diff --git a/public/language/nb/topic.json b/public/language/nb/topic.json
index 0a6634871c..81f986bc40 100644
--- a/public/language/nb/topic.json
+++ b/public/language/nb/topic.json
@@ -215,7 +215,7 @@
"go-to-my-next-post": "Gå til mitt neste innlegg",
"no-more-next-post": "Du har ikke flere innlegg i dette emnet",
"open-composer": "Åpne editor",
- "post-quick-reply": "Raskt svar",
+ "post-quick-reply": "Svar",
"navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
"navigator.unread": "%1 ulest",
"upvote-post": "Anbefal innlegg",
diff --git a/public/language/nn-NO/topic.json b/public/language/nn-NO/topic.json
index d32abd1b7e..14f21172dd 100644
--- a/public/language/nn-NO/topic.json
+++ b/public/language/nn-NO/topic.json
@@ -215,7 +215,7 @@
"go-to-my-next-post": "Gå til mitt neste innlegg",
"no-more-next-post": "Du har ikkje fleire innlegg i dette emnet",
"open-composer": "Opne editor",
- "post-quick-reply": "Raskt svar",
+ "post-quick-reply": "Svar",
"navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
"navigator.unread": "%1 uleste",
"upvote-post": "Anbefal innlegg",
diff --git a/public/language/vi/admin/manage/categories.json b/public/language/vi/admin/manage/categories.json
index fac5970559..45f3d12d89 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/categories.json
@@ -1,16 +1,16 @@
{
"manage-categories": "Quản lý Danh mục",
"add-category": "Thêm Danh Mục",
- "add-local-category": "Add Local category",
- "add-remote-category": "Add Remote category",
- "remove": "Remove",
+ "add-local-category": "Thêm danh mục Cục Bộ",
+ "add-remote-category": "Thêm danh mục Từ Xa",
+ "remove": "Xóa",
"jump-to": "Chuyển tới...",
"settings": "Cài Đặt Chuyên Mục",
"edit-category": "Sửa Danh Mục",
"privileges": "Đặc quyền",
"back-to-categories": "Quay lại danh mục",
- "id": "Category ID",
- "name": "Tên Chuyên Mục",
+ "id": "ID Danh Mục",
+ "name": "Tên Danh Mục",
"handle": "Xử Lý Danh Mục",
"handle.help": "Xử lý danh mục của bạn được sử dụng làm đại diện cho danh mục này trên các mạng khác, tương tự như tên đăng nhập. Thẻ điều khiển danh mục không được khớp với tên người dùng hoặc nhóm người dùng hiện có.",
"description": "Mô Tả Chuyên Mục",
@@ -107,8 +107,8 @@
"alert.create-success": "Đã tạo chuyên mục thành công!",
"alert.none-active": "Bạn không có chuyên mục hoạt động.",
"alert.create": "Tạo Chuyên Mục",
- "alert.add": "Add a Category",
- "alert.add-help": "Remote categories can be added to the categories listing by specifying their handle.
Note — The remote category may not reflect all topics published unless at least one local user tracks/watches it.",
+ "alert.add": "Thêm Danh Mục",
+ "alert.add-help": "Các danh mục từ xa có thể được thêm vào danh sách danh sách bằng cách chỉ định cách xử lý của chúng.
Ghi chú — Danh mục từ xa có thể không phản ánh tất cả các chủ đề được xuất bản trừ khi có ít nhất một người dùng cục bộ theo dõi/xem nó.",
"alert.confirm-purge": "Bạn có chắc muốn loại bỏ danh mục \"%1\" này không?
Cảnh báo! Tất cả chủ đề và bài đăng trong danh mục này sẽ bị xóa!
Xóa danh mục sẽ xóa tất cả các chủ đề và bài đăng, đồng thời xóa danh mục khỏi cơ sở dữ liệu. Nếu bạn muốn xóa một danh mụctạm thời, thay vào đó bạn sẽ muốn \"vô hiệu hóa\" danh mục.
",
"alert.purge-success": "Đã loại bỏ chuyên mục!",
"alert.copy-success": "Đã Sao Chép Cài Đặt!",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
index c9e23e8b06..92210da96d 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
@@ -18,15 +18,15 @@
"probe-timeout": "Hết Thời Gian Tra Cứu (mili giây)",
"probe-timeout-help": "(Mặc định: 2000) Nếu truy vấn tra cứu không nhận được phản hồi trong khung thời gian đã đặt, thay vào đó sẽ đưa người dùng đến liên kết trực tiếp. Điều chỉnh con số này cao hơn nếu các trang web phản hồi chậm và bạn muốn dành thêm thời gian.",
- "rules": "Categorization",
- "rules-intro": "Content discovered via ActivityPub can be automatically categorized based on certain rules (e.g. hashtag)",
- "rules.modal.title": "How it works",
- "rules.modal.instructions": "Any incoming content is checked against these categorization rules, and matching content is automatically moved into the category of choice.
N.B. Content that is already categorized (i.e. in a remote category) will not pass through these rules.",
- "rules.modal.values-multiple": "To match multiple values, separate entries with a comma (e.g. one,two,three)",
- "rules.add": "Add New Rule",
- "rules.type": "Type",
- "rules.value": "Value",
- "rules.cid": "Category",
+ "rules": "Phân loại",
+ "rules-intro": "Nội dung được phát hiện thông qua ActivityPub có thể được tự động phân loại dựa trên các quy tắc nhất định (ví dụ: hashtag)",
+ "rules.modal.title": "Cách nó hoạt động",
+ "rules.modal.instructions": "Bất kỳ nội dung đến nào cũng được kiểm tra theo các quy tắc phân loại này và nội dung phù hợp được tự động chuyển sang danh mục lựa chọn.
N.B. Nội dung đã được phân loại (nghĩa là trong một danh mục từ xa) sẽ không thông qua các quy tắc này.",
+ "rules.modal.values-multiple": "Để phù hợp với nhiều giá trị, tách các mục riêng biệt với dấu phẩy (vd: một,hai,ba)",
+ "rules.add": "Thêm Quy Tắc Mới",
+ "rules.type": "Loại",
+ "rules.value": "Giá trị",
+ "rules.cid": "Danh mục",
"server-filtering": "Lọc",
"count": "NodeBB này hiện đã biết về %1 máy chủ",
diff --git a/public/language/vi/post-queue.json b/public/language/vi/post-queue.json
index 0a7e124bcd..84f04594b8 100644
--- a/public/language/vi/post-queue.json
+++ b/public/language/vi/post-queue.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"public-description": "Diễn đàn này được cấu hình tự động xếp hàng các bài đăng từ tài khoản mới, chờ người điều hành phê duyệt.
Nếu bạn đã xếp hàng các bài đăng đợi phê duyệt, bạn sẽ có thể xem chúng ở đây.",
"user": "Người dùng",
"when": "Khi",
- "category": "Chuyên mục",
+ "category": "Danh mục",
"title": "Tiêu đề",
"content": "Nội dung",
"posted": "Đã đăng",