diff --git a/public/language/ar/email.json b/public/language/ar/email.json
index 4ae1a4220c..2f0dccdda2 100644
--- a/public/language/ar/email.json
+++ b/public/language/ar/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "هناك محادثة جديدة من %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "انقر هنا لمتابعة المحادثة",
"notif.chat.unsub.info": "تم إرسال هذا الإشعار بوجودة محادثة جديدة وفقا لخيارات تسجيلك.",
diff --git a/public/language/ar/notifications.json b/public/language/ar/notifications.json
index 1d26c714ba..99b9e5ebcc 100644
--- a/public/language/ar/notifications.json
+++ b/public/language/ar/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "الحظر",
"new_message_from": "رسالة جديدة من %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/bg/email.json b/public/language/bg/email.json
index 0cc27fde43..3d978c5f58 100644
--- a/public/language/bg/email.json
+++ b/public/language/bg/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Дневното Ви резюме",
"digest.title.week": "Седмичното Ви резюме",
"digest.title.month": "Месечното Ви резюме",
- "notif.chat.subject": "Получено е ново съобщение от %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "Ново съобщение от %1 в стая %2",
"notif.chat.cta": "Натиснете тук, за да продължите дискусията",
"notif.chat.unsub.info": "Това известие за разговор беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
diff --git a/public/language/bg/notifications.json b/public/language/bg/notifications.json
index 63bff29e8b..758bdcfc7f 100644
--- a/public/language/bg/notifications.json
+++ b/public/language/bg/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Докладвания, назначени на мен",
"bans": "Блокирания",
"new_message_from": "Ново съобщение от %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 писа в %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 и %2 писаха в %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 и %3 писаха в %5",
diff --git a/public/language/bn/email.json b/public/language/bn/email.json
index 7bba25659a..de63400e35 100644
--- a/public/language/bn/email.json
+++ b/public/language/bn/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "%1 এর থেকে নতুন মেসেজ এসেছে।",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "কথপোকথন চালিয়ে যেতে এখানে ক্লিক করুন",
"notif.chat.unsub.info": "আপনার সাবস্ক্রীপশন সেটিংসের কারনে আপনার এই নোটিফিকেশন পাঠানো হয়েছে",
diff --git a/public/language/bn/notifications.json b/public/language/bn/notifications.json
index 9cd56fcd2a..f78ae4cef6 100644
--- a/public/language/bn/notifications.json
+++ b/public/language/bn/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "%1 থেকে নতুন বার্তা",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/cs/email.json b/public/language/cs/email.json
index 626d9f8a00..7cfe2ca577 100644
--- a/public/language/cs/email.json
+++ b/public/language/cs/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Váš denní přehled",
"digest.title.week": "Váš týdenní přehled",
"digest.title.month": "Váš měsíční přehled",
- "notif.chat.subject": "Nová zpráva z chatu od %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Chcete-li pokračovat v konverzaci, klikněte zde.",
"notif.chat.unsub.info": "Toto upozornění na chat vám bylo odesláno na základě vašeho nastavení odběru.",
diff --git a/public/language/cs/notifications.json b/public/language/cs/notifications.json
index 3c9136fd40..0037405363 100644
--- a/public/language/cs/notifications.json
+++ b/public/language/cs/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Označení přiřazené mě",
"bans": "Blokace",
"new_message_from": "Nová zpráva od %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/da/email.json b/public/language/da/email.json
index 7e52e35724..f1425d7d44 100644
--- a/public/language/da/email.json
+++ b/public/language/da/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Ny chat besked modtaget fra %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klik her for at forsætte med samtalen",
"notif.chat.unsub.info": "Denne chat notifikation blev sendt til dig pga. indstillingerne i dit abonnement.",
diff --git a/public/language/da/notifications.json b/public/language/da/notifications.json
index 772c90ba06..8b098671d5 100644
--- a/public/language/da/notifications.json
+++ b/public/language/da/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Ny besked fra %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/de/email.json b/public/language/de/email.json
index d4ede2337a..c21806b764 100644
--- a/public/language/de/email.json
+++ b/public/language/de/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Deine tägliche Zusammenfassung",
"digest.title.week": "Deine wöchentliche Zusammenfassung",
"digest.title.month": "Deine monatliche Zusammenfassung",
- "notif.chat.subject": "Neue Chatnachricht von %1 erhalten",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "Neue Nachricht von %1 in Raum %2",
"notif.chat.cta": "Klicke hier, um die Unterhaltung fortzusetzen",
"notif.chat.unsub.info": "Diese Chat-Benachrichtigung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
diff --git a/public/language/de/notifications.json b/public/language/de/notifications.json
index 5e87710cbe..15dd1f5a42 100644
