latest translations and fallbacks

public/language/nl/user.json

@@ -4,18 +4,18 @@
     "username": "Gebruikersnaam",
     "joindate": "Datum van registratie",
     "postcount": "Aantal geplaatste berichten",
-    "email": "Email",
-    "confirm_email": "Bevestig uw email adres",
-    "delete_account": "Account Verwijderen",
-    "delete_account_confirm": "Weet u het zeker dat je dit account wilt verwijderen? <br /><strong> Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en uw kan niet meer uw data herstellen</strong><br /><br /> Typ hier uw gebruikersnaam om te bevestigen dat u dit account wilt verwijderen.",
-    "fullname": "Volledige Naam",
+    "email": "E-mail",
+    "confirm_email": "Bevestig e-mail",
+    "delete_account": "Account verwijderen",
+    "delete_account_confirm": "Controleer of dat het zeker is dat deze account verwijderd moet worden. <br /><strong> Deze actie kan niet ongedaan  gemaakt worden en herstellen van gebruiker- of profielgegevens is niet mogelijk</strong><br /><br /> Typ hier de gebruikersnaam als extra controle om te bevestigen dat deze account verwijderd moet worden.",
+    "fullname": "Volledige naam",
     "website": "Website",
     "location": "Locatie",
     "age": "Leeftijd",
     "joined": "Geregistreerd",
-    "lastonline": "Laatst Online",
+    "lastonline": "Laatste keer online gezien",
     "profile": "Profiel",
-    "profile_views": "Profiel weergaven",
+    "profile_views": "Bekeken",
     "reputation": "Reputatie",
     "favourites": "Favorieten",
     "watched": "Bekeken",
@@ -28,56 +28,56 @@
     "follow": "Volgen",
     "unfollow": "Ontvolgen",
     "more": "Meer",
-    "profile_update_success": "Uw profiel is succesvol geüpdatet",
-    "change_picture": "Afbeelding Aanpassen",
-    "edit": "Aanpassen",
-    "uploaded_picture": "Afbeelding Uploaden",
-    "upload_new_picture": "Nieuwe Afbeelding Uploaden",
-    "upload_new_picture_from_url": "Nieuwe Afbeelding Uploaden vanaf een URL",
-    "current_password": "Huidige Wachtwoord",
-    "change_password": "Wachtwoord Aanpassen",
+    "profile_update_success": "Het gebruikersprofiel is met succes gewijzigd",
+    "change_picture": "Bewerk afbeelding",
+    "edit": "Bewerken",
+    "uploaded_picture": "Opgehaalde afbeelding",
+    "upload_new_picture": "Nieuwe afbeelding opsturen",
+    "upload_new_picture_from_url": "Nieuwe afbeelding vanaf een URL toevoegen",
+    "current_password": "Huidige wachtwoord",
+    "change_password": "Wijzig wachtwoord",
     "change_password_error": "Ongeldig wachtwoord!",
-    "change_password_error_wrong_current": "Uw huidige wachtwoord is niet correct!",
-    "change_password_error_length": "Wachtwoord is te kort!",
-    "change_password_error_match": "Het wachtwoord wat uw eerder heeft opgegeven moet matchen!",
-    "change_password_error_privileges": "Uw heeft niet de bevoegdheden om dit wachtwoord te veranderen",
-    "change_password_success": "Uw wachtwoord is geüpdatet!",
-    "confirm_password": "Bevestig Wachtwoord",
+    "change_password_error_wrong_current": "Het opgegeven huidige wachtwoord is onjuist!",
+    "change_password_error_length": "Wachtwoord bevat te weinig tekens!",
+    "change_password_error_match": "Het eerder opgegeven wachtwoord komt niet overeen!",
+    "change_password_error_privileges": "Niet geautoriseerd om dit wachtwoord te mogen wijzigen.",
+    "change_password_success": "Het wachtwoord is gewijzigd!",
+    "confirm_password": "Bevestig wachtwoord",
     "password": "Wachtwoord",
-    "username_taken_workaround": "Gebruikersnaam dat u wilde is al in gebruik, dus hebben we het een beetje aangepast naar <strong>%1</strong>",
-    "upload_picture": "Afbeelding Uploaden",
+    "username_taken_workaround": "Helaas, de gewenste gebruikersnaam is al door iemand in gebruik genomen dus vandaar een kleine aanpassing naar <strong>%1</strong> doorgevoerd",
+    "upload_picture": "Upload afbeelding",
     "upload_a_picture": "Upload een afbeelding",
-    "image_spec": "Je mag alleen PNG, JPG, of GIF bestanden uploaden.",
