Latest translations and fallbacks

public/language/nb/admin/menu.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 	"settings/general": "Generelt",
 	"settings/homepage": "Hjemmeside",
 	"settings/navigation": "Navigasjon",
-	"settings/reputation": "Omdømme og flagg",
+	"settings/reputation": "Omdømme ",
 	"settings/email": "E-post",
 	"settings/user": "Brukere",
 	"settings/group": "Grupper",
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"settings/uploads": "Opplastinger",
 	"settings/languages": "Språk",
 	"settings/post": "Innlegg",
-	"settings/chat": "Chatter",
+	"settings/chat": "Chat",
 	"settings/pagination": "Sidetelling",
 	"settings/tags": "Emneord",
 	"settings/notifications": "Varsler",

public/language/nb/admin/settings/post.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"sorting.oldest-to-newest": "Eldste til nyeste",
 	"sorting.newest-to-oldest": "Nyeste til eldste",
 	"sorting.recently-replied": "Sist besvart",
-	"sorting.recently-created": "Nylig opprettet",
+	"sorting.recently-created": "Sist opprettet",
 	"sorting.most-votes": "Flest anbefalinger",
 	"sorting.most-posts": "Flest innlegg",
 	"sorting.most-views": "Flest visninger",

public/language/nb/admin/settings/reputation.json

@@ -25,11 +25,11 @@
 	"min-rep-profile-picture": "Minimum omdømme for å legge til \"Profilbilde\" i brukerprofil",
 	"min-rep-cover-picture": "Minimum omdømme for å legge til \"Omslagsbilde\" i brukerprofil",
 
-	"flags": "Flagginnstillinger",
+	"flags": "Raporteringsinnstillinger",
-	"flags.limit-per-target": "Maksimalt antall ganger noe kan flagges",
+	"flags.limit-per-target": "Maksimalt antall ganger noe kan rapporterest",
 	"flags.limit-per-target-placeholder": "Standard: 0",
 	"flags.limit-per-target-help": "Når et innlegg eller en bruker blir flagget flere ganger, regnes hvert ekstra flagg som en \"rapport\" og legges til det opprinnelige flagget. Sett dette alternativet til et tall større enn null for å begrense antall rapporter et element kan motta.",
-	"flags.limit-post-flags-per-day": "Maksimalt antall innlegg som kan flagges per dag",
+	"flags.limit-post-flags-per-day": "Maksimalt antall innlegg som kan rapporteres per dag",
 	"flags.limit-post-flags-per-day-help": "Angi antall innlegg som kan flagges av en bruker innen en dag.",
 	"flags.limit-user-flags-per-day": "Maksimalt antall brukere som kan flagges per dag",
 	"flags.limit-user-flags-per-day-help": "Angi antall brukere som kan flagges av en bruker innen en dag.",

public/language/nb/category.json

@@ -18,9 +18,9 @@
     "not-watching": "Følger ikke",
     "ignoring": "Ignorerer",
     "watching.description": "Varsle meg om nye innlegg. <br/>Vis innlegg i ulest og nylig",
-    "tracking.description": "Følg emner i ulest og nylig",
+    "tracking.description": "Viser innlegg i Ulest og Siste",
-    "not-watching.description": "Ikke vis emner i ulest, vis i nylig",
+    "not-watching.description": "Ikke vis innlegg i Uleste, vis i Siste",
-    "ignoring.description": "Ikke vis emner i ulest & nylig",
+    "ignoring.description": "Ikke vis innlegg i Uleste eller Siste",
     "watching.message": "Du ser nå på oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "tracking.message": "Du følger nå oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "notwatching.message": "Du ser ikke på oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",

public/language/nb/error.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "no-group": "Gruppe eksisterer ikke",
     "no-user": "Bruker eksisterer ikke",
     "no-teaser": "Teaseren eksisterer ikke",
-    "no-flag": "Flagg eksisterer ikke",
+    "no-flag": "Rapport eksisterer ikke",
     "no-chat-room": "Chatten eksisterer ikke",
     "no-privileges": "Du har ikke nok rettigheter til å utføre denne handlingen.",
     "category-disabled": "Kategori deaktivert",
@@ -194,13 +194,13 @@
     "custom-user-field-invalid-number": "Nummeret for egendefinert felt er ugyldig, %1",
     "custom-user-field-invalid-date": "Dato for egendefiner felt er ugyldig, %1",
     "invalid-custom-user-field": "Ugyldig egendefinert feltnavn, \"%1\" er allerede i bruk av NodeBB",
-    "post-already-flagged": "Du har allerede flagget dette innlegget",
+    "post-already-flagged": "Du har allerede rapportert dette innlegget",
-    "user-already-flagged": "Du har allerede flagget denne brukeren",
+    "user-already-flagged": "Du har allerede rapportert denne brukeren",
-    "post-flagged-too-many-times": "Dette innlegget har allerede blitt flagget av andre",
+    "post-flagged-too-many-times": "Dette innlegget har allerede blitt rapportert av andre",
-    "user-flagged-too-many-times": "Denne brukeren har allerede blitt flagget av andre",
+    "user-flagged-too-many-times": "Denne brukeren har allerede blitt rapportert av andre",
-    "too-many-post-flags-per-day": "Du kan bare flagge %1 innlegg per dag",
+    "too-many-post-flags-per-day": "Du kan bare rapportere %1 innlegg per dag",
-    "too-many-user-flags-per-day": "Du kan bare flagge %1 brukere per dag",
+    "too-many-user-flags-per-day": "Du kan bare rapportere %1 brukere per dag",
-    "cant-flag-privileged": "Du har ikke lov til å flagge profiler eller innhold fra priveligerte burkere (moderatorer/ globale moderatorer/ administratorer)",
+    "cant-flag-privileged": "Du har ikke lov til å rapportere profiler eller innhold fra priveligerte burkere (moderatorer/ globale moderatorer/ administratorer)",
     "cant-locate-flag-report": "Kan ikke finne flaggrapporten",
     "self-vote": "Du kan ikke anbefale ditt eget innlegg",
     "too-many-upvotes-today": "Du kan bare anbefale %1 ganger pr. dag",