--- a/public/language/de/notifications.json
+++ b/public/language/de/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Mir zugewiesene Markierungen",
"bans": "Verbannungen",
"new_message_from": "Neue Nachricht von %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 schrieb in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 und %2 schrieben in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 und %3 schrieben in %5",
diff --git a/public/language/el/email.json b/public/language/el/email.json
index 19b7847147..aa9c23d534 100644
--- a/public/language/el/email.json
+++ b/public/language/el/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Νέο μήνυμα συνομιλίας από τον/την %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Κάνε κλικ εδώ για να πας στην συνομιλία",
"notif.chat.unsub.info": "Αυτή η ειδοποίηση για συνομιλία σου στάλθηκε λόγω των ρυθμίσεών σου. ",
diff --git a/public/language/el/notifications.json b/public/language/el/notifications.json
index 1e345f3405..d957b0d5bd 100644
--- a/public/language/el/notifications.json
+++ b/public/language/el/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "New message from %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/en-US/email.json b/public/language/en-US/email.json
index 0e5e1b8afe..ca12395ffc 100644
--- a/public/language/en-US/email.json
+++ b/public/language/en-US/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "New chat message received from %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Click here to continue the conversation",
"notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
diff --git a/public/language/en-US/notifications.json b/public/language/en-US/notifications.json
index 55a058ef8a..6c25b19cbe 100644
--- a/public/language/en-US/notifications.json
+++ b/public/language/en-US/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "New message from %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/en-x-pirate/email.json b/public/language/en-x-pirate/email.json
index 23f1be0c52..d92b9c9278 100644
--- a/public/language/en-x-pirate/email.json
+++ b/public/language/en-x-pirate/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "New chat message received from %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Click here to continue the conversation",
"notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
diff --git a/public/language/en-x-pirate/notifications.json b/public/language/en-x-pirate/notifications.json
index d245b7342b..fd6c57cf8b 100644
--- a/public/language/en-x-pirate/notifications.json
+++ b/public/language/en-x-pirate/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "New message from %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/es/email.json b/public/language/es/email.json
index 89ba509a41..2a0bb84ca7 100644
--- a/public/language/es/email.json
+++ b/public/language/es/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Nuevo mensaje de chat recibido de %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Haz click aquí para continuar la conversación",
"notif.chat.unsub.info": "Esta notificación de chat se te envió debido a tus ajustes de suscripción.",
diff --git a/public/language/es/notifications.json b/public/language/es/notifications.json
index 961d694a2b..1704297031 100644
--- a/public/language/es/notifications.json
+++ b/public/language/es/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Reportado asignado a mí",
"bans": "Baneos",
"new_message_from": "Nuevo mensaje de %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/et/email.json b/public/language/et/email.json
index 3f58b29d91..48d8054f94 100644
--- a/public/language/et/email.json
+++ b/public/language/et/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Sulle on saabunud uus sõnum kasutajalt %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Vajuta siia, et jätkata vestlusega",
"notif.chat.unsub.info": "See chat teavitus on saadetud teile tellimuse seadistuse tõttu.",
diff --git a/public/language/et/notifications.json b/public/language/et/notifications.json
index 9b8c633daa..63b3f2971b 100644
--- a/public/language/et/notifications.json
+++ b/public/language/et/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Uus sõnum kasutajalt %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/fa-IR/email.json b/public/language/fa-IR/email.json
index 60762c8997..364ac86793 100644
--- a/public/language/fa-IR/email.json
+++ b/public/language/fa-IR/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "پیام چتی جدیدی از %1 دریافت شد",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "برای ادامهی چت اینجا کلیک کنید",
"notif.chat.unsub.info": "این اطلاعیه ی چتیی که برای شما فرستاده شده به علت تنظیمات اشترک شماست.",
diff --git a/public/language/fa-IR/notifications.json b/public/language/fa-IR/notifications.json
index 56faf89a20..da925214e4 100644
--- a/public/language/fa-IR/notifications.json
+++ b/public/language/fa-IR/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "گزارش های اختصاص یافته به من",
"bans": "اخراجی ها",
"new_message_from": "پیام تازه از %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/fi/email.json b/public/language/fi/email.json
index 934d86ce37..e6badf200f 100644
