chore(i18n): fallback strings for new resources: nodebb.topic

2026-03-03 11:01:20 +01:00 · 2026-02-17 16:26:40 +00:00
parent 45d2e628dd
commit a4369b9321
49 changed files with 58 additions and 9 deletions
--- a/public/language/ar/topic.json
+++ b/public/language/ar/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/az/topic.json
+++ b/public/language/az/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Bu mövzuda başqa yazılarınız yoxdur",
    "open-composer": "Geniş redaktoru aç",
    "post-quick-reply": "Sürətli cavab",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "%1-dən %2 yazı",
    "navigator.unread": "% 1 oxunmamış",
    "upvote-post": "Yazıya müsbət səs ver",
--- a/public/language/bg/topic.json
+++ b/public/language/bg/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Нямате повече публикации в тази тема",
    "open-composer": "Отваряне на редактора",
    "post-quick-reply": "Бърз отговор",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Публикация %1 от %2",
    "navigator.unread": "%1 непрочетени",
    "upvote-post": "Положително гласуване за публикацията",
@@ -234,7 +235,7 @@
    "thumb-image": "Иконка на темата",
    "announcers": "Споделяния",
    "announcers-x": "Споделяния (%1)",
-    "guest-cta.title": "Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.",
-    "guest-cta.message": "Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.",
-    "guest-cta.closing": "With your input, this post could be even better 💗"
+    "guest-cta.title": "Здравейте! Изглежда, че този разговор Ви е интересен, но все още нямате регистрация.",
+    "guest-cta.message": "Омръзна ли Ви да трябва да превъртате едни и същи публикации при всяко разглеждане? Ако се регистрирате и си създадете акаунт, винаги ще се връщате точно там, където сте били последно, както и ще можете да изберете дали да получавате известия за новите отговори (по е-поща или на мобилно устройство). Също така ще можете да запазвате отметки и да гласувате за публикациите, изказвайки благодарност към другите членове на общността.",
+    "guest-cta.closing": "С Ваша помощ, тази публикация може да бъде дори още по-добра 💗"
 }
--- a/public/language/bn/topic.json
+++ b/public/language/bn/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/cs/topic.json
+++ b/public/language/cs/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "V tomto tématu nemáte další příspěvky",
    "open-composer": "Otevřít editor příspěvku",
    "post-quick-reply": "Rychlá odpověď",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Publikovat %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 nepřečteno",
    "upvote-post": "Dát příspěvku kladný hlas",
--- a/public/language/da/topic.json
+++ b/public/language/da/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/de/topic.json
+++ b/public/language/de/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Du hast keine weiteren Beiträge zu diesem Thema",
    "open-composer": "Composer öffnen",
    "post-quick-reply": "Schnell antworten",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Beitrag %1 von %2",
    "navigator.unread": "%1 ungelesen",
    "upvote-post": "Beitrag positiv bewerten",
--- a/public/language/el/topic.json
+++ b/public/language/el/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/en-US/topic.json
+++ b/public/language/en-US/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/en-x-pirate/topic.json
+++ b/public/language/en-x-pirate/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/es/topic.json
+++ b/public/language/es/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Abrir editor",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Votar positivo",
--- a/public/language/et/topic.json
+++ b/public/language/et/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/fa-IR/topic.json
+++ b/public/language/fa-IR/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "شما پست بیشتری در این تاپیک ندارید",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "پاسخ سریع",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "پست %1 از %2",
    "navigator.unread": "%1 خوانده نشده",
    "upvote-post": "رای مثبت دادن به پست",
--- a/public/language/fi/topic.json
+++ b/public/language/fi/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Pikavastaus",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 lukematonta",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/fr/topic.json
+++ b/public/language/fr/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Vous n'avez plus de messages dans ce sujet",
    "open-composer": "Ouvrir l'éditeur",
    "post-quick-reply": "Réponse rapide",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Message %1 sur %2",
    "navigator.unread": "%1 non lu",
    "upvote-post": "Vote positif",
