diff --git a/public/language/fa-IR/admin/admin.json b/public/language/fa-IR/admin/admin.json
index 8b5d9276cd..66b9f619ea 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/admin.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/admin.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "alert.confirm-rebuild-and-restart": "آیا از راه اندازی مجدد و بازسازی نودبیبی مطمئن هستید؟",
+ "alert.confirm-rebuild-and-restart": "آیا شما مطمئن هستید که شما می خواهید NodeBB را بازسازی و مجدداً راه اندازی کنید؟",
"alert.confirm-restart": "آیا از راه اندازی مجدد نودبیبی مطمئن هستید؟",
"acp-title": "%1 | کنترل پنل مدیر کل نودبیبی",
diff --git a/public/language/fa-IR/admin/advanced/cache.json b/public/language/fa-IR/admin/advanced/cache.json
index 5e657ea5f5..0320f5eac3 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/advanced/cache.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/advanced/cache.json
@@ -1,10 +1,10 @@
{
- "post-cache": "Post Cache",
- "posts-in-cache": "Posts in Cache",
- "average-post-size": "Average Post Size",
- "length-to-max": "Length / Max",
- "percent-full": "%1% Full",
- "post-cache-size": "Post Cache Size",
+ "post-cache": "کش دیدگاه ",
+ "posts-in-cache": "پست های موجود در کش",
+ "average-post-size": "اندازه متوسط دیدگاه",
+ "length-to-max": "طول / حداکثر",
+ "percent-full": "%1% تمام شده",
+ "post-cache-size": "سایز کش دیدگاه",
"items-in-cache": "موارد موجود در کش",
"control-panel": "کنترل پنل",
"update-settings": "به روز رسانی تنظیمات کش"
diff --git a/public/language/fa-IR/admin/advanced/database.json b/public/language/fa-IR/admin/advanced/database.json
index d8f4c57681..ba2003eff0 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/advanced/database.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/advanced/database.json
@@ -2,34 +2,34 @@
"x-b": "%1 b",
"x-mb": "%1 mb",
"x-gb": "%1 gb",
- "uptime-seconds": "Uptime in Seconds",
- "uptime-days": "Uptime in Days",
+ "uptime-seconds": "آپتایم در ثانیه",
+ "uptime-days": "آپتایم در روز",
- "mongo": "Mongo",
- "mongo.version": "MongoDB Version",
- "mongo.storage-engine": "Storage Engine",
- "mongo.collections": "Collections",
- "mongo.objects": "Objects",
- "mongo.avg-object-size": "Avg. Object Size",
- "mongo.data-size": "Data Size",
- "mongo.storage-size": "Storage Size",
- "mongo.index-size": "Index Size",
- "mongo.file-size": "File Size",
- "mongo.resident-memory": "Resident Memory",
+ "mongo": "پایگاه داده مونگو",
+ "mongo.version": "ورژن پایگاه داده مونگو دیبی",
+ "mongo.storage-engine": "سیستم ذخیره سازی",
+ "mongo.collections": "مجموعه ها",
+ "mongo.objects": "اشیا ",
+ "mongo.avg-object-size": "میانگین سایز اشیا",
+ "mongo.data-size": "سایز اطلاعات",
+ "mongo.storage-size": "اندازه محل ذخیره سازی",
+ "mongo.index-size": "اندازه شاخص",
+ "mongo.file-size": "اندازه فایل",
+ "mongo.resident-memory": "حافظه مقیم",
"mongo.virtual-memory": "حافظۀ مجازی",
- "mongo.mapped-memory": "Mapped Memory",
- "mongo.bytes-in": "Bytes In",
- "mongo.bytes-out": "Bytes Out",
- "mongo.num-requests": "Number of Requests",
- "mongo.raw-info": "MongoDB Raw Info",
- "mongo.unauthorized": "NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
+ "mongo.mapped-memory": "حافظه نقشه شده",
+ "mongo.bytes-in": "بایت های ورودی",
+ "mongo.bytes-out": "بایت های خروجی",
+ "mongo.num-requests": "تعداد درخواست ها",
+ "mongo.raw-info": "اطلاعات پایه پایگاه داده مونگو دی بی",
+ "mongo.unauthorized": "NodeBB نتوانست پرس و جوی آماری را از مونگو دی بی دریافت کند لطفا مطمئن شوید کاربر که NodeBB به وسیله آن به مونگو دیبی متصل شده است مجوز clusterMonitor را برای مدیر داشته باشد",
- "redis": "Redis",
- "redis.version": "Redis Version",
- "redis.keys": "Keys",
- "redis.expires": "Expires",
- "redis.avg-ttl": "Average TTL",
- "redis.connected-clients": "Connected Clients",
+ "redis": "ردیس",
+ "redis.version": "ورژن ردیس",
+ "redis.keys": "کلید ها",
+ "redis.expires": "انقضا",
+ "redis.avg-ttl": "میانگین TTL",
+ "redis.connected-clients": "کلاینت های متصل شده",
"redis.connected-slaves": "Connected Slaves",
"redis.blocked-clients": "Blocked Clients",
"redis.used-memory": "Used Memory",