--- a/public/language/fi/email.json
+++ b/public/language/fi/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Päivittäinen koosteesi",
"digest.title.week": "Viikottainen koosteesi",
"digest.title.month": "Kuukausittainen koosteesi",
- "notif.chat.subject": "Uusi chatviesti henkilöltä %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klikkaa tästä jatkaaksesi keskustelua",
"notif.chat.unsub.info": "Tämä keskustelun ilmoitus on lähetettty viestiasetuksiesi johdosta",
diff --git a/public/language/fi/notifications.json b/public/language/fi/notifications.json
index 56c3463902..24555b8f0b 100644
--- a/public/language/fi/notifications.json
+++ b/public/language/fi/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Uusi viesti käyttäjältä %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/fr/email.json b/public/language/fr/email.json
index f826554285..bf1f24c116 100644
--- a/public/language/fr/email.json
+++ b/public/language/fr/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Votre lettre d'activités quotidienne",
"digest.title.week": "Votre lettre d'activités hebdomadaire",
"digest.title.month": "Votre lettre d'activités mensuel",
- "notif.chat.subject": "Nouveau message de chat reçu de %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "Nouveau message de %1 dans le salon %2",
"notif.chat.cta": "Cliquer ici pour continuer la conversation",
"notif.chat.unsub.info": "Cette notification de chat a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",
diff --git a/public/language/fr/notifications.json b/public/language/fr/notifications.json
index b7968e1790..58932ff8cd 100644
--- a/public/language/fr/notifications.json
+++ b/public/language/fr/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Signalements qui me sont assignés",
"bans": "Bannissements",
"new_message_from": "Nouveau message de %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 a écrit dans %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 et %2 ont écrit dans %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 et %3 ont écris dans %5",
diff --git a/public/language/gl/email.json b/public/language/gl/email.json
index 18ffdece58..1da42bb3f3 100644
--- a/public/language/gl/email.json
+++ b/public/language/gl/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Nova charla recibida de %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Pica aquí para continuar a conversación",
"notif.chat.unsub.info": "Esta notificación de charla foiche enviada polas túas opcións de subscrición.",
diff --git a/public/language/gl/notifications.json b/public/language/gl/notifications.json
index 262cd988b7..31719971cc 100644
--- a/public/language/gl/notifications.json
+++ b/public/language/gl/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Nova mensaxe de %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/he/email.json b/public/language/he/email.json
index 29f9e2962c..03bcb01642 100644
--- a/public/language/he/email.json
+++ b/public/language/he/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "התקציר היומי שלך",
"digest.title.week": "התקציר השבועי שלך",
"digest.title.month": "התקציר החודשי שלך",
- "notif.chat.subject": "הודעת צ'אט חדשה התקבלה מ%1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "הודעה חדשה מאת %1 בחדר %2",
"notif.chat.cta": "לחץ כאן כדי להמשיך את השיחה",
"notif.chat.unsub.info": "התראה הצ'אט הזו נשלחה אליך על-פי הגדרות החשבון שלך.",
diff --git a/public/language/he/notifications.json b/public/language/he/notifications.json
index e5e1913b2b..91620f5876 100644
--- a/public/language/he/notifications.json
+++ b/public/language/he/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "דיווחים שהוקצו עבורי",
"bans": "הרחקות",
"new_message_from": "הודעה חדשה מ %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/hr/email.json b/public/language/hr/email.json
index 38aa6f2ba7..c01b6ad7d9 100644
--- a/public/language/hr/email.json
+++ b/public/language/hr/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Nova poruka od %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klikni ovdje za nastavak razgovora ",
"notif.chat.unsub.info": "Ova obavijest razgovora Vam je poslana na temelju vaših postavki pretplate.",
diff --git a/public/language/hr/notifications.json b/public/language/hr/notifications.json
index fa9612b097..734e821f16 100644
--- a/public/language/hr/notifications.json
+++ b/public/language/hr/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Zastave označene na mene",
"bans": "Blokirani",
"new_message_from": "Poruka od %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/hu/email.json b/public/language/hu/email.json
index e1daae30bb..7620779492 100644
--- a/public/language/hu/email.json
+++ b/public/language/hu/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Napi összefoglalód",
"digest.title.week": "Heti összefoglalód",
"digest.title.month": "Havi összefoglalód",
- "notif.chat.subject": "Új chat üzenet érkezett a következőtől: %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Kattints ide a beszélgetés folytatásához",
"notif.chat.unsub.info": "Ez a chat-értesítés a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
