diff --git a/public/language/ko/admin/manage/digest.json b/public/language/ko/admin/manage/digest.json
index 1f5a35a329..faefb987ac 100644
--- a/public/language/ko/admin/manage/digest.json
+++ b/public/language/ko/admin/manage/digest.json
@@ -15,7 +15,7 @@
"resent-week": "주간 다이제스트 재전송",
"resent-biweek": "격주간 다이제스트 재전송됨",
"resent-month": "월간 다이제스트 재전송됨",
- "null": "em>없음",
+ "null": "없음",
"manual-run": "수동 다이제스트 실행:",
"no-delivery-data": "전달 데이터가 없습니다"
diff --git a/public/language/ko/error.json b/public/language/ko/error.json
index dda625ee27..880d9eec11 100644
--- a/public/language/ko/error.json
+++ b/public/language/ko/error.json
@@ -39,7 +39,7 @@
"email-not-confirmed-chat": "이메일을 검증하지 않았으므로 채팅할 수 없습니다. 이메일을 확인하려면 여기를 클릭하세요.",
"email-not-confirmed-email-sent": "이메일을 검증하지 않았습니다. 확인 이메일을 받으려면 받은 편지함을 확인하세요. 이메일을 검증하지 않은 경우 일부 카테고리에서 글을 게시하거나 채팅할 수 없습니다.",
"no-email-to-confirm": "계정에 이메일이 설정되어 있지 않습니다. 계정 복구에 이메일이 필요하며 일부 카테고리에서 글을 게시하거나 채팅하는 데 필요할 수 있습니다. 이메일을 입력하려면 여기를 클릭하세요.",
- "user-doesnt-have-email": "사용자 \"%1\"에게 이메일이 설정되어 있지 않습니다.",
+ "user-doesnt-have-email": "사용자 \\\"%1\\\"에게 이메일이 설정되어 있지 않습니다.",
"email-confirm-failed": "이메일을 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
"confirm-email-already-sent": "확인 이메일이 이미 전송되었습니다. %1분 후에 다시 전송할 수 있습니다.",
"confirm-email-expired": "확인 이메일이 만료되었습니다",
@@ -196,8 +196,8 @@
"reload-failed": "NodeBB를 다시로드하는 동안 문제가 발생했습니다: \\\"%1\\\". NodeBB는 기존 클라이언트 측 파일을 제공할 것입니다. 그러나 다시로드하기 전에 수행한 작업을 취소해야 합니다.",
"registration-error": "등록 오류",
"parse-error": "서버 응답을 구문 분석하는 동안 문제가 발생했습니다",
- "wrong-login-type-email": "이메일을 사용하여 로그인하세요",
- "wrong-login-type-username": "사용자 이름을 사용하여 로그인하세요",
+ "wrong-login-type-email": "이메일을 사용해 로그인하세요",
+ "wrong-login-type-username": "사용자 이름을 사용해 로그인하세요",
"sso-registration-disabled": "%1 계정의 등록이 비활성화되었습니다. 먼저 이메일 주소로 등록하세요",
"sso-multiple-association": "하나의 서비스에서 여러 계정을 NodeBB 계정에 연결할 수 없습니다. 기존 계정을 연결 해제하고 다시 시도하세요.",
"invite-maximum-met": "최대한 많은 사람을 초대했습니다 (%1 중 %2).",
@@ -220,7 +220,7 @@
"already-blocked": "이 사용자는 이미 차단되었습니다",
"already-unblocked": "이 사용자는 이미 차단 해제되었습니다",
"no-connection": "인터넷 연결에 문제가 있는 것 같습니다",
- "socket-reconnect-failed": "현재 서버에 연결할 수 없습니다. 여기를 클릭하여 다시 시도하거나 나중에 다시 시도하세요",
+ "socket-reconnect-failed": "현재 서버에 연결할 수 없습니다. 여기를 클릭 후 다시 시도하거나 나중에 다시 시도하세요",
"invalid-plugin-id": "잘못된 플러그인 ID",
"plugin-not-whitelisted": "플러그인을 설치할 수 없습니다 - NodeBB 패키지 관리자에서 허용목록에 등록된 플러그인만 ACP를 통해 설치할 수 있습니다",
"plugins-set-in-configuration": "실행 중에 정의된 플러그인 상태를 변경할 수 없습니다 (config.json, 환경 변수 또는 터미널 인수). 대신 구성을 수정하세요.",
diff --git a/public/language/ko/groups.json b/public/language/ko/groups.json
index 18f677994e..19d27ea323 100644
--- a/public/language/ko/groups.json
+++ b/public/language/ko/groups.json
@@ -50,7 +50,7 @@
"details.delete-group": "그룹 삭제",
"details.private-system-help": "시스템 레벨에서 비공개 그룹이 비활성화되었습니다. 이 옵션은 아무것도 수행하지 않습니다",
"event.updated": "그룹 세부정보가 업데이트되었습니다",
- "event.deleted": "\"%1\" 그룹이 삭제되었습니다",
+ "event.deleted": "\\\"%1\\\" 그룹이 삭제되었습니다",
"membership.accept-invitation": "초대 수락",
"membership.accept.notification-title": "이제 %1 그룹의 멤버입니다",
"membership.invitation-pending": "초대 대기 중",
diff --git a/public/language/ko/pages.json b/public/language/ko/pages.json
index 15613fd8a1..47027b9f80 100644
--- a/public/language/ko/pages.json
+++ b/public/language/ko/pages.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"top-week": "이번 주의 최고 평가된 토픽",
"top-month": "이번 달의 최고 평가된 토픽",
"top-alltime": "최고 평가된 토픽",
- "moderator-tools": "관리자 도구",
+ "moderator-tools": "중재자 도구",
"flagged-content": "신고된 콘텐츠",
"ip-blacklist": "IP 차단목록",
"post-queue": "게시물 대기열",
@@ -24,7 +24,7 @@
"users/search": "사용자 검색",
"notifications": "알림",
"tags": "태그",
