NodeBB/public/language/nn-NO/topic.json

{
    "topic": "Emne",
    "title": "Tittel",
    "no-topics-found": "Ingen emne funne!",
    "no-posts-found": "Ingen innlegg funne!",
    "post-is-deleted": "Dette innlegget er sletta!",
    "topic-is-deleted": "Dette emnet er sletta!",
    "profile": "Profil",
    "posted-by": "Posta av %1",
    "posted-by-guest": "Posta av gjest",
    "chat": "Chat",
    "notify-me": "Varsle meg om nye svar på dette innlegget",
    "quote": "Sitat",
    "reply": "Svar",
    "replies-to-this-post": "%1 svar",
    "one-reply-to-this-post": "1 svar",
    "last-reply-time": "Siste svar",
    "reply-options": "Svaralternativ",
    "reply-as-topic": "Svar som eige emne",
    "guest-login-reply": "Logg inn for å svare",
    "login-to-view": "🔒 Logg inn for å sjå",
    "edit": "Rediger",
    "delete": "Slett",
    "delete-event": "Slett hending",
    "delete-event-confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne hendinga?",
    "purge": "Rensk",
    "restore": "Gjenopprett",
    "move": "Flytt",
    "change-owner": "Endre eigar",
    "manage-editors": "Administrer editor",
    "fork": "Kopier",
    "link": "Lenkje",
    "share": "Del",
    "tools": "Verktøy",
    "locked": "Låst",
    "pinned": "Festa",
    "pinned-with-expiry": "Festa til %1",
    "scheduled": "Planlagt",
    "deleted": "Sletta",
    "moved": "Flytta",
    "moved-from": "Flytta frå %1",
    "copy-code": "Kopier kode",
    "copy-ip": "Kopier IP",
    "ban-ip": "Blokker IP",
    "view-history": "Redigeringshistorikk",
    "wrote-ago": "skreiv <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "wrote-on": "skreiv den <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "replied-to-user-ago": "svarte til <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "replied-to-user-on": "svarte til <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> den <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "user-locked-topic-ago": "%1 låste dette emnet %2",
    "user-locked-topic-on": "%1 låste dette emnet den %2",
    "user-unlocked-topic-ago": "%1 opna dette emnet %2",
    "user-unlocked-topic-on": "%1 opna dette emnet den %2",
    "user-pinned-topic-ago": "%1 festa dette emnet %2",
    "user-pinned-topic-on": "%1 festa dette emnet den %2",
    "user-unpinned-topic-ago": "%1 avfesta dette emnet %2",
    "user-unpinned-topic-on": "%1 avfesta dette emnet den %2",
    "user-deleted-topic-ago": "%1 sletta dette emnet %2",
    "user-deleted-topic-on": "%1 sletta dette emnet den %2",
    "user-restored-topic-ago": "%1 gjenoppretta dette emnet %2",
    "user-restored-topic-on": "%1 gjenoppretta dette emnet den %2",
    "user-moved-topic-from-ago": "%1 flytta dette emnet frå %2 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1 flytta dette emnet frå %2 den %3",
    "user-shared-topic-ago": "%1 delte dette emnet %2",
    "user-shared-topic-on": "%1 delte dette emnet på %2",
    "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">køyrde</a> innlegget for godkjenning %3",
    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">køyrde</a> innlegget for godkjenning den %3",
    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">refererte</a> til dette emnet %3",
    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">refererte</a> til dette emnet den %3",
    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">kopierte</a> dette emnet %3",
    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">kopierte</a> dette emnet den %3",
    "bookmark-instructions": "Klikk her for å gå tilbake til siste lese innlegg i denne tråden.",
    "flag-post": "Rapporter dette innlegget",
    "flag-user": "Rapporter denne brukaren",
    "already-flagged": "Allereie rapportert",
    "view-flag-report": "Vis rapport",
    "resolve-flag": "Løys rapport",
    "merged-message": "Dette emnet har blitt slått saman med <a href=\"%1\">%2</a>",
    "forked-message": "Dette emnet vart kopiert frå <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted-message": "Dette emnet er sletta. Berre brukarar med rettar til emneadministrasjon kan sjå det.",
    "following-topic.message": "Du vil no motta varsel når nokon legg inn innlegg i dette emnet.",