diff --git a/public/language/hu/notifications.json b/public/language/hu/notifications.json
index 584dfb3593..92fda2eb63 100644
--- a/public/language/hu/notifications.json
+++ b/public/language/hu/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Hozzám társított megjelölés",
"bans": "Kitiltás",
"new_message_from": "Új üzenet, feladó: %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/hy/email.json b/public/language/hy/email.json
index 7d1f43a5ff..716302c6c7 100644
--- a/public/language/hy/email.json
+++ b/public/language/hy/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Ձեր ամենօրյա ամփոփագիրը",
"digest.title.week": "Ձեր շաբաթական ամփոփագիրը",
"digest.title.month": "Ձեր ամսական ամփոփագիրը",
- "notif.chat.subject": "Նոր զրույցի հաղորդագրություն ստացվել է %1-ից",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "Նոր հաղորդագրություն %1-ից %2 սենյակում",
"notif.chat.cta": "Սեղմեք այստեղ՝ զրույցը շարունակելու համար",
"notif.chat.unsub.info": "Այս զրույցի ծանուցումն ուղարկվել է ձեզ՝ ձեր բաժանորդագրության կարգավորումների պատճառով:",
diff --git a/public/language/hy/notifications.json b/public/language/hy/notifications.json
index a0bb8fb136..262a3ae69b 100644
--- a/public/language/hy/notifications.json
+++ b/public/language/hy/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Ինձ հանձնարարված դրոշներ",
"bans": "Արգելքներ",
"new_message_from": "Նոր հաղորդագրություն %1-ից",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 գրել են %3 - ում",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 և %2 գրել են%4-ում",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 և %3 գրել են %5 - ում",
diff --git a/public/language/id/email.json b/public/language/id/email.json
index 1553bde555..2e8397711c 100644
--- a/public/language/id/email.json
+++ b/public/language/id/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Pesan yang baru diterima dari %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klik di sini untuk melanjutkan percakapan",
"notif.chat.unsub.info": "Sesuai pengaturan langganan anda, notifikasi obrolan ini dikirmkan kepada anda",
diff --git a/public/language/id/notifications.json b/public/language/id/notifications.json
index 56f2518849..1e0c148cec 100644
--- a/public/language/id/notifications.json
+++ b/public/language/id/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Pesan baru dari %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/it/email.json b/public/language/it/email.json
index 0970260051..264f798756 100644
--- a/public/language/it/email.json
+++ b/public/language/it/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Il tuo riepilogo quotidiano",
"digest.title.week": "Il tuo riepilogo settimanale",
"digest.title.month": "Il tuo riepilogo mensile",
- "notif.chat.subject": "Nuovo messaggio chat ricevuto da %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "Nuovo messaggio da %1 nella stanza %2",
"notif.chat.cta": "Clicca qui per continuare la conversazione",
"notif.chat.unsub.info": "Questa notifica di chat ti è stata inviata perché l'hai sottoscritta nelle impostazioni.",
diff --git a/public/language/it/notifications.json b/public/language/it/notifications.json
index 827bf8ae57..39633897ac 100644
--- a/public/language/it/notifications.json
+++ b/public/language/it/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Segnalazioni assegnate a me",
"bans": "Espulsioni",
"new_message_from": "Nuovo messaggio da %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 ha scritto in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 e %2 hanno scritto in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 e %3 hanno scritto in %5",
diff --git a/public/language/ja/email.json b/public/language/ja/email.json
index eb3887402a..ca3fcb2aa4 100644
--- a/public/language/ja/email.json
+++ b/public/language/ja/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "%1さんからの新しいチャットメッセージがあります。",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "クリックして会話を続ける",
"notif.chat.unsub.info": "このチャットの通知はあなたの購読設定により送られました。",
diff --git a/public/language/ja/notifications.json b/public/language/ja/notifications.json
index 7a163f1cb0..c6b56d38b7 100644
--- a/public/language/ja/notifications.json
+++ b/public/language/ja/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "あなたにフラグがつきました",
"bans": "Ban",
"new_message_from": "%1からの新しいメッセージ",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/ko/email.json b/public/language/ko/email.json
index 73c1e713c0..8580732d7a 100644
--- a/public/language/ko/email.json
+++ b/public/language/ko/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "일간 포럼 메일",
"digest.title.week": "주간 포럼 메일",
"digest.title.month": "월간 포럼 메일",
- "notif.chat.subject": "%1님이 채팅 메시지를 보냈습니다.",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "채팅을 계속하려면 여기를 클릭하세요.",
"notif.chat.unsub.info": "이 채팅 알림은 사용자의 구독 설정에 따라 전송되었습니다.",
diff --git a/public/language/ko/notifications.json b/public/language/ko/notifications.json
index b85a69084a..dd51aadecc 100644
--- a/public/language/ko/notifications.json
+++ b/public/language/ko/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "내게 배정된 신고",
"bans": "차단",
"new_message_from": "%1님이 메시지를 보냈습니다.",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/lt/email.json b/public/language/lt/email.json