public/language/nb/flags.json

@@ -35,7 +35,7 @@
 	"fewer-filters": "Færre filtre",
 
 	"quick-actions": "Hurtighandlinger",
-	"flagged-user": "Flagget bruker",
+	"flagged-user": "Rapportert bruker",
 	"view-profile": "Vis profil",
 	"start-new-chat": "Start ny chat",
 	"go-to-target": "Vis flaggmålet",
@@ -52,8 +52,8 @@
 	"add-note": "Legg til notat",
 	"edit-note": "Rediger notat",
 	"no-notes": "Ingen delte notater",
-	"delete-note-confirm": "Er du sikker på at du ønsker å slette dette flaggnotatet?",
+	"delete-note-confirm": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne rapporteringen?",
-	"delete-flag-confirm": "Er du sikker på at du vil slette dette flagget?",
+	"delete-flag-confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne rapporteringen?",
 	"note-added": "Notat lagt til",
 	"note-deleted": "Notat slettet",
 	"flag-deleted": "Flagg slettet",

public/language/nb/global.json

@@ -101,8 +101,8 @@
     "guest-posted-ago": "Gjest skrev den %1",
     "last-edited-by": "Sist endret av %1",
     "edited-timestamp": "Endret %1",
-    "norecentposts": "Ingen nylige innlegg",
+    "norecentposts": "Ingen nye svar",
-    "norecenttopics": "Ingen nye tråder",
+    "norecenttopics": "Ingen nye innlegg",
     "recentposts": "Nye innlegg",
     "recentips": "Siste innloggede IPer",
     "moderator-tools": "Moderatorverktøy",

public/language/nb/modules.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "chat.room-id": "Rom %1",
-    "chat.chatting-with": "Chat med",
+    "chat.chatting-with": "Send melding til",
-    "chat.placeholder": "Skriv chat-melding her, dra og slipp bilder",
+    "chat.placeholder": "Skriv melding",
-    "chat.placeholder.mobile": "Skriv chat-melding",
+    "chat.placeholder.mobile": "Skriv melding",
     "chat.placeholder.message-room": "Melding #%1",
     "chat.scroll-up-alert": "Gå til siste melding",
     "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 andre",
     "chat.chat-with-usernames": "Chat med %1",
     "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat med %1 & %2 andre",
     "chat.send": "Publiser",
-    "chat.no-active": "Du har ingen aktive chatter.",
+    "chat.no-active": "Du har ingen aktive samtaler",
     "chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> skriver ...",
     "chat.user-typing-2": "<strong>%1</strong> og <strong>%2</strong> skriver ...",
     "chat.user-typing-3": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og <strong>%3</strong> skriver ...",
@@ -20,11 +20,11 @@
     "chat.mark-all-read": "Marker alle som lest",
     "chat.no-messages": "Velg en mottaker for å vise meldingshistorikk",
     "chat.no-users-in-room": "Ingen brukere i dette rommet",
-    "chat.recent-chats": "Nylige chatter",
+    "chat.recent-chats": "Nylige samtaler",
     "chat.contacts": "Kontakter",
     "chat.message-history": "Meldingshistorikk",
     "chat.message-deleted": "Melding slettet",
-    "chat.options": "Alternativer for chat",
+    "chat.options": "Alternativer for meldinger",
     "chat.pop-out": "Pop-ut chat",
     "chat.minimize": "Minimer",
     "chat.maximize": "Maksimer",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "chat.unpin-message": "Fjern festing",
     "chat.public-rooms": "Offentlige rom (%1)",
     "chat.private-rooms": "Private rom (%1)",
-    "chat.create-room": "Opprett chat",
+    "chat.create-room": "Opprett melding",
     "chat.private.option": "Privat (Bare synlig for brukere lagt til i rommet)",
     "chat.public.option": "Offentlig (Synlig for alle brukere i valgte grupper)",
     "chat.public.groups-help": "For å opprette en chat synlig for alle brukere, velg \"registrerte brukere\" fra gruppelisten.",
@@ -54,15 +54,15 @@
     "chat.notification-setting-at-mention-only": "Kun ved @nevning",
     "chat.notification-setting-all-messages": "Alle meldinger",
     "chat.select-groups": "Velg grupper",
-    "chat.add-user-help": "Søk etter brukere her. Når valgt, vil brukeren legges til i chatten. Nye brukere vil ikke se meldinger skrevet før de ble lagt til. Bare romeiere (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) kan fjerne brukere fra rom.",
+    "chat.add-user-help": "Søk etter brukere her. Når valgt, vil brukeren legges til i meldingstråden. Nye brukere vil ikke se meldinger skrevet før de ble lagt til. Bare romeiere (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) kan fjerne brukere fra rom.",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Denne brukeren har satt statusen sin til \"Ikke forstyrr\". Vil du fortsatt chatte med dem?",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Denne brukeren har satt statusen sin til \"Ikke forstyrr\". Vil du fortsatt sende en melding?",
     "chat.room-name-optional": "Romnavn (valgfritt)",
     "chat.rename-room": "Endre navn på rom",
     "chat.rename-placeholder": "Skriv inn romnavnet her",
     "chat.rename-help": "Romnavnet vil være synlig for alle deltakere.",
     "chat.leave": "Forlat",
     "chat.leave-room": "Forlat rom",
-    "chat.leave-prompt": "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet?",
+    "chat.leave-prompt": "Er du sikker på at du vil forlate denne chatten?",
     "chat.leave-help": "Hvis du forlater, fjernes du fra fremtidige samtaler. Ved gjeninntreden vil du ikke se meldingshistorikk fra før du ble lagt til.",
     "chat.delete": "Slett",
     "chat.delete-room": "Slett rom",

