent.right-to-rectification": "Du har retten til retting",
    "consent.right-to-rectification-description": "Du har rett til å endre eller oppdatere feilaktige data vi har fått frå deg. Profilen din kan oppdaterast ved å redigere profilen, og innhaldet i innlegga kan alltid redigerast. Om dette ikkje er tilfelle, ver venleg å ta kontakt med forumets administrasjon.",
    "consent.right-to-erasure": "Du har retten til sletting",
    "consent.right-to-erasure-description": "Du kan når som helst trekkje tilbake samtykke til datainnsamling og/eller behandling ved å slette kontoen din. Profilen din kan slettast, men innlegga dine vil bli ståande. Om du ønskjer å slette både kontoen og innhaldet ditt, ver venleg å ta kontakt med forumets administrasjon.",
    "consent.right-to-data-portability": "Du har retten til dataportabilitet",
    "consent.right-to-data-portability-description": "Du kan be oss om ein maskinlesbar eksport av data samla om deg og kontoen din. Du kan gjere dette ved å klikke på den aktuelle knappen nedanfor.",
    "consent.export-profile": "Eksporter profil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Eksporterer profil, du vil få ein varsel når det er ferdig.",
    "consent.export-uploads": "Eksporter opplasta innhald (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Eksporterer opplastingar, du vil få ein varsel når det er ferdig.",
    "consent.export-posts": "Eksporter innlegg (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Eksporterer innlegg, du vil få ein varsel når det er ferdig.",
    "emailUpdate.intro": "Skriv inn e-postadressa di nedanfor. Dette forumet brukar e-postadressa di for planlagte oppsummeringar og varsel, samt for kontogjenoppretting om du skulle miste passordet ditt.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>Dette feltet er valfritt</strong>. Du er ikkje forplikta til å oppgi e-postadressa di, men utan ein validert e-post vil du ikkje kunne gjenopprette kontoen eller logge inn med e-posten.",
    "emailUpdate.required": "<strong>Dette feltet er obligatorisk</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "Ein stadfestings-e-post vil bli sendt til e-postadressa som er oppgitt, med ei unik lenkje. Ved å bruke den lenkja vil eigarskapet av e-postadressa stadfestast, og e-posten vil bli aktivert på kontoen din. Du kan når som helst oppdatere e-posten din frå brukarinnstillingane dine.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Skriv inn passordet ditt for å stadfeste kontoeigarskap.",
    "emailUpdate.pending": "E-postadressa di er ikkje stadfesta enno, men ein stadfestings-e-post er sendt. Om du ønskjer å ugyldiggjere denne førespurnaden og sende ein ny stadfestingsførespurnad, fyll ut skjemaet nedanfor."
}