--- a/public/language/gl/topic.json
+++ b/public/language/gl/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/he/topic.json
+++ b/public/language/he/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "אין לכם יותר פוסטים בנושא זה",
    "open-composer": "פתיחת העורך",
    "post-quick-reply": "תגובה מהירה",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "פוסט %1 מתוך %2",
    "navigator.unread": "%1 לא נקראו",
    "upvote-post": "הצבעה לפוסט",
--- a/public/language/hr/topic.json
+++ b/public/language/hr/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": " Brzi odgovor",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/hu/topic.json
+++ b/public/language/hu/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Neked nincs több bejegyzésed ebben a témakörben",
    "open-composer": "Composer megnyitása",
    "post-quick-reply": "Gyors válasz",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Bejegyzés %1 / %2",
    "navigator.unread": "%1 olvasatlan",
    "upvote-post": "Bejegyzés kedvelése",
--- a/public/language/hy/topic.json
+++ b/public/language/hy/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Այս թեմայում այլ գրառումներ չունեք",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Արագ պատասխան",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Գրառում %1 %2 - ից",
    "navigator.unread": "%1 չկարդացված",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/id/topic.json
+++ b/public/language/id/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Non hai più post in questa discussione",
    "open-composer": "Apri compositore",
    "post-quick-reply": "Risposta rapida",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 di %2",
    "navigator.unread": "%1 non letto",
    "upvote-post": "Vota positivamente il post",
@@ -234,7 +235,7 @@
    "thumb-image": "Immagine anteprima della discussione",
    "announcers": "Condivisioni",
    "announcers-x": "Condivisioni (%1)",
-    "guest-cta.title": "Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.",
-    "guest-cta.message": "Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.",
-    "guest-cta.closing": "With your input, this post could be even better 💗"
+    "guest-cta.title": "Ciao! Sembra che tu sia interessato a questa conversazione, ma non hai ancora un account.",
+    "guest-cta.message": "Stanco di dover scorrere gli stessi post a ogni visita? Quando registri un account, tornerai sempre esattamente dove eri rimasto e potrai scegliere di essere avvisato delle nuove risposte (tramite email o notifica push). Potrai anche salvare segnalibri e votare i post per mostrare il tuo apprezzamento agli altri membri della comunità.",
+    "guest-cta.closing": "Con il tuo contributo, questo post potrebbe essere ancora migliore 💗"
 }
--- a/public/language/ja/topic.json
+++ b/public/language/ja/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/ko/topic.json
+++ b/public/language/ko/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "이 토픽에 더 이상 게시물이 없습니다",
    "open-composer": "Composer 열기",
    "post-quick-reply": "빠른 답글",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "전체 %2개 중 %1번째 게시물",
    "navigator.unread": "%1개의 읽지 않은 게시물",
    "upvote-post": "찬성표",
--- a/public/language/lt/topic.json
+++ b/public/language/lt/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/lv/topic.json
+++ b/public/language/lv/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/ms/topic.json
+++ b/public/language/ms/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/nb/topic.json
+++ b/public/language/nb/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Du har ikke flere innlegg i dette emnet",
    "open-composer": "Åpne editor",
    "post-quick-reply": "Svar",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
    "navigator.unread": "%1 ulest",
    "upvote-post": "Anbefal innlegg",
--- a/public/language/nl/topic.json
+++ b/public/language/nl/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/nn-NO/topic.json
+++ b/public/language/nn-NO/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Du har ikkje fleire innlegg i dette emnet",
    "open-composer": "Opne editor",
    "post-quick-reply": "Svar",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
    "navigator.unread": "%1 uleste",
    "upvote-post": "Anbefal innlegg",
--- a/public/language/pl/topic.json
+++ b/public/language/pl/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Nie masz więcej postów w tym temacie",
    "open-composer": "Otwórz okno pisania",
    "post-quick-reply": "Szybka odpowiedź",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 z %2",
    "navigator.unread": "%1 nieprzeczytanych",
    "upvote-post": "Podoba się",
--- a/public/language/pt-BR/topic.json