index 5cdc12c959..6a494a547e 100644
--- a/public/language/lt/email.json
+++ b/public/language/lt/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Nauja pokalbio žinutė gauta iš %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Pokalbio pratęsimui spauskite čia",
"notif.chat.unsub.info": "Šios žinutės perpėjimas buvo išsiųstas į tavo prenumeratos nustatymus",
diff --git a/public/language/lt/notifications.json b/public/language/lt/notifications.json
index 09ca16e29a..68cbc16366 100644
--- a/public/language/lt/notifications.json
+++ b/public/language/lt/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Nauja žinutė nuo %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/lv/email.json b/public/language/lv/email.json
index badc349327..a7cd1bf779 100644
--- a/public/language/lv/email.json
+++ b/public/language/lv/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Jauna saruna saņemta no %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Noklikšķini, lai turpinātu sarunu",
"notif.chat.unsub.info": "Sarunas paziņojums tika Tev nosūtīts Tavu abonēšanas iestatījumu dēļ.",
diff --git a/public/language/lv/notifications.json b/public/language/lv/notifications.json
index 1e1ea6ab33..623eefac99 100644
--- a/public/language/lv/notifications.json
+++ b/public/language/lv/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Atzīmes piešķirtas man",
"bans": "Bloķēšanas",
"new_message_from": "Jauns raksts no %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/ms/email.json b/public/language/ms/email.json
index c0150b9759..b69a104380 100644
--- a/public/language/ms/email.json
+++ b/public/language/ms/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Pesanan baru diterima dari %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klik sini untuk meneruskan perbualan",
"notif.chat.unsub.info": "Pemberitahuan sembang ini dihantar berdasarkan tetapan langganan anda.",
diff --git a/public/language/ms/notifications.json b/public/language/ms/notifications.json
index 8924a6279b..e24af8adc2 100644
--- a/public/language/ms/notifications.json
+++ b/public/language/ms/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Pesanan baru daripada %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/nb/email.json b/public/language/nb/email.json
index 4510fbbf92..cb5c7495fc 100644
--- a/public/language/nb/email.json
+++ b/public/language/nb/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Ditt daglige sammendrag",
"digest.title.week": "Ditt ukentlige sammendrag ",
"digest.title.month": "Ditt månedlige sammendrag",
- "notif.chat.subject": "Ny samtalemelding mottatt fra %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klikk her for å fortsette samtalen",
"notif.chat.unsub.info": "Denne samtale-varselen ble sendt til deg basert på dine innstillinger for abonnering.",
diff --git a/public/language/nb/notifications.json b/public/language/nb/notifications.json
index 493e3bffdd..bf8793aaed 100644
--- a/public/language/nb/notifications.json
+++ b/public/language/nb/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flagg som er tildelt til meg",
"bans": "Forbud",
"new_message_from": "Ny melding fra %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/nl/email.json b/public/language/nl/email.json
index 51c009fb48..446d70a6d3 100644
--- a/public/language/nl/email.json
+++ b/public/language/nl/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Uw dagelijkse samenvatting",
"digest.title.week": "Uw wekelijkse samenvatting",
"digest.title.month": "Uw maandelijkse samenvatting",
- "notif.chat.subject": "Nieuw chatbericht van %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klik hier om het gesprek te hervatten",
"notif.chat.unsub.info": "Deze notificatie is verzonden vanwege de gebruikersinstellingen voor abonnementen.",
diff --git a/public/language/nl/notifications.json b/public/language/nl/notifications.json
index afe46004ac..fc21b7c2c1 100644
--- a/public/language/nl/notifications.json
+++ b/public/language/nl/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Markeringen toegewezen aan mij",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Nieuw bericht van %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/pl/email.json b/public/language/pl/email.json
index 595b8baa4f..89bb97874e 100644
--- a/public/language/pl/email.json
+++ b/public/language/pl/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Twoje dzienne podsumowanie",
"digest.title.week": "Twoje tygodniowe podsumowanie",
"digest.title.month": "Twoje miesięczne podsumowanie",
- "notif.chat.subject": "Nowa wiadomość na czacie od %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, aby kontynuować rozmowę",
"notif.chat.unsub.info": "To powiadomienie o czacie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
diff --git a/public/language/pl/notifications.json b/public/language/pl/notifications.json
index 7e07380238..ae7abbcd5b 100644
--- a/public/language/pl/notifications.json
+++ b/public/language/pl/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flagi przypisane mnie",
"bans": "Bany",
"new_message_from": "Nowa wiadomość od %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/pt-BR/email.json b/public/language/pt-BR/email.json
