diff --git a/public/language/it/admin/settings/uploads.json b/public/language/it/admin/settings/uploads.json
index 67ed8b29e0..f3322da809 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/uploads.json
@@ -21,9 +21,9 @@
 	"topic-thumb-size": "Dimensione miniatura Argomento",
 	"allowed-file-extensions": "Abilita Estensioni File",
 	"allowed-file-extensions-help": "Inserisci una lista di estensioni separati da virgola quì (es. <code>pdf,xls,doc</code>). Una lista vuota indica che tutte le estensioni sono abilitate.",
-	"upload-limit-threshold": "Rate limit user uploads to:",
-	"upload-limit-threshold-per-minute": "Per %1 Minute",
-	"upload-limit-threshold-per-minutes": "Per %1 Minutes",
+	"upload-limit-threshold": "Limita i caricamenti degli utenti a:",
+	"upload-limit-threshold-per-minute": "Per %1 minuto",
+	"upload-limit-threshold-per-minutes": "Per %1 minuti",
 	"profile-avatars": "Avatar del Profilo",
 	"allow-profile-image-uploads": "Abilita gli utenti ad effettuare il caricamento delle immagini nel profilo",
 	"convert-profile-image-png": "Converti l'immagine del profilo a PNG",
diff --git a/public/language/it/error.json b/public/language/it/error.json
index b98f33ab39..f2300f1783 100644
--- a/public/language/it/error.json
+++ b/public/language/it/error.json
@@ -89,7 +89,7 @@
     "file-too-big": "La dimensione massima consentita è di %1 kB - si prega di caricare un file più piccolo",
     "guest-upload-disabled": "Il caricamento da ospite è stato disattivato",
     "cors-error": "Impossibile caricare immagine a causa di CORS non configurato opportunamente",
-    "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
+    "upload-ratelimit-reached": "Hai caricato troppi file contemporaneamente. Per favore riprova più tardi.",
     "scheduling-to-past": "Si prega di selezionare una data nel futuro.",
     "invalid-schedule-date": "Si prega di inserire una data e ora valida.",
     "cant-pin-scheduled": "Le discussioni pianificate non possono essere (s)bloccate.",
diff --git a/public/language/ru/pages.json b/public/language/ru/pages.json
index 7f5daf35d8..5cc7a11241 100644
--- a/public/language/ru/pages.json
+++ b/public/language/ru/pages.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "account/latest-posts": "Недавние сообщения %1",
     "account/topics": "Темы, созданные %1",
     "account/groups": "Группы %1",
-    "account/watched_categories": "Категории, которые %1 отслеживает",
+    "account/watched_categories": "Категории, которые отслеживает %1",
     "account/bookmarks": "Закладки %1",
     "account/settings": "Настройки учётной записи",
     "account/watched": "Темы, которые %1 отслеживает",