- "tag": "\"%1\" 태그 토픽",
+ "tag": "\\\"%1\\\" 태그 토픽",
"register": "계정 등록",
"registration-complete": "등록 완료",
"login": "계정에 로그인",
@@ -36,10 +36,10 @@
"chat": "%1님과 채팅 중",
"flags": "신고",
"flag-details": "신고 %1 세부 정보",
- "account/edit": "\"%1\" 편집 중",
- "account/edit/password": "\"%1\" 비밀번호 편집 중",
- "account/edit/username": "\"%1\" 사용자 이름 편집 중",
- "account/edit/email": "\"%1\" 이메일 편집 중",
+ "account/edit": "\\\"%1\\\" 편집 중",
+ "account/edit/password": "\\\"%1\\\" 비밀번호 편집 중",
+ "account/edit/username": "\\\"%1\\\" 사용자 이름 편집 중",
+ "account/edit/email": "\\\"%1\\\" 이메일 편집 중",
"account/info": "계정 정보",
"account/following": "%1님이 팔로우하는 사람",
"account/followers": "%1님을 팔로우하는 사람",
diff --git a/public/language/ko/search.json b/public/language/ko/search.json
index ed82f715c3..8842d3c877 100644
--- a/public/language/ko/search.json
+++ b/public/language/ko/search.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"type-to-search": "검색하세요",
- "results-matching": "\"%2\"에 대한 결과 %1개 (%3 초)",
+ "results-matching": "\\\"%2\\\"에 대한 결과 %1개 (%3 초)",
"no-matches": "일치하는 항목이 없습니다",
"advanced-search": "고급 검색",
"in": "에서",
diff --git a/public/language/ko/topic.json b/public/language/ko/topic.json
index 1faa290f82..d60af43f0d 100644
--- a/public/language/ko/topic.json
+++ b/public/language/ko/topic.json
@@ -17,7 +17,7 @@
"last-reply-time": "마지막 답글",
"reply-options": "답글 옵션",
"reply-as-topic": "토픽으로 답글",
- "guest-login-reply": "로그인하여 답글 작성",
+ "guest-login-reply": "로그인 후 답글 작성",
"login-to-view": "🔒 조회하려면 로그인하세요",
"edit": "편집",
"delete": "삭제",
@@ -42,10 +42,10 @@
"copy-ip": "IP 복사",
"ban-ip": "IP 차단",
"view-history": "편집 기록 보기",
- "wrote-ago": "%2에 에 작성함",
- "wrote-on": "%2에 에 작성함",
- "replied-to-user-ago": "%5에 %3에 답함 ",
- "replied-to-user-on": "%5에 %3에 답함 ",
+ "wrote-ago": "에 작성함",
+ "wrote-on": "에 작성함",
+ "replied-to-user-ago": "%3에 답함 ",
+ "replied-to-user-on": "%3에 답함 ",
"user-locked-topic-ago": "%2에 %1님이 이 토픽을 잠금",
"user-locked-topic-on": "%2에 %1님이 이 토픽을 잠금",
"user-unlocked-topic-ago": "%2에 %1님이 이 토픽을 잠금 해제함",
@@ -115,9 +115,9 @@
"thread-tools.purge-confirm": "이 토픽을 제거하시겠습니까?",
"thread-tools.merge-topics": "토픽 병합",
"thread-tools.merge": "토픽 병합",
- "topic-move-success": "이 토픽이 곧 \"%1\"(으)로 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
- "topic-move-multiple-success": "이 토픽들이 곧 \"%1\"(으)로 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
- "topic-move-all-success": "모든 토픽이 곧 \"%1\"(으)로 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
+ "topic-move-success": "이 토픽이 곧 \\\"%1\\\"(으)로 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
+ "topic-move-multiple-success": "이 토픽들이 곧 \\\"%1\\\"(으)로 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
+ "topic-move-all-success": "모든 토픽이 곧 \\\"%1\\\"(으)로 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
"topic-move-undone": "토픽 이동 취소됨",
"topic-move-posts-success": "게시물이 곧 이동됩니다. 여기를 클릭하여 취소하세요.",
"topic-move-posts-undone": "게시물 이동 취소됨",
@@ -144,7 +144,7 @@
"fork-no-pids": "선택된 게시물이 없습니다!",
"no-posts-selected": "선택된 게시물이 없습니다!",
"x-posts-selected": "%1개의 게시물 선택됨",
- "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1개의 게시물이 \"%2\"(으)로 이동됩니다",
+ "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1개의 게시물이 \\\"%2\\\"(으)로 이동됩니다",
"fork-pid-count": "%1개의 게시물 선택됨",
"fork-success": "토픽 포크가 성공적으로 완료되었습니다! 여기를 클릭하여 포크된 토픽으로 이동하세요.",
"delete-posts-instruction": "삭제/제거할 게시물을 클릭하세요",
@@ -160,7 +160,7 @@
"composer.title-placeholder": "여기에 토픽 제목을 입력하세요...",
"composer.handle-placeholder": "여기에 이름/핸들을 입력하세요",
"composer.hide": "숨기기",
- "composer.discard": "포기",
+ "composer.discard": "취소",
"composer.submit": "제출",
"composer.additional-options": "추가 옵션",
"composer.post-later": "나중에 게시",