diff --git a/public/language/it/pages.json b/public/language/it/pages.json
index 5038b2f486..351226874b 100644
--- a/public/language/it/pages.json
+++ b/public/language/it/pages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "chat": "In chat con %1",
     "flags": "Segnalazioni",
     "flag-details": "Dettagli segnalazione %1",
-    "world": "World",
+    "world": "Mondo",
     "account/edit": "Modifica di \"%1\"",
     "account/edit/password": "Modificando la password di \"%1\"",
     "account/edit/username": "Modificando il nome utente di \"%1\"",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "account/blocks": "Utenti bloccati per %1",
     "account/uploads": "Inviati da %1",
     "account/sessions": "Sessioni di accesso",
-    "account/shares": "Topics shared by %1",
+    "account/shares": "Discussioni condivise da %1",
     "confirm": "Email Confermata",
     "maintenance.text": "%1è attualmente in fase di manutenzione.<br/>Per favore torna un'altra volta.",
     "maintenance.messageIntro": "Inoltre, l'amministratore ha lasciato questo messaggio:",
diff --git a/public/language/it/recent.json b/public/language/it/recent.json
index 810038d872..2ff5b581b5 100644
--- a/public/language/it/recent.json
+++ b/public/language/it/recent.json
@@ -8,6 +8,6 @@
     "no-recent-topics": "Non ci sono discussioni recenti.",
     "no-popular-topics": "Non ci sono discussioni popolari.",
     "load-new-posts": "Carica nuovi post",
-    "uncategorized.title": "All known topics",
+    "uncategorized.title": "Tutte le discussioni note",
     "uncategorized.intro": "This page shows a chronological listing of every topic that this forum has received.<br />The views and opinions expressed in the topics below are not moderated and may not represent the views and opinions of this website."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/user.json b/public/language/it/user.json
index f44e508d07..d33709d1ac 100644
--- a/public/language/it/user.json
+++ b/public/language/it/user.json
@@ -47,7 +47,7 @@
     "default-category-watch-state": "Stato di controllo della categoria predefinita",
     "followers": "Da chi è seguito",
     "following": "Chi segue",
-    "shares": "Shares",
+    "shares": "Condivisioni",
     "blocks": "Blocchi",
     "blocked-users": "Utenti bloccati",
     "block-toggle": "Gestisci blocco",
@@ -60,10 +60,10 @@
     "chat-with": "Continua la chat con %1",
     "new-chat-with": "Inizia una nuova chat con %1",
     "flag-profile": "Segnala Profilo",
-    "profile-flagged": "Already flagged",
+    "profile-flagged": "Già segnalato",
     "follow": "Segui",
     "unfollow": "Smetti di seguire",
-    "cancel-follow": "Cancel follow request",
+    "cancel-follow": "Annulla richiesta di segui",
     "more": "Altro",
     "profile-update-success": "Profilo aggiornato correttamente!",
     "change-picture": "Cambia Foto",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "has-no-downvoted-posts": "Questo utente non ha ancora votato negativamente alcun post",
     "has-no-controversial-posts": "Questo utente non ha ancora nessun post votato negativamente.",
     "has-no-blocks": "Non hai bloccato utenti.",
-    "has-no-shares": "This user has not shared any topics.",
+    "has-no-shares": "Questo utente non ha condiviso alcuna discussioni.",
     "email-hidden": "Email Nascosta",
     "hidden": "nascosta",
     "paginate-description": "Impagina discussioni e post invece di utilizzare lo scorrimento infinito",