diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
index d6e594ab32..4cb8196c58 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
@@ -108,5 +108,5 @@
"alerts.prompt-email": "邮件：",
"alerts.email-sent-to": "已发送邀请给 %1",
- "alerts.x-users-found": "%1 user(s) found, (%2 seconds)"
+ "alerts.x-users-found": "找到 %1 位用户（耗时 %2 秒）"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
index 7d5aacd35c..883c1b7f16 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "dashboard": "Dashboard",
+ "dashboard": "仪表盘",
"section-general": "基本",
"section-manage": "管理",
@@ -17,22 +17,22 @@
"section-settings": "设置",
"settings/general": "通用",
- "settings/homepage": "Home Page",
- "settings/navigation": "Navigation",
+ "settings/homepage": "主页",
+ "settings/navigation": "导航",
"settings/reputation": "Reputation & Flags",
"settings/email": "邮件",
- "settings/user": "Users",
- "settings/group": "Groups",
+ "settings/user": "用户",
+ "settings/group": "群组",
"settings/guest": "游客",
"settings/uploads": "上传",
- "settings/languages": "Languages",
- "settings/post": "Posts",
- "settings/chat": "Chats",
+ "settings/languages": "语言",
+ "settings/post": "帖子",
+ "settings/chat": "聊天",
"settings/pagination": "分页",
"settings/tags": "话题",
"settings/notifications": "通知",
"settings/sounds": "Sounds",
- "settings/social": "Social",
+ "settings/social": "社交",
"settings/cookies": "Cookies",
"settings/web-crawler": "Web 爬虫",
"settings/sockets": "套接字",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json
index 18ef668762..5d98f437af 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json
@@ -29,6 +29,6 @@
"sockets.settings": "WebSocket Settings",
"sockets.max-attempts": "Max Reconnection Attempts",
- "sockets.default-placeholder": "Default: %1",
+ "sockets.default-placeholder": "默认：%1",
"sockets.delay": "Reconnection Delay"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
index ec9a0f97e7..f17eb0a640 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"site-settings": "站点设置",
"title": "站点标题",
- "title.short": "Short Title",
- "title.short-placeholder": "If no short title is specified, the site title will be used",
+ "title.short": "短标题",
+ "title.short-placeholder": "如果没有指定短标题，将会使用站点标题",
"title.url": "网址",
"title.url-placeholder": "网站标题链接",
"title.url-help": "当标题被点击，用户将跳转到该地址。如果留空，用户将跳转到论坛首页。",
@@ -34,8 +34,8 @@
"outgoing-links.warning-page": "使用站外链接警告页",
"search-default-sort-by": "默认搜索排序",
"outgoing-links.whitelist": "添加域名到白名单以绕过警告页面",
- "site-colors": "Site Color Metadata",
- "theme-color": "Theme Color",
- "background-color": "Background Color",
+ "site-colors": "站点颜色元数据",
+ "theme-color": "主题色",
+ "background-color": "背景色",
"background-color-help": "Color used for splash screen background when website is installed as a PWA"
}
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
index 6ddeac64df..bb8c570fd0 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
@@ -16,5 +16,5 @@
"flags": "Flag Settings",
"flags.limit-per-target": "Maximum number of times something can be flagged",
- "flags.limit-per-target-placeholder": "Default: 0"
+ "flags.limit-per-target-placeholder": "默认：0"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json
index 1c14c1689a..fef04b0cbb 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"tag": "话题设置",
- "link-to-manage": "Manage Tags",
+ "link-to-manage": "管理话题",
"min-per-topic": "每个主题的最少话题数",
"max-per-topic": "每话题的最大话题数",
"min-length": "最短话题长度",
diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json
index 04c9cdbd18..efac0be825 100644
--- a/public/language/zh-CN/flags.json
+++ b/public/language/zh-CN/flags.json
@@ -25,7 +25,7 @@
"filter-quick-mine": "委托给我",
"filter-cid-all": "全部版块",
"apply-filters": "应用过滤器",
- "more-filters": "More Filters",
+ "more-filters": "更多过滤器",
"quick-actions": "Quick Actions",
"flagged-user": "被举报的用户",
@@ -33,9 +33,9 @@
"start-new-chat": "开始新会话",
"go-to-target": "查看举报目标",
"assign-to-me": "Assign To Me",
- "delete-post": "Delete Post",
+ "delete-post": "删除帖子",
"purge-post": "Purge Post",
- "restore-post": "Restore Post",
