diff --git a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json index e561b19c9e..163266002d 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json @@ -1,29 +1,29 @@ { - "reputation": "Paramètre de réputation", + "reputation": "Paramètres de réputation", "disable": "Désactiver le système de réputation", "disable-down-voting": "Désactiver les votes négatifs", "votes-are-public": "Tous les votes sont publics", "thresholds": "Seuils d'activité", "min-rep-upvote": "Réputation minimale pour voter pour les publications", - "upvotes-per-day": "Votes positifs par jour (0 pour un nombre illimité)", - "upvotes-per-user-per-day": "Votes positifs par utilisateur et par jour (0 pour un nombre illimité)", - "min-rep-downvote": "Réputation minimum pour les votes négatifs", - "downvotes-per-day": "Votes négatifs par jour (0 = illimités)", - "downvotes-per-user-per-day": "Votes négatifs pour un utilisateur par jour (0 = illimités)", - "min-rep-chat": "Réputation minimum pour écrire un message", + "upvotes-per-day": "Votes positifs par jour (0 = illimité)", + "upvotes-per-user-per-day": "Votes positifs par utilisateur et par jour (0 = illimité)", + "min-rep-downvote": "Réputation minimale pour les votes négatifs", + "downvotes-per-day": "Votes négatifs par jour (0 = illimité)", + "downvotes-per-user-per-day": "Votes négatifs pour un utilisateur par jour (0 = illimité)", + "min-rep-chat": "Réputation minimale pour utiliser les conversations privées", "min-rep-post-links": "Réputation minimale pour publier des liens", - "min-rep-flag": "Réputation minimum pour signaler un message", - "min-rep-website": "Réputation minimum pour ajouter \"Site internet\" au profil utilisateur", - "min-rep-aboutme": "Réputation minimum pour ajouter \"À propos\" au profil utilisateur", - "min-rep-signature": "Réputation minimum pour ajouter \"Signature\" au profil utilisateur", + "min-rep-flag": "Réputation minimale pour signaler un message", + "min-rep-website": "Réputation minimale pour ajouter \"Site internet\" au profil utilisateur", + "min-rep-aboutme": "Réputation minimale pour ajouter \"À propos\" au profil utilisateur", + "min-rep-signature": "Réputation minimale pour ajouter \"Signature\" au profil utilisateur", "min-rep-profile-picture": "Réputation minimale pour ajouter une photo de profil", "min-rep-cover-picture": "Réputation minimale pour ajouter une photo de couverture", "flags": "Paramètres de signalement", "flags.limit-per-target": "Nombre maximum de fois qu'un élément peut être signalé", - "flags.limit-per-target-placeholder": "Défaut: 0", - "flags.limit-per-target-help": "Lorsqu'un message ou un utilisateur a été signalé plusieurs fois, chaque indicateur supplémentaire est considéré comme un \"rapport\" et est ajouté au signalement d'origine. Définissez cette option sur un nombre autre que zéro pour limiter le nombre de rapports qu'un signalement peut admettre.", - "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Nombre de votes négatifs pour les signalements (0 pour désactiver, par défaut : 0)", + "flags.limit-per-target-placeholder": "Défaut : 0", + "flags.limit-per-target-help": "Lorsqu'un message ou un utilisateur a été signalé plusieurs fois, chaque indicateur supplémentaire est considéré comme un \"rapport\" et est ajouté au signalement d'origine. Définir cette option sur un nombre autre que zéro pour limiter le nombre de rapports qu'un signalement peut admettre.", + "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Nombre de votes négatifs pour les signalements automatiques (0 pour désactiver, par défaut : 0)", "flags.auto-resolve-on-ban": "Résoudre automatiquement tous les tickets d'un utilisateur lorsqu'il est banni", "flags.action-on-resolve": "Procéder comme suit lorsqu'un signalement est résolu", "flags.action-on-reject": "Procéder comme suit lorsqu'un signalement est rejeté", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/tags.json b/public/language/fr/admin/settings/tags.json index a2667cfd62..c617f9c843 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/tags.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/tags.json @@ -3,11 +3,11 @@ "link-to-manage": "Gérer les mots-clés", "system-tags": "Gestion des mots-clés", "system-tags-help": "Seuls les utilisateurs privilégiés pourront utiliser ces mots-clés.", - "tags-per-topic": "Tags par sujet", - "min-per-topic": "Nombre minimum de mots-clés par sujet", - "max-per-topic": "Nombre maximum de mots-clés par sujet", - "min-length": "Longueur minimum des mots-clés", - "max-length": "Longueur maximum des mots-clés", + "tags-per-topic": "Mots-clés par sujet", + "min-per-topic": "Nombre minimale de mots-clés par sujet", + "max-per-topic": "Nombre maximale de mots-clés par sujet", + "min-length": "Longueur minimale des mots-clés", + "max-length": "Longueur maximale des mots-clés", "related-topics": "Sujets connexes", "max-related-topics": "Nombre maximum de sujets connexes à afficher (si supporté par le thème)" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/fr/admin/settings/uploads.json b/public/language/fr/admin/settings/uploads.json index a84342061d..1b0ef38326 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/uploads.