diff --git a/public/language/ru/notifications.json b/public/language/ru/notifications.json
index a4c9b74119..abccf0fe81 100644
--- a/public/language/ru/notifications.json
+++ b/public/language/ru/notifications.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "continue_to": "Перейти на %1",
     "return_to": "Вернуться к %1",
     "new_notification": "Новое уведомление",
-    "new_notification_from": "You have a new Notification from %1",
+    "new_notification_from": "У Вас есть новые сообщения от %1",
     "you_have_unread_notifications": "У вас есть непрочитанные уведомления.",
     "all": "Все",
-    "topics": "Topics",
+    "topics": "Темы",
     "replies": "Ответы",
     "chat": "Чаты",
     "follows": "Следят",
@@ -29,8 +29,8 @@
     "user_flagged_post_in": "Участник <strong>%1</strong> пометил сообщение в <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "Участники <strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> пометили ваше сообщение в <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "Участник <strong>%1</strong> и %2 других пометили ваше сообщение <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> flagged a user profile (%2)",
-    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a user profile (%3)",
+    "user_flagged_user": "Участник <strong> %1 </strong> отметили профиль пользователя (%3)",
+    "user_flagged_user_dual": "Участник <strong>%1</strong> и <strong>%2</strong>отметили профиль пользователя (%3)",
     "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a user profile (%3)",
     "user_posted_to": "Участник <strong>%1</strong> ответил на запись: <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "Участники <strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> ответили на вашу запись: <strong>%3</strong>",