From e6edcefda129aa9df8768417f8f1d82b1621b1a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Lam <julian@nodebb.org>
Date: Wed, 27 Nov 2024 10:06:28 -0500
Subject: [PATCH] fix: translate custom field names and values when federating
 out

---
 src/activitypub/mocks.js | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/activitypub/mocks.js b/src/activitypub/mocks.js
index 70a5bb2e69..e8dd50c345 100644
--- a/src/activitypub/mocks.js
+++ b/src/activitypub/mocks.js
@@ -197,7 +197,7 @@ Mocks.actors = {};
 Mocks.actors.user = async (uid) => {
 	const userData = await user.getUserData(uid);
 	let { username, userslug, displayname, fullname, joindate, aboutme, picture, 'cover:url': cover } = userData;
-	const fields = await accountHelpers.getCustomUserFields(userData);
+	let fields = await accountHelpers.getCustomUserFields(userData);
 	const publicKey = await activitypub.getPublicKey('uid', uid);
 
 	let aboutmeParsed = '';
@@ -226,6 +226,15 @@ Mocks.actors.user = async (uid) => {
 	}
 
 	const attachment = [];
+	// Translate field names and values
+	fields = await Promise.all(fields.map(async (field) => {
+		const [name, value] = await Promise.all([
+			translator.translate(field.name),
+			translator.translate(field.value),
+		]);
+		field = { ...field, ...{ name, value } };
+		return field;
+	}));
 	fields.forEach(({ type, name, value }) => {
 		if (value) {
 			if (type === 'input-link') {