diff --git a/public/language/vi/admin/manage/categories.json b/public/language/vi/admin/manage/categories.json
index d1e14a6e9b..efc0cee1dd 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/categories.json
@@ -17,8 +17,8 @@
 	"federatedDescription": "Mô Tả Liên Kết",
 	"federatedDescription.help": "Văn bản này sẽ được thêm vào mô tả danh mục khi được truy vấn bởi các trang web/ứng dụng khác.",
 	"federatedDescription.default": "Đây là một danh mục diễn đàn có chứa thảo luận tại chỗ. Bạn có thể bắt đầu các cuộc thảo luận mới bằng cách đề cập đến thể loại này.",
-	"topic-template": "Topic Template",
-	"topic-template.help": "Define a template for new topics created in this category.",
+	"topic-template": "Mẫu Chủ Đề",
+	"topic-template.help": "Xác định mẫu cho các chủ đề mới được tạo trong danh mục này.",
 	"bg-color": "Màu Nền",
 	"text-color": "Màu Chữ",
 	"bg-image-size": "Kích Thước Hình Nền",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
index d7290381d3..c1a9a54a7e 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
@@ -23,8 +23,8 @@
 	"rules.modal.title": "Cách nó hoạt động",
 	"rules.modal.instructions": "Bất kỳ nội dung đến nào cũng được kiểm tra theo các quy tắc phân loại này và nội dung phù hợp được tự động chuyển sang danh mục lựa chọn.<br /><br /><strong>N.B.</strong> Nội dung đã được phân loại (nghĩa là trong một danh mục từ xa) sẽ không thông qua các quy tắc này.",
 	"rules.add": "Thêm Quy Tắc Mới",
-	"rules.help-hashtag": "Topics containing this case-insensitive hashtag will match. Do not enter the <code>#</code> symbol",
-	"rules.help-user": "Topics created by the entered user will match. Enter a handle or full ID (e.g. <code>bob@example.org</code> or <code>https://example.org/users/bob</code>.",
+	"rules.help-hashtag": "Các chủ đề có chứa hashtag không phân biệt chữ hoa chữ thường này sẽ khớp. Không nhập ký tự <code>#</code>",
+	"rules.help-user": "Các chủ đề do người dùng đã nhập đã tạo sẽ khớp. Nhập tên người dùng hoặc ID đầy đủ (vd: <code>bob@example.org</code> hoặc <code>https://example.org/users/bob</code>.",
 	"rules.type": "Loại",
 	"rules.value": "Giá trị",
 	"rules.cid": "Danh mục",