latest translations and fallbacks

public/language/ru/error.json

@@ -21,11 +21,11 @@
     "email-not-confirmed-chat": "Вы не можете оставлять сообщения, пока Ваш email не подтверждён. Нажмите на это сообщение чтобы получить письмо повторно.",
     "no-email-to-confirm": "Этот форум требует подтверждения по E-mail. Нажмите здесь для ввода E-mail.",
     "email-confirm-failed": "Мы не можем подтвердить Ваш E-mail, попробуйте позже.",
-    "confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
+    "confirm-email-already-sent": "Сообщение для подтверждения уже выслано на E-mail. Повторная отправка возможна через %1 мин.",
     "username-too-short": "Слишком короткое имя пользователя",
     "username-too-long": "Имя пользователя слишком длинное",
     "user-banned": "Пользователь заблокирован",
-    "user-too-new": "Sorry, you are required to wait %1 second(s) before making your first post",
+    "user-too-new": "Вы можете написать свой первый пост через %1 сек.",
     "no-category": "Категория не существует",
     "no-topic": "Тема не существует",
     "no-post": "Сообщение не существует",
@@ -36,40 +36,40 @@
     "no-emailers-configured": "Не подключен ни один плагин для отправки почты, поэтому тестовый email не может быть отправлен",
     "category-disabled": "Категория отключена",
     "topic-locked": "Тема закрыта",
-    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired": "Сообщения можно редактировать только в течение %1 секунд(ы) после опубликования",
     "still-uploading": "Пожалуйста, подождите завершения загрузки.",
-    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
-    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
-    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
-    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
-    "too-many-posts": "You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
-    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
-    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
-    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
-    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
+    "content-too-short": "Слишком короткий пост. Минимум символов: %1.",
+    "content-too-long": "Слишком длинный пост. Максимум символов: %1.",
+    "title-too-short": "Слишком короткий заголовок. Минимум символов: %1.",
+    "title-too-long": "Слишком длинный заголовок. Максимум символов: %1.",
+    "too-many-posts": "Вы можете делать пост только один раз в %1 сек.",
+    "too-many-posts-newbie": "Вы новый пользователь, поэтому можете делать пост раз в %1 сек., пока не заработаете %2 п. репутации.",
+    "tag-too-short": "Слишком короткий тэг. Минимум символов: %1.",
+    "tag-too-long": "Слишком длинный тэг. Максимум символов: %1.",
+    "file-too-big": "Слишком большой файл. Максимальный размер: %1 Кбайт.",
     "cant-vote-self-post": "Вы не можете проголосовать за Ваш пост",
     "already-favourited": "Вы уже добавили этот пост в избранное",
     "already-unfavourited": "Вы уже удалили этот пост из избранного",
     "cant-ban-other-admins": "Вы не можете забанить других администраторов!",
     "invalid-image-type": "Неверный формат изображения. Поддерживаемые форматы: %1",
     "invalid-image-extension": "Недопустимое расширение файла",
-    "invalid-file-type": "Неверный формат фаила. Поддерживаемые форматы : %1",
+    "invalid-file-type": "Неверный формат файла. Поддерживаемые форматы: %1",
     "group-name-too-short": "Название группы слишком короткое",
     "group-already-exists": "Группа уже существует",
     "group-name-change-not-allowed": "Изменение названия группы запрещено",
     "group-already-member": "Вы уже состоите в этой группе",
     "group-needs-owner": "У группы должен быть как минимум один владелец",
     "post-already-deleted": "Этот пост уже удалён",
-    "post-already-restored": "Этот пост уже восстановлен.",
+    "post-already-restored": "Этот пост уже восстановлен",
     "topic-already-deleted": "Тема уже удалена",
     "topic-already-restored": "Тема уже восстановлена",
     "cant-purge-main-post": "Вы не можете удалить главное сообщение темы, вместо этого, пожалуйста, удалите топик",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Иконки для темы запрещены",
-    "invalid-file": "Файл испорчен",
+    "invalid-file": "Неверный файл",
     "uploads-are-disabled": "Загрузка запрещена",
-    "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
+    "signature-too-long": "Максимальная длина подписи: %1 симв.",
     "cant-chat-with-yourself": "Вы не можете общаться с самим собой",
-    "chat-restricted": "Пользователь ограничил прием сообщений. Он должен подписаться на Вас, чтобы Вы могли вести переписку с ним.",
+    "chat-restricted": "Пользователь ограничил прием сообщений. Он должен быть подписан на Вас, чтобы Вы могли вести переписку с ним.",
     "too-many-messages": "Вы отправили слишком много сообщений, подождите немного.",
     "reputation-system-disabled": "Система репутации отключена.",
     "downvoting-disabled": "Понижение оценки отключено",