diff --git a/install/package.json b/install/package.json
index 2d66d94290..241229d39c 100644
--- a/install/package.json
+++ b/install/package.json
@@ -60,7 +60,7 @@
         "connect-mongo": "5.1.0",
         "connect-multiparty": "2.2.0",
         "connect-pg-simple": "10.0.0",
-        "connect-redis": "8.0.2",
+        "connect-redis": "8.0.3",
         "cookie-parser": "1.4.7",
         "cron": "4.3.0",
         "cropperjs": "1.6.2",
@@ -92,7 +92,7 @@
         "lru-cache": "10.4.3",
         "mime": "3.0.0",
         "mkdirp": "3.0.1",
-        "mongodb": "6.15.0",
+        "mongodb": "6.16.0",
         "morgan": "1.10.0",
         "mousetrap": "1.6.5",
         "multiparty": "4.2.3",
@@ -128,7 +128,7 @@
         "rss": "1.2.2",
         "rtlcss": "4.3.0",
         "sanitize-html": "2.16.0",
-        "sass": "1.86.3",
+        "sass": "1.87.0",
         "satori": "0.12.2",
         "semver": "7.7.1",
         "serve-favicon": "2.5.0",
@@ -161,7 +161,7 @@
         "@commitlint/cli": "19.8.0",
         "@commitlint/config-angular": "19.8.0",
         "coveralls": "3.1.1",
-        "@eslint/js": "9.25.0",
+        "@eslint/js": "9.25.1",
         "@stylistic/eslint-plugin-js": "4.2.0",
         "eslint-config-nodebb": "1.1.3",
         "eslint-plugin-import": "2.31.0",
@@ -177,7 +177,7 @@
         "smtp-server": "3.13.6"
     },
     "optionalDependencies": {
-        "sass-embedded": "1.86.3"
+        "sass-embedded": "1.87.0"
     },
     "resolutions": {
         "*/jquery": "3.7.1"
diff --git a/public/language/ru/admin/manage/user-custom-fields.json b/public/language/ru/admin/manage/user-custom-fields.json
index 90508f30d5..96bb4c2546 100644
--- a/public/language/ru/admin/manage/user-custom-fields.json
+++ b/public/language/ru/admin/manage/user-custom-fields.json
@@ -3,22 +3,22 @@
 	"create-field": "Create Field",
 	"edit-field": "Edit Field",
 	"manage-custom-fields": "Manage Custom Fields",
-	"type-of-input": "Type of input",
-	"key": "Key",
-	"name": "Name",
-	"icon": "Icon",
-	"type": "Type",
-	"min-rep": "Minimum Reputation",
-	"input-type-text": "Input (Text)",
-	"input-type-link": "Input (Link)",
-	"input-type-number": "Input (Number)",
-	"input-type-date": "Input (Date)",
-	"input-type-select": "Select",
-	"input-type-select-multi": "Select Multiple",
-	"select-options": "Options",
-	"select-options-help": "Add one option per line for the select element",
-	"minimum-reputation": "Minimum reputation",
-	"minimum-reputation-help": "If a user has less than this value they won't be able to use this field",
+	"type-of-input": "Тип ввода",
+	"key": "Ключ",
+	"name": "Имя",
+	"icon": "Иконка",
+	"type": "Тип",
+	"min-rep": "Минимальная репутация",
+	"input-type-text": "Ввод (текст)",
+	"input-type-link": "Ввод (ссылка)",
+	"input-type-number": "Ввод (число)",
+	"input-type-date": "Ввод (Дата)",
+	"input-type-select": "Выбрать",
+	"input-type-select-multi": "Выбрать несколько",
+	"select-options": "Параметры",
+	"select-options-help": "Добавьте по одному варианту на строку для выбранного элемента",
+	"minimum-reputation": "Минимальная репутация",
+	"minimum-reputation-help": "Если у пользователя значение меньше этого, он не сможет использовать это поле.",
 	"delete-field-confirm-x": "Вы действительно хотите удалить пользовательское поле \"%1\"?",
 	"custom-fields-saved": "Пользовательские поля сохранены",
 	"visibility": "Видимость",