diff --git a/public/language/hr/category.json b/public/language/hr/category.json
index ff5b1cb9c5..a02822d8d7 100644
--- a/public/language/hr/category.json
+++ b/public/language/hr/category.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "uncategorized.description": "Topics that do not strictly fit in with any existing categories",
     "handle.description": "This category can be followed from the open social web via the handle %1",
     "new-topic-button": "Nova Tema",
-    "guest-login-post": "Prijavi se za objavu",
+    "guest-login-post": "Prijavite se da biste objavili",
     "no-topics": "<strong>Nema tema u ovoj kategoriji. </strong><br />Zašto ne probate napisati novu?",
     "no-followers": "Nobody on this website is tracking or watching this category. Track or watch this category in order to begin receiving updates.",
     "browsing": "pregledavanje",
diff --git a/public/language/hr/themes/harmony.json b/public/language/hr/themes/harmony.json
index 727a1b0553..3d91fe5a4f 100644
--- a/public/language/hr/themes/harmony.json
+++ b/public/language/hr/themes/harmony.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 	"sidebar-toggle": "Sidebar Toggle",
 	"login-register-to-search": "Login or register to search.",
 	"settings.title": "Theme settings",
-	"settings.enableQuickReply": "Enable quick reply",
+	"settings.enableQuickReply": "Omogući brzi odgovor",
 	"settings.enableBreadcrumbs": "Show breadcrumbs in Category and Topic pages",
 	"settings.enableBreadcrumbs.why": "Breadcrumbs are visible in most pages for ease-of-navigation. The base design of the category and topic pages has alternative means to link back to parent pages, but the breadcrumb can be toggled off to reduce clutter.",
 	"settings.centerHeaderElements": "Center header elements",
diff --git a/public/language/hr/topic.json b/public/language/hr/topic.json
index 3b5ca2abc8..fdf37e5614 100644
--- a/public/language/hr/topic.json
+++ b/public/language/hr/topic.json
@@ -17,8 +17,8 @@
     "last-reply-time": "Zadnji odgovor",
     "reply-options": "Reply options",
     "reply-as-topic": "Odgovori kao temu",
-    "guest-login-reply": "Prijavi se za objavu",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "guest-login-reply": "Prijavite se kako bi odgovorili",
+    "login-to-view": "🔒 Prijavite se kako bi vidjeli sadržaj",
     "edit": "Uredi",
     "delete": "Obriši",
     "delete-event": "Delete Event",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "go-to-my-next-post": "Go to my next post",
     "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
     "open-composer": "Open composer",
-    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-reply": " Brzi odgovor",
     "navigator.index": "Post %1 of %2",
     "navigator.unread": "%1 unread",
     "upvote-post": "Upvote post",