    "not-following-topic.message": "Du vil sjå dette emnet i lista over uleste emne, men du vil ikkje motta varsel når nokon legg inn innlegg.",
    "ignoring-topic.message": "Du vil ikkje lenger sjå dette emnet i lista over uleste emne. Du vil verte varsla når du vert nemnd eller innlegget ditt  blir anbefalt.",
    "login-to-subscribe": "Ver venleg å registrer deg eller logg inn for å abonnere på dette emnet.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Emne merka som ulest for alle.",
    "mark-unread": "Merk som ulest",
    "mark-unread.success": "Emne merka som ulest.",
    "watch": "Følg",
    "unwatch": "Ikkje følg",
    "watch.title": "Varsle meg om nye svar på dette innlegget",
    "unwatch.title": "Slutt å følge dette innlegget",
    "share-this-post": "Del dette innlegget",
    "watching": "Følger",
    "not-watching": "Følger ikkje",
    "ignoring": "Ignorerer",
    "watching.description": "Varsle meg om nye svar.<br/>Vis innlegg som ulest.",
    "not-watching.description": "Ikkje varsle meg om nye svar.<br/>Vis innlegg i ulest om kategorien ikkje er ignorert.",
    "ignoring.description": "Ikkje varsle meg om nye svar.<br/>Ikkje vis innlegg i ulest.",
    "thread-tools.title": "Emneverktøy",
    "thread-tools.markAsUnreadForAll": "Merk som ulest for alle",
    "thread-tools.pin": "Fest emne",
    "thread-tools.unpin": "Avfest emne",
    "thread-tools.lock": "Lås emne",
    "thread-tools.unlock": "Opne emne",
    "thread-tools.move": "Flytt emne",
    "thread-tools.move-posts": "Flytt innlegg",
    "thread-tools.move-all": "Flytt alle",
    "thread-tools.change-owner": "Endre eigar",
    "thread-tools.manage-editors": "Administrer editor",
    "thread-tools.select-category": "Vel kategori",
    "thread-tools.fork": "Kopier emne",
    "thread-tools.tag": "Legg til emneord",
    "thread-tools.delete": "Slett emne",
    "thread-tools.delete-posts": "Slett innlegg",
    "thread-tools.delete-confirm": "Er du sikker på at du vil slette dette emnet?",
    "thread-tools.restore": "Gjenopprett emne",
    "thread-tools.restore-confirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette dette emnet?",
    "thread-tools.purge": "Rensk emne",
    "thread-tools.purge-confirm": "Er du sikker på at du vil rense dette emnet?",
    "thread-tools.merge-topics": "Slå saman emne",
    "thread-tools.merge": "Slå saman emne",
    "topic-move-success": "Dette emnet vil verte flytta til \"%1\" snart. Klikk her for å angre.",
    "topic-move-multiple-success": "Desse emna vil verte flytta til \"%1\" snart. Klikk her for å angre.",
    "topic-move-all-success": "Alle emna vil verte flytta til \"%1\" snart. Klikk her for å angre.",
    "topic-move-undone": "Emneflytting angra",
    "topic-move-posts-success": "Innlegg vil verte flytta snart. Klikk her for å angre.",
    "topic-move-posts-undone": "Innleggflytting angra",
    "post-delete-confirm": "Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?",
    "post-restore-confirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette dette innlegget?",
    "post-purge-confirm": "Er du sikker på at du vil rense dette innlegget?",
    "pin-modal-expiry": "Utløpsdato",
    "pin-modal-help": "Du kan eventuelt sette ein utløpsdato for det festa emna her. Alternativt kan du la feltet vere tomt slik at emna held seg festa til det blir manuelt avfesta.",
    "load-categories": "Lastar kategoriar",
    "confirm-move": "Flytt",
    "confirm-fork": "Kopier",
    "bookmark": "Bokmerke",
    "bookmarks": "Bokmerke",
    "bookmarks.has-no-bookmarks": "Du har ikkje bokmerka noko innlegg enno.",
    "copy-permalink": "Kopier permalenkje",
    "go-to-original": "Sjå innlegget",
    "loading-more-posts": "Lastar fleire innlegg",
    "move-topic": "Flytt emne",
    "move-topics": "Flytt emne",
    "move-post": "Flytt innlegg",
    "post-moved": "Innlegg flytta!",
    "fork-topic": "Kopier emne",
    "enter-new-topic-title": "Skriv tittel på innlegg",
    "fork-topic-instruction": "Klikk på innlegga du vil forgreine, skriv tittel for det nye emnet og velg forgrein emne",
    "fork-no-pids": "Ingen innlegg vald!",
    "no-posts-selected": "Ingen innlegg vald!",