index 103a574191..25ca880eb4 100644
--- a/public/language/pt-BR/email.json
+++ b/public/language/pt-BR/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Seu Resumo Diário",
"digest.title.week": "Seu Resumo Semanal",
"digest.title.month": "Seu Resumo Mensal",
- "notif.chat.subject": "Nova mensagem de chat recebida de %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Clique aqui para continuar a conversa",
"notif.chat.unsub.info": "Esta notificação de chat foi enviada a você devido às suas configurações de assinatura.",
diff --git a/public/language/pt-BR/notifications.json b/public/language/pt-BR/notifications.json
index bda3b712db..05043a3154 100644
--- a/public/language/pt-BR/notifications.json
+++ b/public/language/pt-BR/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Sinalizações designadas a mim",
"bans": "Banimentos",
"new_message_from": "Nova mensagem de %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/pt-PT/email.json b/public/language/pt-PT/email.json
index e97bb6a29d..4f9e8d068d 100644
--- a/public/language/pt-PT/email.json
+++ b/public/language/pt-PT/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "O teu Resumo Diário",
"digest.title.week": "O teu Resumo Semanal",
"digest.title.month": "O teu Resumo Mensal",
- "notif.chat.subject": "Nova mensagem de %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Clique aqui para continuar a conversa",
"notif.chat.unsub.info": "Esta notificação de chat foi enviada devido às suas definições de subscrição",
diff --git a/public/language/pt-PT/notifications.json b/public/language/pt-PT/notifications.json
index dea3d35192..44074a3e70 100644
--- a/public/language/pt-PT/notifications.json
+++ b/public/language/pt-PT/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Denúncias atribuídas a mim",
"bans": "Banimentos",
"new_message_from": "Nova mensagem de %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/ro/email.json b/public/language/ro/email.json
index e1b853448a..c6ef0879f4 100644
--- a/public/language/ro/email.json
+++ b/public/language/ro/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Ai primit un mesaj de la %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Apasă aici pentru a continua conversația",
"notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
diff --git a/public/language/ro/notifications.json b/public/language/ro/notifications.json
index a388df74b4..cce87832e8 100644
--- a/public/language/ro/notifications.json
+++ b/public/language/ro/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Un mesaj nou de la %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/ru/email.json b/public/language/ru/email.json
index 98f6ec7fc1..a4515bd1b8 100644
--- a/public/language/ru/email.json
+++ b/public/language/ru/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Ваша ежедневная рассылка",
"digest.title.week": "Ваша еженедельная рассылка",
"digest.title.month": "Ваша ежемесячная рассылка",
- "notif.chat.subject": "Новое сообщение от %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Нажмите, чтобы ответить",
"notif.chat.unsub.info": "Вы получили это уведомление согласно вашим настройкам подписки.",
diff --git a/public/language/ru/notifications.json b/public/language/ru/notifications.json
index a760a014bb..fc9f94d4d1 100644
--- a/public/language/ru/notifications.json
+++ b/public/language/ru/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Назначенные мне жалобы",
"bans": "Блокировки",
"new_message_from": "Новое сообщение от %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/rw/email.json b/public/language/rw/email.json
index 900b1ef17e..e426cb3630 100644
--- a/public/language/rw/email.json
+++ b/public/language/rw/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Ubutumwa bwo mu gikari bwaturutse kuri %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Kanda hano kugirango ukomeze",
"notif.chat.unsub.info": "Iri tangazo rijyanye n'ubutumwa bwo mu gikari waryohererejwe kubera ko wabihisemo mu byo uzajya umenyeshwa",
diff --git a/public/language/rw/notifications.json b/public/language/rw/notifications.json
index 0ffe2d46a3..33c7b3a024 100644
--- a/public/language/rw/notifications.json
+++ b/public/language/rw/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": " %1 yakwandikiye",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/sc/email.json b/public/language/sc/email.json
index 0e5e1b8afe..ca12395ffc 100644
--- a/public/language/sc/email.json
+++ b/public/language/sc/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "New chat message received from %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Click here to continue the conversation",
"notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
diff --git a/public/language/sc/notifications.json b/public/language/sc/notifications.json
index a709c62afa..2c337699f6 100644
--- a/public/language/sc/notifications.json
+++ b/public/language/sc/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "New message from %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/sk/email.json b/public/language/sk/email.json
index d86c08e4ea..5cd0f37e50 100644
--- a/public/language/sk/email.json