diff --git a/public/language/fa-IR/admin/menu.json b/public/language/fa-IR/admin/menu.json
index 20be644de1..484823e6a7 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/menu.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/menu.json
@@ -1,19 +1,19 @@
{
- "section-general": "General",
+ "section-general": "عمومی",
"general/dashboard": "Dashboard",
"general/homepage": "Home Page",
- "general/navigation": "Navigation",
+ "general/navigation": "ناوبری",
"general/languages": "Languages",
"general/sounds": "Sounds",
- "general/social": "Social",
+ "general/social": "اجتماعی",
"section-manage": "Manage",
"manage/categories": "Categories",
"manage/privileges": "Privileges",
"manage/tags": "Tags",
- "manage/users": "Users",
+ "manage/users": "کاربران",
"manage/admins-mods": "Admins & Mods",
- "manage/registration": "Registration Queue",
+ "manage/registration": "صف ثبت نام",
"manage/post-queue": "Post Queue",
"manage/groups": "Groups",
"manage/ip-blacklist": "IP Blacklist",
@@ -23,17 +23,17 @@
"section-settings": "Settings",
"settings/general": "General",
"settings/reputation": "Reputation",
- "settings/email": "Email",
- "settings/user": "User",
+ "settings/email": "رایانامه",
+ "settings/user": "کاربر",
"settings/group": "Group",
"settings/guest": "Guests",
"settings/uploads": "Uploads",
- "settings/post": "Post",
- "settings/chat": "Chat",
+ "settings/post": "دیدگاه",
+ "settings/chat": "گفتمان",
"settings/pagination": "Pagination",
- "settings/tags": "Tags",
- "settings/notifications": "Notifications",
- "settings/cookies": "Cookies",
+ "settings/tags": "برچسب ها",
+ "settings/notifications": "آگاهسازیها",
+ "settings/cookies": "کوکی ها",
"settings/web-crawler": "Web Crawler",
"settings/sockets": "Sockets",
"settings/advanced": "Advanced",
@@ -45,24 +45,24 @@
"appearance/skins": "Skins",
"appearance/customise": "Custom Content (HTML/JS/CSS)",
- "section-extend": "Extend",
+ "section-extend": "گسترش",
"extend/plugins": "Plugins",
"extend/widgets": "Widgets",
"extend/rewards": "Rewards",
- "section-social-auth": "Social Authentication",
+ "section-social-auth": "ورود با شبکه های اجتماعیث",
"section-plugins": "Plugins\n",
- "extend/plugins.install": "Install Plugins",
+ "extend/plugins.install": "نصب افزونه ها",
- "section-advanced": "Advanced",
- "advanced/database": "Database",
+ "section-advanced": "پیشرفته",
+ "advanced/database": "پایگاه داده",
"advanced/events": "Events",
"advanced/hooks": "Hooks",
- "advanced/logs": "Logs",
+ "advanced/logs": "سیاهه ها",
"advanced/errors": "Errors",
- "advanced/cache": "Cache",
- "development/logger": "Logger",
+ "advanced/cache": "کش ",
+ "development/logger": "سیاهه ساز",
"development/info": "Info",
"rebuild-and-restart-forum": "Rebuild & Restart Forum",
@@ -70,13 +70,13 @@
"logout": "Log out",
"view-forum": "View Forum",
- "search.placeholder": "Search for settings",
- "search.no-results": "No results...",
- "search.search-forum": "Search the forum for ",
- "search.keep-typing": "Type more to see results...",
+ "search.placeholder": "جستجو در تنظیمات",
+ "search.no-results": "هیچ نتیجه ای وجود ندارد",
+ "search.search-forum": "جستجو در انجمن برای ",
+ "search.keep-typing": "لطفا برای مشاهده نتیجه بیشتر بنویسید",
"search.start-typing": "Start typing to see results...",
- "connection-lost": "Connection to %1 has been lost, attempting to reconnect...",
+ "connection-lost": "اتصال شما به %1 به نظر میرسد از دست رفته. لطفا صبر کنید ما سعی میکنیم که دوباره شما را متصل کنیم.",
"alerts.version": "Running NodeBB v%1",
"alerts.upgrade": "Upgrade to v%1"
diff --git a/public/language/fa-IR/notifications.json b/public/language/fa-IR/notifications.json
index c61eae7314..e31af582ed 100644
--- a/public/language/fa-IR/notifications.json
+++ b/public/language/fa-IR/notifications.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"outgoing_link_message": "شما در حال ترک %1 هستید",
"continue_to": "ادامه به %1",
"return_to": "بازگشت به %1",
- "new_notification": "You have a new notification",
+ "new_notification": "شما یک آگاهسازی تازه دارید",
"you_have_unread_notifications": "شما آگاهسازیهای نخوانده دارید.",
"all": "همه",
"topics": "موضوع ها",