public/language/nb/notifications.json

@@ -15,13 +15,13 @@
     "tags": "Emneord",
     "categories": "Kategorier",
     "replies": "Svar",
-    "chat": "Chatter",
+    "chat": "Chat",
-    "group-chat": "Gruppechat",
+    "group-chat": "Gruppemelding",
     "public-chat": "Offentlig chat",
     "follows": "Følger",
     "upvote": "Anbefaler",
     "awards": "Tildelninger",
-    "new-flags": "Nye flagg",
+    "new-flags": "Nye rapporteringer",
     "my-flags": "Flagg som er tildelt meg",
     "bans": "Forbud",
     "new-message-from": "Ny melding fra <strong>%1</strong>",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "notificationType-group-request-membership": "Når noen sender en forespørsel om å bli med i en gruppe du eier",
     "notificationType-new-register": "Når noen blir lag til i kø for å registrere",
     "notificationType-post-queue": "Når et nytt innlegg er satt i kø",
-    "notificationType-new-post-flag": "Når ett innlegg er flagget",
+    "notificationType-new-post-flag": "Når ett innlegg er rapportert",
     "notificationType-new-user-flag": "Når en bruker er flagget",
     "notificationType-new-reward": "Når du får en ny tildelning",
     "activitypub.announce": "<strong>%1</strong> delte din post i <strong>%2</strong> til sine følgere.",

public/language/nb/pages.json

@@ -5,13 +5,13 @@
     "popular-week": "Populære emner denne uken",
     "popular-month": "Populære emner denne måneden",
     "popular-alltime": "Mest populære emner for all tid",
-    "recent": "Nylige emner",
+    "recent": "Siste innlegg",
     "top-day": "Dagens emne med flest anbefalinger",
     "top-week": "Emne med flest anbefalinger denne uken",
     "top-month": "Emne med flest anbefalinger denne måneden",
     "top-alltime": "Emner med flest anbefalinger",
     "moderator-tools": "Moderatorverktøy",
-    "flagged-content": "Flagget innhold",
+    "flagged-content": "Rapportert innhold",
     "ip-blacklist": "IP-svarteliste",
     "post-queue": "Innleggskø",
     "registration-queue": "Registreringskø",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "group": "%1 gruppe",
     "chats": "Samtaler",
     "chat": "Samtale med %1",
-    "flags": "Flagg",
+    "flags": "Rapporteringer",
     "flag-details": "Flagg %1 detaljer",
     "world": "Verden",
     "account/edit": "Endrer \"%1\"",

public/language/nb/recent.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "title": "Nylige",
+    "title": "Siste",
     "day": "Dag",
     "week": "Uke",
     "month": "Måned",
     "year": "År",
     "alltime": "All tid",
-    "no-recent-topics": "Det er ingen nye emner.",
+    "no-recent-topics": "Det er ingen nye innlegg.",
     "no-popular-topics": "Det er ingen populære emner.",
     "load-new-posts": "Last inn nye innlegg",
     "uncategorized.title": "Alle kjente emner",

public/language/nb/user.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "new-chat-with": "Start ny chat med %1",
     "view-remote": "Vis opprinnelig versjon",
     "flag-profile": "Rapporter profil",
-    "profile-flagged": "Allerede flagget",
+    "profile-flagged": "Allerede rapportert",
     "follow": "Følg",
     "unfollow": "Avfølg",
     "cancel-follow": "Avbryt forespørsel om å følge",
@@ -175,12 +175,12 @@
     "sso.dissociate": "Separer",
     "sso.dissociate-confirm-title": "Bekreft seperasjon",
     "sso.dissociate-confirm": "Er du sikker på at du vil separere kontoen din fra %1?",
-    "info.latest-flags": "Siste flagg",
+    "info.latest-flags": "Siste rapporteringer",
     "info.profile": "Profil",
     "info.post": "Post",
-    "info.view-flag": "Vis flagg",
+    "info.view-flag": "Vis rapportering",
     "info.reported-by": "Rapportert av:",
-    "info.no-flags": "Ingen flaggede innlegg funnet",
+    "info.no-flags": "Ingen rapporterte innlegg funnet",
     "info.ban-history": "Nylig utestengingshistorikk",
     "info.no-ban-history": "Denne brukeren har aldri blitt utestengt",
     "info.banned-until": "Utestengt til %1",