+++ b/public/language/sk/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Máte novú správu od %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Kliknite sem pre pokračovanie v konverzácii",
"notif.chat.unsub.info": "Túto správu konverzácie ste prijali na základe Vašich nastavení odoberania.",
diff --git a/public/language/sk/notifications.json b/public/language/sk/notifications.json
index 9c36ff7fb3..105b90c78b 100644
--- a/public/language/sk/notifications.json
+++ b/public/language/sk/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Označenia priradené mne",
"bans": "Zablokované",
"new_message_from": "Nova spáva od %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/sl/email.json b/public/language/sl/email.json
index 5415db3acd..42e34bbc17 100644
--- a/public/language/sl/email.json
+++ b/public/language/sl/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Uporabnik %1 vam je poslal novo sporočilo za klepet.",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Kliknite tu za nadaljevanje pogovora.",
"notif.chat.unsub.info": "Obvestilo o klepetu vam je bilo poslano zaradi nastavitev vaše naročnine.",
diff --git a/public/language/sl/notifications.json b/public/language/sl/notifications.json
index 2d90b59e5e..0cec5a2642 100644
--- a/public/language/sl/notifications.json
+++ b/public/language/sl/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Flags assigned to me",
"bans": "Bans",
"new_message_from": "Novo obvestilo od %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/sq-AL/email.json b/public/language/sq-AL/email.json
index 490831b03c..80f9097d48 100644
--- a/public/language/sq-AL/email.json
+++ b/public/language/sq-AL/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Përmbledhja juaj e përditshme",
"digest.title.week": "Përmbledhja juaj e përjavshme",
"digest.title.month": "Përmbledhja juaj mujore",
- "notif.chat.subject": "Një mesazh i ri nga %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klikoni këtu për të vazhduar bisedën",
"notif.chat.unsub.info": "Ky njoftim për bisedën ju është dërguar për shkak të abonimit tuaj.",
diff --git a/public/language/sq-AL/notifications.json b/public/language/sq-AL/notifications.json
index 148120097a..655cf120b7 100644
--- a/public/language/sq-AL/notifications.json
+++ b/public/language/sq-AL/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Raportimet u kaluan tek unë",
"bans": "Të bllokuar",
"new_message_from": "Mesazh i ri nga%1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/sr/email.json b/public/language/sr/email.json
index 044165196f..c7784055da 100644
--- a/public/language/sr/email.json
+++ b/public/language/sr/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Ваш дневни сажетак",
"digest.title.week": "Ваш седмични сажетак",
"digest.title.month": "Ваш месечни сажетак",
- "notif.chat.subject": "Примљена је нова порука ћаскања од %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "Нова порука од %1 у соби %2",
"notif.chat.cta": "Кликните овде да наставите са разговором",
"notif.chat.unsub.info": "Ова обавештење о ћаскању вам је послато услед вашег подешавања претплате.",
diff --git a/public/language/sr/notifications.json b/public/language/sr/notifications.json
index c62c69b26e..0e4e6ee758 100644
--- a/public/language/sr/notifications.json
+++ b/public/language/sr/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Заставице додељене мени",
"bans": "Забране",
"new_message_from": "Нова порука од %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 је написао у %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 и %2 су написали у %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 и %3 су написали у %5",
diff --git a/public/language/sv/email.json b/public/language/sv/email.json
index 44439586f5..aae7cfdf5a 100644
--- a/public/language/sv/email.json
+++ b/public/language/sv/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "Nytt meddelande från %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Klicka här för att fortsätta konversationen",
"notif.chat.unsub.info": "Denna notifikation skickades till dig på grund av dina inställningar för prenumerationer.",
diff --git a/public/language/sv/notifications.json b/public/language/sv/notifications.json
index a357d61178..3bd0af4753 100644
--- a/public/language/sv/notifications.json
+++ b/public/language/sv/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Mina tilldelade flaggor",
"bans": "Bannlysningar",
"new_message_from": "Nytt medelande från %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/th/email.json b/public/language/th/email.json
index 599b3c6c46..39e660b297 100644
--- a/public/language/th/email.json
+++ b/public/language/th/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Your Daily Digest",
"digest.title.week": "Your Weekly Digest",
"digest.title.month": "Your Monthly Digest",
- "notif.chat.subject": "ได้รับข้อความแชทใหม่จาก %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "กดตรงนี้เพื่อกลับไปยังบทสนทนา",
"notif.chat.unsub.info": "การแจ้งเตือนแชทนี้ถูกส่งไปหาคุณเนื่องจากการตั้งค่าสมาชิกของคุณ",
diff --git a/public/language/th/notifications.json b/public/language/th/notifications.json
index 03d00bb7fd..dcfb1f9423 100644
