diff --git a/public/language/it/flags.json b/public/language/it/flags.json
index dc4dff0f12..8a06c1a932 100644
--- a/public/language/it/flags.json
+++ b/public/language/it/flags.json
@@ -90,6 +90,6 @@
 	"bulk-actions": "Azioni in blocco",
 	"bulk-resolve": "Risolvi segnalazione(i)",
 	"bulk-success": "%1 segnalazioni aggiornate",
-	"flagged-timeago": "Flagged <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
+	"flagged-timeago": "Segnalato <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
   	"auto-flagged": "[Contrassegnato automaticamente] Ha ricevuto %1 voti negativi."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/user.json b/public/language/it/user.json
index 09ab6fee63..7f5bac3720 100644
--- a/public/language/it/user.json
+++ b/public/language/it/user.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "user-menu": "Menu utente",
     "banned": "Bannato",
-    "unbanned": "Unbanned",
+    "unbanned": "Non bannato",
     "muted": "Silenziato",
-    "unmuted": "Unmuted",
+    "unmuted": "Non silenziato",
     "offline": "Non in linea",
     "deleted": "Eliminato",
     "username": "Nome Utente",
@@ -164,16 +164,16 @@
     "sso.dissociate-confirm-title": "Conferma dissociazione",
     "sso.dissociate-confirm": "Sei sicuro di voler dissociare il tuo account da %1?",
     "info.latest-flags": "Ultime segnalazioni",
-    "info.profile": "Profile",
+    "info.profile": "Profilo",
     "info.post": "Post",
-    "info.view-flag": "View flag",
-    "info.reported-by": "Reported by:",
+    "info.view-flag": "Visualizza segnalazioni",
+    "info.reported-by": "Segnalato da:",
     "info.no-flags": "Non è stato trovato nessun post segnalato",
     "info.ban-history": "Storico dei Ban recenti",
     "info.no-ban-history": "Questo utente non è mai stato bannato",
     "info.banned-until": "Bannato fino %1",
     "info.banned-expiry": "Scadenza",
-    "info.ban-expired": "Ban expired",
+    "info.ban-expired": "Ban scaduto",
     "info.banned-permanently": "Bannato permanentemente",
     "info.banned-reason-label": "Motivo",
     "info.banned-no-reason": "Non è stata data nessuna motivazione.",