public/language/nb/users.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "latest-users": "Siste brukere",
     "top-posters": "Flest innlegg",
     "most-reputation": "Best omdømme",
-    "most-flags": "Flest flagg",
+    "most-flags": "Flest rapporteringer",
     "search": "Søk",
     "enter-username": "Skriv inn et brukernavn for å søke",
     "search-user-for-chat": "Søk etter en bruker for å starte chat",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "groups-to-join": "Grupper som en kan bli med i når invitasjonen godtas:",
     "invitation-email-sent": "En invitasjons-e-post ble sendt til %1",
     "user-list": "Brukerliste",
-    "recent-topics": "Nye tråder",
+    "recent-topics": "Nye innlegg",
     "popular-topics": "Populære tråder",
     "unread-topics": "Uleste tråder",
     "categories": "Kategorier",

public/language/nn-NO/admin/dashboard.json

@@ -65,7 +65,7 @@
 	"on-categories": "I kategoriar",
 	"reading-posts": "Les innlegg",
 	"browsing-topics": "Blar gjennom emne",
-	"recent": "Nyleg",
+	"recent": "Siste",
 	"unread": "Uleste",
 
 	"high-presence-topics": "Emne med høg aktivitet",

public/language/nn-NO/admin/manage/categories.json

@@ -86,17 +86,17 @@
 	"federation.disabled": "Føderasjon er deaktivert for heile nettstaden, så innstillingar for kategori-føderasjon er for tida ikkje tilgjengelege.",
 	"federation.disabled-cta": "Føderasjonsinnstillingar →",
 	"federation.syncing-header": "Synkronisering",
-	"federation.syncing-intro": "Ein kategori kan følgje ein “Gruppeaktør” via ActivityPub-protokollen. Dersom innhald blir mottatt frå ein av aktørane som er lista opp nedanfor, vil det automatisk bli lagt til i denne kategorien.",
+	"federation.syncing-intro": "Ein kategori kan følge ein “Gruppeaktør” via ActivityPub-protokollen. Dersom innhald blir mottatt frå ein av aktørane som er lista opp nedanfor, vil det automatisk bli lagt til i denne kategorien.",
-	"federation.syncing-caveat": " Merk: Å konfigurere synkronisering her opprettar ein einvegs synkronisering. NodeBB prøver å abonnere på/følgje aktøren, men det motsette kan ikkje føresetjast.",
+	"federation.syncing-caveat": " Merk: Å konfigurere synkronisering her opprettar ein einvegs synkronisering. NodeBB prøver å abonnere på/følge aktøren, men det motsette kan ikkje føresetjast.",
-	"federation.syncing-none": "Denne kategorien følgjer for tida ingen.",
+	"federation.syncing-none": "Denne kategorien følger for tida ingen.",
 	"federation.syncing-add": "Synkronser med...",
 	"federation.syncing-actorUri": "Aktør",
 	"federation.syncing-follow": "Følg",
 	"federation.syncing-unfollow": "Avfølg",
-	"federation.followers": "Eksterne brukarar som følgjer denne kategorien",
+	"federation.followers": "Eksterne brukarar som følger denne kategorien",
 	"federation.followers-handle": "Sti",
 	"federation.followers-id": "ID",
-	"federation.followers-none": "Ingen følgjarar.",
+	"federation.followers-none": "Ingen følgarar.",
 	"federation.followers-autofill": "Autofill",
 
 	"alert.created": "Oppretta",

public/language/nn-NO/admin/manage/users.json

@@ -135,8 +135,8 @@
 	"export-field-postcount": "Innleggstal",
 	"export-field-topiccount": "Emnetal",
 	"export-field-profileviews": "Profilvisningar",
-	"export-field-followercount": "Følgjarar",
+	"export-field-followercount": "Følgarar",
-	"export-field-followingcount": "Følgjer",
+	"export-field-followingcount": "Følger",
 	"export-field-fullname": "Fullt namn",
 	"export-field-website": "Nettstad",
 	"export-field-location": "Stad",

public/language/nn-NO/admin/settings/post.json

@@ -39,7 +39,7 @@
 	"teaser.last-reply": "Siste svar",
 	"teaser.first": "Fyrste innlegg",
 	"showPostPreviewsOnHover": "Vis innlegg ved førhandsvising",
-	"unread-and-recent": "Uleste og nylege",
+	"unread-and-recent": "Innstillingar for Uleste og Siste",
 	"unread.cutoff": "Avskjering for uleste",
 	"unread.min-track-last": "Minste sporingslengd for siste innlegg",
 	"recent.max-topics": "Maksimum tal emne nyleg",