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/uploads.json @@ -1,45 +1,45 @@ { "posts": "Sujets", "orphans": "Fichiers orphelins", - "private": "Rendre privés les fichiers téléchargés", + "private": "Rendre privés les fichiers téléversés", "strip-exif-data": "Supprimer les données EXIF", - "preserve-orphaned-uploads": "Conserver les fichiers téléchargés après la suppression d'une publication.", - "orphanExpiryDays": "Jours pour garder les fichiers orphelins", + "preserve-orphaned-uploads": "Conserver les fichiers téléversés après la suppression d'une publication", + "orphanExpiryDays": "Durée (en jours) de conservation des fichiers orphelins", "orphanExpiryDays-help": "Les téléchargements orphelins seront supprimés du système de fichiers après ce délai :
Changer 0 Laissez vide pour désactiver.", - "private-extensions": "Rendre privé des extensions de fichier.", + "private-extensions": "Rendre privé des extensions de fichier", "private-uploads-extensions-help": "Renseigner ici une liste d'extensions de fichiers séparées par des virgules pour les rendre privées (par exemple : pdf, xls, doc). Une liste vide signifie que tous les fichiers sont privés.", "resize-image-width-threshold": "Redimensionner les images si elles sont plus larges que la valeur spécifiée", "resize-image-width-threshold-help": "(en pixels, valeur par défaut : 1520 pixels, mettez 0 pour désactiver)", "resize-image-width": "Redimensionner les images à la largeur spécifiée", "resize-image-width-help": "(en pixels, valeur par défaut : 760 pixels, mettez 0 pour désactiver)", - "resize-image-quality": "Qualité utilisée des images redimensionnées", + "resize-image-quality": "Qualité des images redimensionnées", "resize-image-quality-help": "Diminuer la qualité des images redimensionnées pour réduire leur taille.", - "max-file-size": "Taille maximum d'un fichier (en Kio)", + "max-file-size": "Taille maximale d'un fichier (en Kio)", "max-file-size-help": "(en kibioctets, défaut : 2048 Kio)", "reject-image-width": "Largeur maximale des images (en pixels)", "reject-image-width-help": "Les images plus larges que cette valeur seront rejetées.", "reject-image-height": "Hauteur maximale des images (en pixels)", "reject-image-height-help": "Les images plus grandes que cette valeur seront rejetées.", - "allow-topic-thumbnails": "Autoriser les utilisateurs à télécharger des miniatures de sujet", + "allow-topic-thumbnails": "Autoriser les utilisateurs à téléverser des miniatures de sujet", "topic-thumb-size": "Miniature du sujet", - "allowed-file-extensions": "Extensions de fichiers autorisés", - "allowed-file-extensions-help": "Entrer une liste d’extensions de fichier séparés par une virgule (ex : pdf,xls,doc). Une liste vide signifie que toutes les extensions sont autorisées.", - "upload-limit-threshold": "Limite d'envoi de fichiers par utilisateurs:", + "allowed-file-extensions": "Extensions de fichiers autorisées", + "allowed-file-extensions-help": "Entrer une liste d’extensions de fichier séparées par une virgule (ex : pdf,xls,doc). Une liste vide signifie que toutes les extensions sont autorisées.", + "upload-limit-threshold": "Limite d'envoi de fichiers par utilisateurs :", "upload-limit-threshold-per-minute": "Par %1 Minute", "upload-limit-threshold-per-minutes": "Par %1 Minutes", "profile-avatars": "Avatar", - "allow-profile-image-uploads": "Autoriser les utilisateurs à télécharger des avatars", - "convert-profile-image-png": "Convertir les avatars téléchargés au format PNG", + "allow-profile-image-uploads": "Autoriser les utilisateurs à téléverser des avatars", + "convert-profile-image-png": "Convertir les avatars téléversés au format PNG", "default-avatar": "Modifier l'avatar par défaut", - "upload": "Télécharger", + "upload": "Téléverser", "profile-image-dimension": "Dimensions de l'avatar", "profile-image-dimension-help": "(En pixels, par défaut : 128 pixels)", - "max-profile-image-size": "Taille maximum des avatars", + "max-profile-image-size": "Taille maximale des avatars", "max-profile-image-size-help": "(en kibioctets, défaut : 256 Kio)", - "max-cover-image-size": "Taille maximum des images de couverture", + "max-cover-image-size": "Taille maximale des images de couverture", "max-cover-image-size-help": "(en kibioctets, défaut : 2048 Kio)", "keep-all-user-images": "Garder les anciennes versions d'avatars et d'images de couverture sur le serveur", "profile-covers": "Images de profil", - "default-covers": "Image de couverture par défaut", - "default-covers-help": "Ajouter des images de couvertures par défaut séparées par des virgules pour les comptes n'ayant pas téléchargé d'image de couverture" + "default-covers": "Images de couverture par défaut", + "default-covers-help": "Ajouter des images de couverture par défaut séparées par des virgules pour les comptes n'ayant pas téléchargé d'image de couverture" } diff --git a/public/language/fr/admin/settings/user.json b/public/language/fr/admin/settings/user.json index cb59c86a0a..19c6a1e114 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/user.