+    "image_spec": "Alleen afbeeldingsbestanden van het type PNG, JPG/JPEG, of GIF worden ondersteund.",
     "settings": "Instellingen",
-    "show_email": "Laat Mijn Email Zien",
+    "show_email": "Inschakelen weergave van e-mailadres op profielpagina",
     "show_fullname": "Laat mijn volledige naam zien",
-    "restrict_chats": "Sta alleen chatsessies toe van gebruikers die ik volg",
-    "digest_label": "Abonneer op de overzicht",
-    "digest_description": "Abonneer op de email updates van dit forum ( nieuwe notificaties en onderwerpen) volgens een tijdsschema",
+    "restrict_chats": "Sta alleen chatsessies toe van gebruikers die ik zelf volg",
+    "digest_label": "Abonneer op een samenvatting",
+    "digest_description": "Abonneer op periodieke e-mail updates van onderwerpen  in dit forum",
     "digest_off": "Uit",
     "digest_daily": "Dagelijks",
-    "digest_weekly": "Weekelijks",
+    "digest_weekly": "Wekelijks",
     "digest_monthly": "Maandelijks",
-    "send_chat_notifications": "Verstuur mij een email als iemand een chatbericht stuurt terwijl ik niet online ben",
-    "send_post_notifications": "Stuur een email als er een reactie wordt geplaatst in een topic waarop ik geabonneerd ben",
-    "settings-require-reload": "Sommige veranderingen vereisen het om de pagina te herladen. Klik hier om te herladen.",
+    "send_chat_notifications": "Meld het mij per e-mail als iemand een chatbericht verstuurt wanneer ik niet online ben",
+    "send_post_notifications": "Meld het mij per e-mail wanneer er reacties volgen op onderwerpen waarop geabonneerd is",
+    "settings-require-reload": "Sommige veranderingen vereisen het herladen van de pagina: klik hier om de pagina te herladen.",
     "has_no_follower": "Deze gebruiker heeft geen volgers :(",
     "follows_no_one": "Deze gebruiker volgt niemand :(",
     "has_no_posts": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten geplaatst",
     "has_no_topics": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten geplaatst",
     "has_no_watched_topics": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten bekeken",
-    "email_hidden": "Email Verborgen",
+    "email_hidden": "E-mail niet beschikbaar",
     "hidden": "verborgen",
     "paginate_description": "Blader door onderwerpen en berichten in plaats van oneindig scrollen.",
-    "topics_per_page": "Onderwerpen per Pagina",
-    "posts_per_page": "Berichten per Pagina",
-    "notification_sounds": "Speel een geluid af wanneer ik een notificatie ontvang.",
-    "browsing": "Zoek Instellingen",
-    "open_links_in_new_tab": "Open de uitgaande links in een nieuw tabblad",
-    "enable_topic_searching": "Zet zoeken in het onderwerp aan",
-    "topic_search_help": "Als het is ingeschakeld, dan zal het standaard zoeken overschrijven en zal je vanaf nu het gehele onderwerp kunnen doorzoeken ipv wat je standaard ziet.",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Volg de onderwerpen waarop u gereageerd heeft.",
-    "follow_topics_you_create": "Volg de onderwerpen die u gecreëerd heeft.",
-    "grouptitle": "Selecteer de groepstitel die u wilt weergeven ",
+    "topics_per_page": "Onderwerpen per pagina",
+    "posts_per_page": "Berichten per pagina",
+    "notification_sounds": "Speel een geluid af wanneer ik een notificatie ontvang",
+    "browsing": "Instellingen voor bladeren",
+    "open_links_in_new_tab": "Open uitgaande links naar een externe site in een nieuw tabblad",
+    "enable_topic_searching": "Inschakelen mogelijkheid op onderwerp te kunnen zoeken",
+    "topic_search_help": "Wanneer ingeschakeld zal de standaard zoekfunctie, met een aangepaste methode voor onderwerpen, overschreven worden",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Volg de onderwerpen waarop ik gereageerd heb",
+    "follow_topics_you_create": "Volg de onderwerpen waarvan ik de oorspronkelijke auteur ben",
+    "grouptitle": "Selecteer de groepstitel voor weergave",
     "no-group-title": "Geen groepstitel"
 }