+ "restore-post": "恢复帖子",
"user-view": "查看资料",
"user-edit": "编辑资料",
diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json
index e45009c928..37281f7702 100644
--- a/public/language/zh-CN/notifications.json
+++ b/public/language/zh-CN/notifications.json
@@ -35,7 +35,7 @@
"user_posted_to_dual": "%1 和 %2 回复了: %3",
"user_posted_to_multiple": "%1 和 %2 个其他人回复了: %3",
"user_posted_topic": "%1 发表了新主题：%2",
- "user_edited_post": "%1 has edited a post in %2",
+ "user_edited_post": "%1 在 %2 编辑了一个帖子",
"user_started_following_you": "%1关注了您。",
"user_started_following_you_dual": "%1 和 %2 关注了您。",
"user_started_following_you_multiple": "%1 和 %2 个其他人关注了您。",
diff --git a/public/language/zh-CN/tags.json b/public/language/zh-CN/tags.json
index 40c1e8bf31..a71fca1e21 100644
--- a/public/language/zh-CN/tags.json
+++ b/public/language/zh-CN/tags.json
@@ -4,5 +4,5 @@
"enter_tags_here": "在这里输入话题，每个话题 %1 到 %2 个字符。",
"enter_tags_here_short": "输入话题...",
"no_tags": "尚无话题。",
- "select_tags": "Select Tags"
+ "select_tags": "选择话题"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json
index d069effea1..ccd75c0a81 100644
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"flag-user": "Flag this user",
"already-flagged": "Already Flagged",
"view-flag-report": "View Flag Report",
- "merged_message": "This topic has been merged into %2",
+ "merged_message": "此主题已并入%2",
"deleted_message": "此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。",
"following_topic.message": "当有人回复此主题时，您会收到通知。",
"not_following_topic.message": "您将在未读主题列表中看到这个主题，但您不会在帖子被回复时收到通知。",
@@ -104,13 +104,13 @@
"delete_posts_instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子",
"merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
"merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
- "merge-options": "Merge options",
+ "merge-options": "合并选项",
"merge-select-main-topic": "Select the main topic",
"merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
"move_posts_instruction": "点击您想要移动的帖子",
"change_owner_instruction": "点击您想转移给其他用户的帖子",
"composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
- "composer.handle_placeholder": "Enter your name/handle here",
+ "composer.handle_placeholder": "在这里输入您的姓名/昵称",
"composer.discard": "撤销",
"composer.submit": "提交",
"composer.replying_to": "正在回复 %1",
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index 2a5a9c7511..b732e632c1 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -13,10 +13,10 @@
"ban_account_confirm": "您确定要封禁这位用户吗？",
"unban_account": "解禁账户",
"delete_account": "删除帐号",
- "delete_account_as_admin": "Delete Account",
+ "delete_account_as_admin": "删除账号",
"delete_content": "Delete Account Content",
"delete_all": "Delete Account and Content",
- "delete_account_confirm": "Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?
This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data
Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
+ "delete_account_confirm": "您确定要匿名化您的所有帖子，并删除您的账户吗？
此操作不可撤销，您将无法恢复您的任何数据
请输入您的密码，以确认删除此帐户",
"delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?
This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account
",
"delete_account_content_confirm": "Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)?
This action is irreversible and you will not be able to recover any data
",
"delete_all_confirm": "Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)?
This action is irreversible and you will not be able to recover any data
",
@@ -178,7 +178,7 @@
"consent.right_to_erasure_description": "您随时都可以通过删除帐号，来撤销数据收集和处理的许可。您的个人资料可以被删除，但是您发表的内容仍然会保留。如果您想要同时删除您的帐号和内容，请联系此网站的管理团队。",
"consent.right_to_data_portability": "您拥有数据转移权",
"consent.right_to_data_portability_description": "您也许想导出有关您和您的账号的机器可读副本。您可以点击下方的按钮来获取它们。",
- "consent.export_profile": "Export Profile (.json)",
+ "consent.export_profile": "导出个人资料 (.json)",
"consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
"consent.export_uploads": "导出上传文件 (.zip)",
"consent.export-uploads-success": "Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",