public/language/nn-NO/admin/settings/user.json

@@ -63,7 +63,7 @@
 	"default-user-settings": "Standardinnstillingar for brukar",
 	"show-email": "Vis e-post",
 	"show-fullname": "Vis fullt namn",
-	"restrict-chat": "Avgrens chat",
+	"restrict-chat": "Tillat berre meldingar frå brukarar eg følger",
 	"disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages",
 	"outgoing-new-tab": "Utgåande lenkjer i ny fane",
 	"topic-search": "Emnesøk",
@@ -81,7 +81,7 @@
 	"default-notification-settings": "Standard varslingsinnstillingar",
 	"categoryWatchState": "Kategori-overvåking",
 	"categoryWatchState.tracking": "Sporing",
-	"categoryWatchState.notwatching": "Følgjer ikkje",
+	"categoryWatchState.notwatching": "Følger ikkje",
 	"categoryWatchState.ignoring": "Ignorerer",
 	"restrictions-new": "Nye restriksjonar",
 	"restrictions.rep-threshold": "Omdømmegrense",

public/language/nn-NO/category.json

@@ -7,24 +7,24 @@
     "new-topic-button": "Nytt innlegg",
     "guest-login-post": "Logg inn for å legge inn innlegg",
     "no-topics": "<strong>Denne kategorien er foreløpig tom.</strong><br />Har du noko å dele? Opprett eit innlegg her!",
-    "no-followers": "Ingen følgjer denne kategorien enno. Følg den for å få oppdateringer.",
+    "no-followers": "Ingen følger denne kategorien enno. Følg den for å få oppdateringer.",
     "browsing": "blar gjennom",
     "no-replies": "Ingen har svart",
     "no-new-posts": "Ingen nye innlegg.",
     "watch": "Følg",
     "ignore": "Ignorer",
-    "watching": "Følgjer",
+    "watching": "Følger",
     "tracking": "Følgjer med",
-    "not-watching": "Følgjer ikkje",
+    "not-watching": "Følger ikkje",
     "ignoring": "Ignorerer",
-    "watching.description": "Varsle meg om nye innlegg.<br/>Vis innlegg i Uleste og nye",
+    "watching.description": "Varsle meg om nye innlegg.<br/>Vis innlegg i Uleste og Siste",
-    "tracking.description": "Viser emne som uleste og nye",
+    "tracking.description": "Viser innlegg i Uleste og Siste",
-    "not-watching.description": "Vis ikkje emne som uleste, vis i nye",
+    "not-watching.description": "Ikkje vis innlegg i Uleste, vis i Siste",
-    "ignoring.description": "Vis ikkje emne som uleste og nye",
+    "ignoring.description": "Ikkje vis innlegg i Uleste eller Siste",
-    "watching.message": "Du følgjer no oppdateringar frå denne kategorien og alle underkategoriar",
+    "watching.message": "Du følger no oppdateringar frå denne kategorien og alle underkategoriar",
     "tracking.message": "Du følgjer no med på oppdateringar frå denne kategorien og alle underkategoriar",
-    "notwatching.message": "Du følgjer ikkje oppdateringar frå denne kategorien og alle underkategoriar",
+    "notwatching.message": "Du følger ikkje oppdateringar frå denne kategorien og alle underkategoriar",
     "ignoring.message": "Du ignorerer no oppdateringar frå denne kategorien og alle underkategoriar",
-    "watched-categories": "Kategoriar du følgjer",
+    "watched-categories": "Kategoriar du følger",
     "x-more-categories": "%1 fleire kategoriar"
 }

public/language/nn-NO/email.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "invitation.text2": "Invitasjonen din vil utløpe om %1 dagar.",
     "invitation.cta": "Klikk her for å opprette kontoen din.",
     "reset.text1": "Vi har mottatt ein førespurnad om å tilbakestille passordet ditt, moglegvis fordi du har gløymt det. Om dette ikkje er tilfelle, ver venleg å ignorere denne e-posten.",
-    "reset.text2": "For å halde fram med tilbakestillinga av passordet, ver venleg å klikk på lenkja nedanfor:",
+    "reset.text2": "For å halde fram med tilbakestillinga av passordet, ver venleg å klikk på lenka nedanfor:",
     "reset.cta": "Klikk her for å tilbakestille passordet ditt",
     "reset.notify.subject": "Passord endra med suksess",
     "reset.notify.text1": "Vi informerer deg om at passordet ditt vart endra med suksess den %1.",

public/language/nn-NO/error.json

@@ -154,7 +154,7 @@
     "signature-too-long": "Beklager, signaturen din kan ikkje vere lengre enn %1 teikn.",
     "about-me-too-long": "Beklager, 'Om meg' kan ikkje vere lengre enn %1 teikn.",
     "cant-chat-with-yourself": "Du kan ikkje chatte med deg sjølv!",
-    "chat-restricted": "Denne brukaren har avgrensa chatmeldingar. Dei må følgje deg før du kan chatte med dei",
+    "chat-restricted": "Denne brukaren tillèt berre meldingar frå følgarar. Dei må følge før du kan sende melding.",
     "chat-allow-list-user-already-added": "This user is already in your allow list",
     "chat-deny-list-user-already-added": "This user is already in your deny list",
     "chat-user-blocked": "Du har blitt blokkert av denne brukaren.",

