diff --git a/public/language/vi/admin/general/dashboard.json b/public/language/vi/admin/general/dashboard.json
index 42f034232e..0cbc260f5e 100644
--- a/public/language/vi/admin/general/dashboard.json
+++ b/public/language/vi/admin/general/dashboard.json
@@ -1,32 +1,32 @@
 {
-	"forum-traffic": "Forum Traffic",
+	"forum-traffic": "Lưu lượng truy cập",
 	"page-views": "Lượt xem trang",
 	"unique-visitors": "Khách truy cập duy nhất",
-	"new-users": "New Users",
+	"new-users": "Người dùng mới",
 	"posts": "Bài viết",
 	"topics": "Chủ đề",
 	"page-views-seven": "7 ngày trước",
 	"page-views-thirty": "30 ngày trước",
 	"page-views-last-day": "24 giờ trước",
-	"page-views-custom": "Custom Date Range",
-	"page-views-custom-start": "Range Start",
-	"page-views-custom-end": "Range End",
-	"page-views-custom-help": "Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
-	"page-views-custom-error": "Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom": "Tùy chỉnh phạm vi ngày",
+	"page-views-custom-start": "Phạm vi bắt đầu",
+	"page-views-custom-end": "Phạm vi kết thúc",
+	"page-views-custom-help": "Nhập phạm vi ngày của lượt xem trang bạn muốn xem. Nếu không có bộ chọn ngày, định dạng được chấp nhận là <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-error": "Vui lòng nhập một phạm vi ngày hợp lệ trong định dạng <code>YYYY-MM-DD</code>",
 
-	"stats.yesterday": "Yesterday",
-	"stats.today": "Today",
-	"stats.last-week": "Last Week",
-	"stats.this-week": "This Week",
-	"stats.last-month": "Last Month",
-	"stats.this-month": "This Month",
-	"stats.all": "All Time",
+	"stats.yesterday": "Hôm qua",
+	"stats.today": "Hôm nay",
+	"stats.last-week": "Tuần trước",
+	"stats.this-week": "Tuần này",
+	"stats.last-month": "Tháng trước",
+	"stats.this-month": "Tháng này",
+	"stats.all": "Mọi lúc",
 
-	"updates": "Updates",
-	"running-version": "You are running <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
-	"keep-updated": "Always make sure that your NodeBB is up to date for the latest security patches and bug fixes.",
-	"up-to-date": "<p>You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
-	"upgrade-available": "<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"updates": "Cập nhật",
+	"running-version": "Bạn đang chạy <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
+	"keep-updated": "Luôn đảm bảo rằng NodeBB của bạn được cập nhật cho các bản vá bảo mật và sửa lỗi mới nhất.",
+	"up-to-date": "<p>Bạn đang <strong>bản mới nhất</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
+	"upgrade-available": "<p>Phiên bản mới (v%1) đã được phát hành. Xem xét <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">nâng cấp NodeBB của bạn</a>.</p>",
 	"prerelease-upgrade-available": "<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
 	"prerelease-warning": "<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
 	"running-in-development": "<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"search-plugin-not-installed": "Search Plugin not installed",
 	"search-plugin-tooltip": "Install a search plugin from the plugin page in order to activate search functionality",
 
-	"control-panel": "System Control",
+	"control-panel": "Điều khiển hệ thống",
 	"rebuild-and-restart": "Rebuild &amp; Restart",
 	"restart": "Restart",
 	"restart-warning": "Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",