diff --git a/public/language/es/global.json b/public/language/es/global.json
index 21c502619a..e79c99b6c0 100644
--- a/public/language/es/global.json
+++ b/public/language/es/global.json
@@ -48,6 +48,8 @@
     "views": "Visitas",
     "posted": "publicado",
     "in": "en",
+    "norecentposts": "No hay publicaciones recientes",
+    "norecenttopics": "No hay temas recientes",
     "recentposts": "Publicaciones Recientes",
     "recentips": "Conexions recientes de estas IP's",
     "online": "Conectado",
diff --git a/public/language/pl/global.json b/public/language/pl/global.json
index b543fc38ff..f39db4b10f 100644
--- a/public/language/pl/global.json
+++ b/public/language/pl/global.json
@@ -2,12 +2,12 @@
     "home": "Strona główna",
     "search": "Szukaj",
     "buttons.close": "Zamknij",
-    "403.title": "Wstęp zabroniony",
+    "403.title": "Dostęp zabroniony",
     "403.message": "Natknąłeś się na stronę, do której nie masz dostępu. Może spróbuj się <a href='/login'>zalogować</a>?",
     "404.title": "Nie znaleziono",
-    "404.message": "Natknąłeś się na niestniejącą stronę. Wróć do <a href='/'>strony głównej</a>.",
-    "500.title": "Błąd wewnętrzny serwera",
-    "500.message": "Coś poszło nie tak.",
+    "404.message": "Natknąłeś się na nieistniejącą stronę. Wróć do <a href='/'>strony głównej</a>.",
+    "500.title": "Błąd wewnętrzny",
+    "500.message": "Ups! Coś poszło nie tak.",
     "register": "Zarejestruj się",
     "login": "Zaloguj się",
     "please_log_in": "Proszę się zalogować",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "header.profile": "Profil",
     "notifications.loading": "Ładowanie powiadomień",
     "chats.loading": "Ładowanie rozmów",
-    "motd.welcome": "Witaj w NodeBB, dyskusyjnej przyszłości.",
+    "motd.welcome": "Witaj w NodeBB, platformie dyskusyjnej przyszłości.",
     "motd.get": "Pobierz NodeBB",
     "motd.fork": "Fork",
     "motd.like": "Polub",
@@ -48,8 +48,10 @@
     "views": "wyświetleń",
     "posted": "napisano",
     "in": "w",
+    "norecentposts": "Brak ostatnich postów",
+    "norecenttopics": "Brak ostatnich wątków",
     "recentposts": "Ostatnie posty",
-    "recentips": "Recently Logged In IPs",
+    "recentips": "Adresy IP ostatnich logowań",
     "online": "Online",
     "away": "Z dala",
     "dnd": "Nie przeszkadzać",
diff --git a/public/language/zh_TW/global.json b/public/language/zh_TW/global.json
index 5433fb48a9..e53f68e642 100644
--- a/public/language/zh_TW/global.json
+++ b/public/language/zh_TW/global.json
@@ -48,6 +48,8 @@
     "views": "Views",
     "posted": "posted",
     "in": "in",
+    "norecentposts": "No Recent Posts",
+    "norecenttopics": "No Recent Topics",
     "recentposts": "最近的帖子",
     "recentips": "Recently Logged In IPs",
     "online": "在線",