public/language/nn-NO/global.json

@@ -35,14 +35,14 @@
     "header.brand-logo": "Logo",
     "header.admin": "Admin",
     "header.categories": "Kategoriar",
-    "header.recent": "Nyleg",
+    "header.recent": "Siste",
     "header.unread": "Uleste",
     "header.tags": "Emneord",
     "header.popular": "Populære",
     "header.top": "Topp",
     "header.users": "Brukarar",
     "header.groups": "Grupper",
-    "header.chats": "Chattar",
+    "header.chats": "Chat",
     "header.notifications": "Varsel",
     "header.search": "Søk",
     "header.profile": "Profil",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "header.drafts": "Utkast",
     "header.world": "Verda",
     "notifications.loading": "Laster varsel",
-    "chats.loading": "Laster chattar",
+    "chats.loading": "Lastar meldingar",
     "drafts.loading": "Laster utkast",
     "motd.welcome": "Velkomen til NodeBB, diskusjonsplattformen for framtida.",
     "alert.success": "Suksess",
@@ -63,8 +63,8 @@
     "alert.banned.message": "Du har blitt utestengd, tilgangen din er no avgrensa.",
     "alert.unbanned": "Ikkje lenger utestengd",
     "alert.unbanned.message": "Utestenginga di har blitt oppheva.",
-    "alert.unfollow": "Du følgjer ikkje lenger %1!",
+    "alert.unfollow": "Du følger ikkje lenger %1!",
-    "alert.follow": "Du følgjer no %1!",
+    "alert.follow": "Du følger no %1!",
     "users": "Brukarar",
     "topics": "Emne",
     "posts": "Innlegg",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "downvoted": "Stemte ned",
     "views": "Visningar",
     "posters": "Innleggsskrivarar",
-    "watching": "Følgjer",
+    "watching": "Følger",
     "reputation": "Omdømme",
     "lastpost": "Siste innlegg",
     "firstpost": "Fyrste innlegg",
@@ -101,9 +101,9 @@
     "guest-posted-ago": "Gjest posta %1",
     "last-edited-by": "sist redigert av %1",
     "edited-timestamp": "Redigert %1",
-    "norecentposts": "Ingen nylege innlegg",
+    "norecentposts": "Ingen nye svar",
-    "norecenttopics": "Ingen nylege emne",
+    "norecenttopics": "Ingen nye innlegg",
-    "recentposts": "Nylege innlegg",
+    "recentposts": "Siste innlegg",
     "recentips": "Nyleg logga IP-ar",
     "moderator-tools": "Moderatorverktøy",
     "status": "Status",

public/language/nn-NO/ip-blacklist.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"validate": "Valider",
 	"apply": "Bruk",
 	"hints": "Tips",
-	"hint-1": "Definer éi IP-adresse per linje. Du kan leggje til IP-blokker så lenge dei følgjer CIDR-formatet (t.d. 192.168.100.0/22).",
+	"hint-1": "Definer éi IP-adresse per linje. Du kan leggje til IP-blokker så lenge dei følger CIDR-formatet (t.d. 192.168.100.0/22).",
 	"hint-2": "Pass på å validere reglane før du tek dei i bruk.",
 
 	"validate.x-valid": "<strong>%1</strong> av <strong>%2</strong> reglar er gyldige.",

public/language/nn-NO/modules.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "chat.placeholder": "Skriv chatmelding her, dra og slepp bilete",
     "chat.placeholder.mobile": "Skriv chatmelding",
     "chat.placeholder.message-room": "Melding #%1",
-    "chat.scroll-up-alert": "Gå til nyaste melding",
+    "chat.scroll-up-alert": "Gå til siste innlegg",
     "chat.usernames-and-x-others": "%1 og %2 andre",
     "chat.chat-with-usernames": "Chat med %1",
     "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat med %1 og %2 andre",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "chat.mark-all-read": "Merk alle som lese",
     "chat.no-messages": "Vel ein mottakar for å sjå meldingshistorikk",
     "chat.no-users-in-room": "Ingen brukarar i dette rommet",
-    "chat.recent-chats": "Nylege chattar",
+    "chat.recent-chats": "Siste meldingar",
     "chat.contacts": "Kontaktar",
     "chat.message-history": "Meldingshistorikk",
     "chat.message-deleted": "Melding sletta",