+++ b/public/language/pt-BR/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Você não tem mais posts nesse tópico",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Resposta rápida",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 de %2",
    "navigator.unread": "%1 não lida",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/pt-PT/topic.json
+++ b/public/language/pt-PT/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/ro/topic.json
+++ b/public/language/ro/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Deschide composer-ul",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Votează pentru postare",
--- a/public/language/ru/topic.json
+++ b/public/language/ru/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Больше нет записей в этой теме",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Быстрый ответ",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Сообщений %1 от %2",
    "navigator.unread": "%1 непрочитано",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/rw/topic.json
+++ b/public/language/rw/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/sc/topic.json
+++ b/public/language/sc/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/sk/topic.json
+++ b/public/language/sk/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/sl/topic.json
+++ b/public/language/sl/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/sq-AL/topic.json
+++ b/public/language/sq-AL/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Nuk keni postime të tjera në këtë temë",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/sr/topic.json
+++ b/public/language/sr/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Немате више порука у овој теми",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Брзи одговор",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Објава %1 од %2",
    "navigator.unread": "%1 непрочитане",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/sv/topic.json
+++ b/public/language/sv/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Inlägg %1 av %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/th/topic.json
+++ b/public/language/th/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "คุณได้มีโพสต์อีกในกระทู้นี้",
    "open-composer": "เปิดคอมโพสเซอร์",
    "post-quick-reply": "ตอบกลับอย่างรวดเร็ว",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "โพสต์ %1 จากทั้งหมด %2",
    "navigator.unread": "ยังไม่ได้อ่าน %1",
    "upvote-post": "โหวดขึ้นโพสต์นี้",
--- a/public/language/tr/topic.json
+++ b/public/language/tr/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Bu başlıkta başka bir iletiniz bulunmamaktadır.",
    "open-composer": "Yazı alanını aç",
    "post-quick-reply": "Hızlı Yanıt Gönder",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 Okunmamış",
    "upvote-post": "İletiye artı oy ver",
--- a/public/language/uk/topic.json
+++ b/public/language/uk/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
--- a/public/language/ur/topic.json
+++ b/public/language/ur/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "اس موضوع میں آپ کی مزید پوسٹس نہیں ہیں",
    "open-composer": "ایڈیٹر کھولیں",
    "post-quick-reply": "فوری جواب",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "پوسٹ %1 از %2",
    "navigator.unread": "%1 غیر پڑھے ہوئے",
    "upvote-post": "پوسٹ کے لیے مثبت ووٹ",
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "Bạn không có bài viết nào khác trong chủ đề này",
    "open-composer": "Mở composer",
    "post-quick-reply": "Trả lời nhanh",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Bài đăng %1 trên %2",
    "navigator.unread": "%1 chưa đọc",
    "upvote-post": "Ủng hộ bài đăng",
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "您在此主题中没有更多的帖子了",
    "open-composer": "打开编辑器",
    "post-quick-reply": "快速回复",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "%1 / %2",
    "navigator.unread": "未读 %1",
    "upvote-post": "顶贴",
@@ -234,7 +235,7 @@
    "thumb-image": "主题缩略图",
    "announcers": "分享",
    "announcers-x": "分享 (%1)",
-    "guest-cta.title": "Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.",
-    "guest-cta.message": "Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.",
-    "guest-cta.closing": "With your input, this post could be even better 💗"
+    "guest-cta.title": "你好！看起来您对这段对话很感兴趣，但您还没有一个账号。",
+    "guest-cta.message": "厌倦了每次访问都刷到同样的帖子？您注册账号后，您每次返回时都能精准定位到您上次浏览的位置，并可选择接收新回复通知（通过邮件或推送通知）。您还能收藏书签、为帖子顶，向社区成员表达您的欣赏。",
+    "guest-cta.closing": "有了你的建议，这篇帖子会更精彩哦 💗"
 }
--- a/public/language/zh-TW/topic.json
+++ b/public/language/zh-TW/topic.json
@@ -225,6 +225,7 @@
    "no-more-next-post": "您在這話題下已沒更多貼文了",
    "open-composer": "開啟編輯器",
    "post-quick-reply": "快速回覆",
+    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "貼文 %1 / %2",
    "navigator.unread": "%1 未讀",
    "upvote-post": "點讚貼文",