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/user.json @@ -6,8 +6,8 @@ "allow-login-with.username-email": "Nom d'utilisateur ou e-mail", "allow-login-with.username": "Nom d'utilisateur uniquement", "account-settings": "Paramètres du compte", - "gdpr_enabled": "Activer le consentement GRPD", - "gdpr_enabled_help": "Une fois activé, tous les nouveaux inscrits seront tenus de donner explicitement leur consentement pour la collecte et l'utilisation des données en vertu du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Remarque: l'activation du RGPD n'oblige pas les utilisateurs préexistants à donner leur consentement. Pour ce faire, vous devrez installer le plugin GDPR.", + "gdpr_enabled": "Activer le consentement RGPD", + "gdpr_enabled_help": "Une fois activé, tous les nouveaux inscrits seront tenus de donner explicitement leur consentement pour la collecte et l'utilisation des données en vertu du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Remarque: l'activation du RGPD n'oblige pas les utilisateurs préexistants à donner leur consentement. Pour ce faire, vous devrez installer le plugin RGPD.", "disable-username-changes": "Désactiver le changement de nom d'utilisateur", "disable-email-changes": "Désactiver le changement d'adresse e-mail", "disable-password-changes": "Désactiver le changement de mot de passe", @@ -19,7 +19,7 @@ "disable-user-skins": "Empêcher les utilisateurs de choisir un skin personnalisé", "account-protection": "Protection du compte", "admin-relogin-duration": "Temps de reconnexion pour le compte administrateur (en minutes)", - "admin-relogin-duration-help": "Après un certain temps, l'accessibilité à la section d'administration nécessitera une reconnexion ; fixer le nombre à 0 pour désactiver cet effet.", + "admin-relogin-duration-help": "Après un certain temps, l'accessibilité à la section d'administration nécessitera une reconnexion, fixer le nombre à 0 pour désactiver cet effet.", "login-attempts": "Tentatives de connexions par heure", "login-attempts-help": "Si le nombre de tentatives de connexion à un compte dépasse ce seuil, le compte sera bloqué pour une durée pré-configurée", "lockout-duration": "Durée du blocage (minutes)", @@ -28,9 +28,9 @@ "session-time": "Temps de session", "session-time-days": "Jours", "session-time-seconds": "Secondes", - "session-time-help": "Ces valeurs permettent de définir la durée pendant laquelle un utilisateur reste connecté lorsqu'il coche l'option \"Se souvenir de moi\". Notez que seulement une de ces valeurs sera utilisée. S'il n'y a pas de valeur en secondes, la valeur sera en jours. S'il n'y a pas de valeur en jours, la valeur sera par défaut est 14 jours.", + "session-time-help": "Ces valeurs permettent de définir la durée pendant laquelle un utilisateur reste connecté lorsqu'il coche l'option \"Se souvenir de moi\". Notez que seulement une de ces valeurs sera utilisée. S'il n'y a pas de valeur en secondes, la valeur sera de jours. S'il n'y a pas de valeur en jours, la valeur sera par défaut est 14 jours.", "session-duration": "Durée de la session si \"Se souvenir de moi\" n'est pas coché (en secondes)", - "session-duration-help": "Par défaut - ou s'il est défini sur 0 - un utilisateur restera connecté pendant toute la durée de la session (par exemple, aussi longtemps que la fenêtre/l'onglet du navigateur reste ouvert(e)). Définir cette valeur pour invalider explicitement la session après le nombre de secondes spécifié.", + "session-duration-help": "Par défaut — ou s'il est défini sur 0 — un utilisateur restera connecté pendant toute la durée de la session (par exemple, aussi longtemps que la fenêtre/l'onglet du navigateur reste ouvert(e)). Définir cette valeur pour invalider explicitement la session après le nombre de secondes spécifiées.", "online-cutoff": "Minutes après lesquelles l'utilisateur est considéré comme inactif", "online-cutoff-help": "Si l'utilisateur n'effectue aucune action pendant cette durée, il est considéré comme inactif et ne reçoit pas de mises à jour en temps réel.", "registration": "Inscription des utilisateurs", @@ -42,9 +42,9 @@ "registration-type.invite-only": "Uniquement sur invitation", "registration-type.admin-invite-only": "Uniquement sur invitation d'un admin", "registration-type.disabled": "Pas d'inscription", - "registration-type.help": "Normal - Les utilisateurs peuvent s'inscrire à partir de la page d'inscription.