public/language/nn-NO/notifications.json

@@ -16,9 +16,9 @@
     "categories": "Kategoriar",
     "replies": "Svar",
     "chat": "Meldingar",
-    "group-chat": "Gruppechat",
+    "group-chat": "Gruppemelding",
     "public-chat": "Offentleg chat",
-    "follows": "Følgjarar",
+    "follows": "Følgarar",
     "upvote": "Anbefaler",
     "awards": "Utmerkingar",
     "new-flags": "Nye rapporteringar",
@@ -57,10 +57,10 @@
     "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> har posta <strong>%2</strong> (merka %3, %4, og %5)",
     "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> har posta <strong>%2</strong> (merka %3)",
     "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> har skrive eit nytt innlegg i <strong>%2</strong>",
-    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> starta å følgje deg.",
+    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> starta å følge deg.",
-    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> og <strong>%2</strong> starta å følgje deg.",
+    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> og <strong>%2</strong> starta å følge deg.",
-    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og <strong>%3</strong> starta å følgje deg.",
+    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og <strong>%3</strong> starta å følge deg.",
-    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og %3 andre starta å følgje deg.",
+    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og %3 andre starta å følge deg.",
     "new-register": "<strong>%1</strong> sende ein registreringsførespurnad.",
     "new-register-multiple": "Det er <strong>%1</strong> registreringsførespurnadar som ventar på gjennomgang.",
     "flag-assigned-to-you": "<strong>Rapport %1</strong> er tilordna deg",
@@ -81,12 +81,12 @@
     "email-only": "Berre e-post",
     "notification-and-email": "Varsel og e-post",
     "notificationType-upvote": "Når nokon anbefaler innlegget ditt",
-    "notificationType-new-topic": "Når nokon du følgjer opprettar eit innlegg",
+    "notificationType-new-topic": "Når nokon du følger opprettar eit innlegg",
-    "notificationType-new-topic-with-tag": "Når eit innlegg blir oppretta med eit emneord du følgjer",
+    "notificationType-new-topic-with-tag": "Når eit innlegg blir oppretta med eit emneord du følger",
-    "notificationType-new-topic-in-category": "Når eit innlegg vert oppretta i ein kategori du følgjer",
+    "notificationType-new-topic-in-category": "Når eit innlegg vert oppretta i ein kategori du følger",
-    "notificationType-new-reply": "Når eit nytt svar vert posta i eit innlegg du følgjer",
+    "notificationType-new-reply": "Når eit nytt svar vert posta i eit innlegg du følger",
-    "notificationType-post-edit": "Når eit svar blir redigert i eit innlegg du følgjer",
+    "notificationType-post-edit": "Når eit svar blir redigert i eit innlegg du følger",
-    "notificationType-follow": "Når nokon startar å følgje deg",
+    "notificationType-follow": "Når nokon startar å følge deg",
     "notificationType-new-chat": "Når du mottek ei chatmelding",
     "notificationType-new-group-chat": "Når du mottek ei gruppemelding",
     "notificationType-new-public-chat": "Når du mottek ei offentleg gruppemelding",
@@ -98,8 +98,8 @@
     "notificationType-new-post-flag": "Når eit innlegg vert rapportert",
     "notificationType-new-user-flag": "Når ein brukar vert rapportert",
     "notificationType-new-reward": "Når du får ein ny utmerking",
-    "activitypub.announce": "<strong>%1</strong> delte din post i <strong>%2</strong> til sine følgjarar.",
+    "activitypub.announce": "<strong>%1</strong> delte din post i <strong>%2</strong> til sine følgarar.",
-    "activitypub.announce-dual": "<strong>%1</strong> og <strong>%2</strong> delte din post i <strong>%3</strong>til sine følgjarar.",
+    "activitypub.announce-dual": "<strong>%1</strong> og <strong>%2</strong> delte innlegget ditt i <strong>%3</strong>til sine følgarar.",
-    "activitypub.announce-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og <strong>%3</strong> delte din post i <strong>%4</strong> til sine følgjarar.",
+    "activitypub.announce-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og <strong>%3</strong> delte din post i <strong>%4</strong> til sine følgarar.",
-    "activitypub.announce-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og %3 andre delte din post i <strong>%4</strong> til sine følgjarar."
+    "activitypub.announce-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> og %3 andre delte din post i <strong>%4</strong> til sine følgarar."
 }

public/language/nn-NO/pages.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "popular-week": "Populære emne denne veka",
     "popular-month": "Populære emne denne månaden",
     "popular-alltime": "Mest populære emne gjennom tidene",
-    "recent": "Nylege emne",
+    "recent": "Siste innlegg",
     "top-day": "Mest anbefalte innlegg i dag",
     "top-week": "Mest anbefalte innlegg denne veka",
     "top-month": "Mest anbefalte innlegg denne månaden",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "categories": "Kategoriar",
     "groups": "Grupper",
     "group": "%1 gruppe",
-    "chats": "Meldingar",
+    "chats": "Samtalar",
     "chat": "Chattar med %1",
     "flags": "Rapportar",
     "flag-details": "Detaljar for rapport %1",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "account/edit/username": "Endrar brukarnamn for \"%1\"",
     "account/edit/email": "Endrar e-post for \"%1\"",
     "account/info": "Kontoinformasjon",
-    "account/following": "Personar %1 følgjer",
+    "account/following": "Personar %1 følger",
-    "account/followers": "Personar som følgjer %1",
+    "account/followers": "Personar som følger %1",
     "account/posts": "Innlegg skrive av %1",
     "account/latest-posts": "Siste innlegg skrive av %1",
     "account/topics": "Emne oppretta av %1",

public/language/nn-NO/recent.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "title": "Nyleg",
+    "title": "Siste",
     "day": "Dag",
     "week": "Veke",
     "month": "Månad",
     "year": "År",
     "alltime": "Heile tida",
-    "no-recent-topics": "Det er ingen nylege emne.",
+    "no-recent-topics": "Ingen nye innlegg.",
     "no-popular-topics": "Det er ingen populære emne.",
     "load-new-posts": "Last nye innlegg",
     "uncategorized.title": "Alle kjente emner",

