diff --git a/public/language/it/admin/manage/privileges.json b/public/language/it/admin/manage/privileges.json
index 032e6a844a..0da351c033 100644
--- a/public/language/it/admin/manage/privileges.json
+++ b/public/language/it/admin/manage/privileges.json
@@ -51,13 +51,13 @@
 	"alert.saved": "Modifiche ai privilegi salvate e applicate",
 	"alert.confirm-discard": "Sei sicuro di voler annullare le modifiche ai privilegi?",
 	"alert.discarded": "Modifiche ai privilegi ignorate",
-	"alert.confirm-copyToAll": "Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
-	"alert.confirm-copyToAllGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
-	"alert.confirm-copyToChildren": "Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
-	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToAll": "Sei sicuro di voler applicare questa serie di <strong>%1</strong> a <strong>tutte le categorie</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToAllGroup": "Sei sicuro di voler applicare questa serie di <strong>%1</strong> del gruppo a <strong>tutte le categorie</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToChildren": "Sei sicuro di voler applicare questa serie di <strong>%1</strong> a <strong>tutte le categorie discendenti (figli)</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Sei sicuro di voler applicare questa serie di <strong>%1</strong> del questo gruppo a <strong>tutte le categorie discendenti (figli)</strong>?",
 	"alert.no-undo": "<em>Questa azione non può essere annullata.</em>",
 	"alert.admin-warning": "Gli amministratori ottengono implicitamente tutti i privilegi",
-  	"alert.copyPrivilegesFrom-title": "Select a category to copy from",
-  	"alert.copyPrivilegesFrom-warning": "This will copy <strong>%1</strong> from the selected category.",
-  	"alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "This will copy this group's set of <strong>%1</strong> from the selected category."
+  	"alert.copyPrivilegesFrom-title": "Seleziona una categoria da cui copiare",
+  	"alert.copyPrivilegesFrom-warning": "Questo copierà <strong>1%</strong> dalla categoria selezionata.",
+  	"alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "Questo copierà la serie di <strong>%1</strong> da questo gruppo dalla categoria selezionata."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/admin/manage/uploads.json b/public/language/it/admin/manage/uploads.json
index 7d12c43dd0..5d992eec52 100644
--- a/public/language/it/admin/manage/uploads.json
+++ b/public/language/it/admin/manage/uploads.json
@@ -6,6 +6,6 @@
     "size/filecount": "Dimensione / Numero file",
     "confirm-delete": "Vuoi davvero cancellare questo file?",
     "filecount": "%1 file",
-    "new-folder": "New Folder",
-    "name-new-folder": "Enter a name for new the folder"
+    "new-folder": "Nuova cartella",
+    "name-new-folder": "Inserisci un nome per la nuova cartella"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/error.json b/public/language/it/error.json
index 166ee800fa..c4a2350d94 100644
--- a/public/language/it/error.json
+++ b/public/language/it/error.json
@@ -25,14 +25,14 @@
     "invalid-event": "Evento non valido: %1",
     "local-login-disabled": "Il sistema di accesso locale è stato disabilitato per gli account senza privilegi.",
     "csrf-invalid": "Non siamo riusciti a farti accedere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
-    "invalid-path": "Invalid path",
-    "folder-exists": "Folder exists",
+    "invalid-path": "Percorso non valido",
+    "folder-exists": "La cartella esiste",
     "invalid-pagination-value": "Valore di impaginazione non valido, deve essere almeno %1 ed al massimo %2",
     "username-taken": "Nome utente già esistente",
     "email-taken": "Email già esistente",
     "email-nochange": "L'email inserita è la stessa dell'email già presente in archivio.",
     "email-invited": "L'email è già stata invitata",
-    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
+    "email-not-confirmed": "Sarai abilitato a postare in alcune categorie o discussioni una volta che la tua email sarà confermata, per favore clicca qui per inviare una email di conferma.",
     "email-not-confirmed-chat": "Non puoi chattare finché non confermi la tua email, per favore clicca qui per confermare la tua email.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "La tua email non è stata ancora confermata, controlla la tua casella di posta per l'email di conferma. Non potrai pubblicare post o chattare fino a quando la tua email non sarà confermata.",
     "no-email-to-confirm": "Il tuo account non ha un'email impostata. Un'email è necessaria per il recupero dell'account. Clicca qui per inserire un'email.",