    "x-posts-selected": "%1 innlegg vald",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 innlegg vil verte flytta til \"%2\"",
    "fork-pid-count": "%1 innlegg vald",
    "fork-success": "Emne kopiert med suksess! Klikk her for å gå til det kopierte emnet.",
    "delete-posts-instruction": "Klikk på innlegga du vil slette/renske",
    "merge-topics-instruction": "Klikk på emna du vil slå saman, eller søk etter dei",
    "merge-topic-list-title": "Liste over emne som skal slåast saman",
    "merge-options": "Samanslåingsalternativ",
    "merge-select-main-topic": "Vel hovudemnet",
    "merge-new-title-for-topic": "Ny tittel for innlegg",
    "topic-id": "Emne-ID",
    "move-posts-instruction": "Klikk på innlegga du vil flytte, og skriv inn ein emne-ID eller gå til målemnet",
    "move-topic-instruction": "Vel mål-kategorien, og klikk deretter på flytt",
    "change-owner-instruction": "Klikk på innlegga du vil tildele ein annan brukar",
    "manage-editors-instruction": "Administrer brukere som kan endre innlegget under",
    "composer.title-placeholder": "Skriv emnetittelen her...",
    "composer.handle-placeholder": "Skriv namnet/aliaset ditt her",
    "composer.hide": "Skjul",
    "composer.discard": "Forkast",
    "composer.submit": "Send inn",
    "composer.additional-options": "Fleire alternativ",
    "composer.post-later": "Post seinare",
    "composer.schedule": "Planlegg",
    "composer.replying-to": "Svarar til %1",
    "composer.new-topic": "Nytt innlegg",
    "composer.editing-in": "Redigerer innlegg i %1",
    "composer.uploading": "laster opp...",
    "composer.thumb-url-label": "Lim inn ein emne-miniatyr-URL",
    "composer.thumb-title": "Legg til ein miniatyr til dette emnet",
    "composer.thumb-url-placeholder": "http://eksempel.no/miniatyr.png",
    "composer.thumb-file-label": "Eller last opp ei fil",
    "composer.thumb-remove": "Tøm felt",
    "composer.drag-and-drop-images": "Dra og slepp bilete her",
    "more-users-and-guests": "%1 fleire brukarar og %2 gjestar",
    "more-users": "%1 fleire brukarar",
    "more-guests": "%1 fleire gjestar",
    "users-and-others": "%1 og %2 andre",
    "sort-by": "Sorter etter",
    "oldest-to-newest": "Eldste til nyaste",
    "newest-to-oldest": "Nyaste til eldste",
    "recently-replied": "Sist svart",
    "recently-created": "Nyleg oppretta",
    "most-votes": "Flest anbefalingar",
    "most-posts": "Fleire innlegg",
    "most-views": "Fleire visningar",
    "stale.title": "Opprett nytt innlegg i staden?",
    "stale.warning": "Innlegget du svarer på er gammalt. Ønskjer du å opprette eit nytt innlegg i staden, og referere til dette i svaret ditt?",
    "stale.create": "Opprett nytt innlegg",
    "stale.reply-anyway": "Svar i dette emnet likevel",
    "link-back": "Sv: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Innleggsendringshistorikk",
    "diffs.description": "Dette innlegget har <strong>%1</strong> revisjonar. Klikk på ein av revisjonane nedanfor for å sjå innhaldet på det tidspunktet.",
    "diffs.no-revisions-description": "Dette innlegget har <strong>%1</strong> revisjonar.",
    "diffs.current-revision": "gjeldande versjon",
    "diffs.original-revision": "original versjon",
    "diffs.restore": "Gjenopprett denne versjonen",
    "diffs.restore-description": "Ein ny versjon vil verte lagt til innleggsendringshistorikken etter gjenoppretting.",
    "diffs.post-restored": "Innlegget gjenoppretta til tidlegare versjon",
    "diffs.delete": "Slett denne versjonen",
    "diffs.deleted": "Versjon sletta",
    "timeago-later": "%1 seinare",
    "timeago-earlier": "%1 tidlegare",
    "first-post": "Fyrste innlegg",
    "last-post": "Siste innlegg",
    "go-to-my-next-post": "Gå til mitt neste innlegg",
    "no-more-next-post": "Du har ikkje fleire innlegg i dette emnet",
    "open-composer": "Opne editor",
    "post-quick-reply": "Svar",
    "navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
    "navigator.unread": "%1 uleste",
    "upvote-post": "Anbefal innlegg",
    "downvote-post": "Stem ned innlegg",
    "post-tools": "Innleggsverktøy",
    "unread-posts-link": "Lenkje til uleste innlegg",
    "thumb-image": "Emne miniatyrbilete",
    "announcers": "Delingar",
    "announcers-x": "Delingar (%1)"
}