--- a/public/language/th/notifications.json
+++ b/public/language/th/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "ธงที่ถูกปักให้ฉัน",
"bans": "แบน",
"new_message_from": "ข้อความใหม่จาก %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/tr/email.json b/public/language/tr/email.json
index 326d0c01a7..768d98cf4f 100644
--- a/public/language/tr/email.json
+++ b/public/language/tr/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Günlük Özet",
"digest.title.week": "Haftalık Özet",
"digest.title.month": "Aylık Özet",
- "notif.chat.subject": "%1 kullanıcısından yeni bir mesaj aldınız!",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Sohbete devam etmek için buraya tıklayın",
"notif.chat.unsub.info": "Bu bildirim, seçtiğiniz ayarlar nedeniyle gönderilmiştir.",
diff --git a/public/language/tr/notifications.json b/public/language/tr/notifications.json
index f8243d8818..4475c8e32b 100644
--- a/public/language/tr/notifications.json
+++ b/public/language/tr/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Vekil olarak atandığım şikayetler",
"bans": "Yasaklamalar",
"new_message_from": "%1 size bir mesaj gönderdi",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/uk/email.json b/public/language/uk/email.json
index 540d4cff61..14d539f922 100644
--- a/public/language/uk/email.json
+++ b/public/language/uk/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Ваш щоденний дайджест",
"digest.title.week": "Ваш тижневий дайджест",
"digest.title.month": "Ваш місячний дайджест",
- "notif.chat.subject": "Отримане нове повідомлення чату від %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Натисніть тут, щоб продовжити розмову",
"notif.chat.unsub.info": "Це повідомлення чату було вислано вам, згідно ваших налаштувань підписки",
diff --git a/public/language/uk/notifications.json b/public/language/uk/notifications.json
index 2596b186d5..a676ce76e0 100644
--- a/public/language/uk/notifications.json
+++ b/public/language/uk/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Скарги, подані на мене",
"bans": "Бани",
"new_message_from": "Нове повідомлення від %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/vi/email.json b/public/language/vi/email.json
index 0e0d59d6bb..99bcfb81a8 100644
--- a/public/language/vi/email.json
+++ b/public/language/vi/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "Thông Báo Hàng Ngày Của Bạn",
"digest.title.week": "Thông Báo Hàng Tuần Của Bạn",
"digest.title.month": "Thông Báo Hàng Tháng Của Bạn",
- "notif.chat.subject": "Tin nhắn trò chuyện mới nhận được từ %1",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "Nhấn vào đây để tiếp tục cuộc hội thoại",
"notif.chat.unsub.info": "Thông báo trò chuyện này đã được gửi cho bạn dựa theo cài đặt đăng ký của bạn.",
diff --git a/public/language/vi/notifications.json b/public/language/vi/notifications.json
index cf16402979..990191acd3 100644
--- a/public/language/vi/notifications.json
+++ b/public/language/vi/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "Cảnh báo dành cho tôi",
"bans": "Cấm",
"new_message_from": "Tin nhắn mới từ %1",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/zh-CN/email.json b/public/language/zh-CN/email.json
index 9635ec000e..f779e641b3 100644
--- a/public/language/zh-CN/email.json
+++ b/public/language/zh-CN/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "您的每日摘要",
"digest.title.week": "您的每周摘要",
"digest.title.month": "您的每月摘要",
- "notif.chat.subject": "收到来自 %1 的新聊天消息",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "房间 %2 中 %1 的新消息",
"notif.chat.cta": "点击这里继续会话",
"notif.chat.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此聊天提醒。",
diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json
index 8bb8c1ae0c..2735558b5a 100644
--- a/public/language/zh-CN/notifications.json
+++ b/public/language/zh-CN/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "指派举报给我",
"bans": "封禁",
"new_message_from": "来自 %1 的新消息",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
diff --git a/public/language/zh-TW/email.json b/public/language/zh-TW/email.json
index 270b0eb84a..86b9779dfc 100644
--- a/public/language/zh-TW/email.json
+++ b/public/language/zh-TW/email.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"digest.title.day": "您的每日摘要",
"digest.title.week": "您的每週摘要",
"digest.title.month": "您的每月摘要",
- "notif.chat.subject": "收到來自 %1 的新聊天訊息",
+ "notif.chat.subject": "New chat message received in \"%1\"",
"notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
"notif.chat.cta": "點擊這裡繼續聊天",
"notif.chat.unsub.info": "根據您的訂閱設定，為您發送此聊天提醒。",
diff --git a/public/language/zh-TW/notifications.json b/public/language/zh-TW/notifications.json
index b418d3bea5..c6c830213d 100644
--- a/public/language/zh-TW/notifications.json
+++ b/public/language/zh-TW/notifications.json
@@ -23,6 +23,9 @@
"my-flags": "指派舉報給我",
"bans": "停權",
"new_message_from": "來自 %1 的新訊息",
+ "new_messages_from": "%1 new messages from %2",
+ "new_message_in": "New message in %1",
+ "new_messages_in": "%1 new messages in %2",
"user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
"user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
"user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",