\nInvitation uniquement - Les utilisateurs peuvent inviter d'autres personnes à partir de la page des utilisateurs.
\nInvitation administrateur uniquement - Seuls les administrateurs peuvent inviter d'autres personnes à partir des pages des utilisateurs et des pages d'administration.
\nAucune inscription - Aucune inscription d'utilisateur.
", + "registration-type.help": "Normal - Les utilisateurs peuvent s'inscrire à partir de la page d'inscription.
\nUniquement sur invitation - Les utilisateurs peuvent inviter d'autres personnes à partir de la page des utilisateurs.
\nInvitation administrateur uniquement - Seuls les administrateurs peuvent inviter d'autres personnes à partir des pages des utilisateurs et des pages d'administration.
\nAucune inscription - Aucune inscription d'utilisateur.
", "registration-approval-type.help": "Normal - Les utilisateurs sont enregistrés immédiatement.
\nApprobation de l'administrateur - Les inscriptions des utilisateurs sont placées dans une file d'attente d'approbation pour les administrateurs.
\nApprobation par adresses IP pour les nouveaux utilisateurs, Approbation de l'administrateur pour les adresses IP ayant déjà un compte.
", - "registration-queue-auto-approve-time": "Durée d'approbation automatique", + "registration-queue-auto-approve-time": "Délai d'approbation automatique", "registration-queue-auto-approve-time-help": "Heures avant l'approbation automatique de l'utilisateur. 0 pour désactiver.", "registration-queue-show-average-time": "Afficher aux utilisateurs le temps moyen nécessaire d'approbation", "registration.max-invites": "Nombre maximum d'invitations par utilisateur", @@ -52,11 +52,11 @@ "max-invites-help": "0 pour supprimer cette restriction. Les admins n'ont aucune restriction
Valable uniquement pour \"Uniquement sur invitation\"", "invite-expiration": "Expiration des invitations", "invite-expiration-help": "nombre de jours avant que l'invitation n'expire.", - "min-username-length": "Longueur minimum du nom d'utilisateur", - "max-username-length": "Longueur maximum du nom d'utilisateur", - "min-password-length": "Longueur minimum du mot de passe", + "min-username-length": "Longueur minimale du nom d'utilisateur", + "max-username-length": "Longueur maximale du nom d'utilisateur", + "min-password-length": "Longueur minimale du mot de passe", "min-password-strength": "Sécurité minimale du mot de passe", - "max-about-me-length": "Longueur maximum du À propos de moi", + "max-about-me-length": "Longueur maximale du À propos de moi", "terms-of-use": "Conditions générales d'utilisation du forum (Laisser vide pour désactiver)", "user-search": "Rechercher un utilisateur", "user-search-results-per-page": "Nombre d'utilisateurs à afficher dans les résultats de recherche", @@ -67,14 +67,14 @@ "outgoing-new-tab": "Ouvrir les liens sortants dans un nouvel onglet", "topic-search": "Activer la recherche au sein des sujets", "update-url-with-post-index": "Mettre à jour l'URL avec l'index des articles", - "digest-freq": "S'inscrire aux comptes rendus", + "digest-freq": "S'inscrire aux comptes rendus d'activité", "digest-freq.off": "Désactivé", "digest-freq.daily": "Quotidien", "digest-freq.weekly": "Hebdomadaire", - "digest-freq.biweekly": "Deux fois par semaine", + "digest-freq.biweekly": "Bihebdomadaire", "digest-freq.monthly": "Mensuel", "email-chat-notifs": "Envoyer un e-mail si un nouveau message de chat arrive lorsque je ne suis pas en ligne", - "email-post-notif": "Envoyer un e-mail lors de réponses envoyées aux sujets auxquels que je suis", + "email-post-notif": "Envoyer un e-mail lorsque de nouvelles réponses sont ajoutées aux sujets que je suis", "follow-created-topics": "S'abonner aux sujets que vous créez", "follow-replied-topics": "S'abonner aux sujets auxquels vous répondez", "default-notification-settings": "Paramètres des notifications par défaut",