public/language/nn-NO/tags.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "no-tags": "Det er ingen emneord enno.",
     "select-tags": "Vel emneord",
     "tag-whitelist": "Kviteliste for emneord",
-    "watching": "Følgjer",
+    "watching": "Følger",
-    "not-watching": "Følgjer ikkje",
+    "not-watching": "Følger ikkje",
     "watching.description": "Varsle meg om nye innlegg",
     "not-watching.description": "Ikkje varsle meg om nye innlegg",
     "following-tag.message": "Du vil no motta varsel når nokon postar eit emne med dette emneordet.",

public/language/nn-NO/topic.json

@@ -88,10 +88,10 @@
     "watch": "Følg",
     "unwatch": "Ikkje følg",
     "watch.title": "Varsle meg om nye svar på dette innlegget",
-    "unwatch.title": "Slutt å følgje dette innlegget",
+    "unwatch.title": "Slutt å følge dette innlegget",
     "share-this-post": "Del dette innlegget",
-    "watching": "Følgjer",
+    "watching": "Følger",
-    "not-watching": "Følgjer ikkje",
+    "not-watching": "Følger ikkje",
     "ignoring": "Ignorerer",
     "watching.description": "Varsle meg om nye svar.<br/>Vis innlegg som ulest.",
     "not-watching.description": "Ikkje varsle meg om nye svar.<br/>Vis innlegg i ulest om kategorien ikkje er ignorert.",

public/language/nn-NO/unread.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "topics-marked-as-read.success": "Emne merka som lest!",
     "all-topics": "Alle emne",
     "new-topics": "Nye innlegg",
-    "watched-topics": "Emne du følgjer",
+    "watched-topics": "Emne du følger",
     "unreplied-topics": "Emne utan svar",
     "multiple-categories-selected": "Fleire vald"
 }

public/language/nn-NO/user.json

@@ -38,15 +38,15 @@
     "profile-views": "Profilvisningar",
     "reputation": "Omdømme",
     "bookmarks": "Bokmerke",
-    "watched-categories": "Kategoriar du følgjer",
+    "watched-categories": "Kategoriar du følger",
-    "watched-tags": "Stikkord du følgjer",
+    "watched-tags": "Stikkord du følger",
     "change-all": "Endre alt",
     "watched": "Følgde",
     "ignored": "Ignorerte",
     "read": "Lese",
-    "default-category-watch-state": "Standard kategori følgjetilstand",
+    "default-category-watch-state": "Standard kategori følgetilstand",
-    "followers": "Følgjarar",
+    "followers": "Følgarar",
-    "following": "Følgjer",
+    "following": "Følger",
     "shares": "Delingar",
     "blocks": "Blokker",
     "blocked-users": "Blokkerte brukarar",
@@ -61,10 +61,10 @@
     "new-chat-with": "Start ny chat med %1",
     "view-remote": "Vis opphavleg versjon",
     "flag-profile": "Rapporter profil",
-    "profile-flagged": "Allerede flagga",
+    "profile-flagged": "Allerede rapportert",
     "follow": "Følg",
-    "unfollow": "Slutt å følgje",
+    "unfollow": "Slutt å følge",
-    "cancel-follow": " Avbryt førespurnad om å følgje",
+    "cancel-follow": " Avbryt førespurnad om å følge",
     "more": "Meir",
     "profile-update-success": "Profilen er oppdatert!",
     "change-picture": "Endre bilete",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "settings": "Innstillingar",
     "show-email": "Vis e-posten min",
     "show-fullname": "Vis fullt namn",
-    "restrict-chats": "Tillat berre chatmeldingar frå brukarar eg følgjer",
+    "restrict-chats": "Tillat berre chatmeldingar frå brukarar eg følger",
     "disable-incoming-chats": "Slå av meldingar frå chat <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
     "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
     "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
@@ -116,12 +116,12 @@
     "digest-weekly": "Kvar veke",
     "digest-biweekly": "Kvar andre veke",
     "digest-monthly": "Månadleg",
-    "has-no-follower": "Denne brukaren har ingen følgjarar :(",
+    "has-no-follower": "Denne brukaren har ingen følgarar",
-    "follows-no-one": "Denne brukaren følgjer ingen :(",
+    "follows-no-one": "Denne brukaren følger ingen ",
     "has-no-posts": "Denne brukaren har ikkje lagt inn noko enno.",
     "has-no-best-posts": "Denne brukaren har ingen innlegg som er anbefalt enno.",
     "has-no-topics": "Denne brukaren har ikkje lagt ut nokre emne enno.",
-    "has-no-watched-topics": "Denne brukaren følgjer ingen emne enno.",
+    "has-no-watched-topics": "Denne brukaren følger ingen emne enno.",
     "has-no-ignored-topics": "Denne brukaren ignorerer ingen emne enno.",
     "has-no-read-topics": "Denne brukaren har ikkje lese nokre emne enno.",
     "has-no-upvoted-posts": "Denne brukaren har ikkje anbefalt nokon innlegg enno.",

public/language/nn-NO/users.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "all-users": "Alle brukarar",
-    "followed-users": "Brukarar du følgjer",
+    "followed-users": "Brukarar du følger",
     "latest-users": "Siste brukarar",
     "top-posters": "Mest aktive",
     "most-reputation": "Best omdømme",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "groups-to-join": "Grupper å bli med i når invitasjonen vert akseptert:",
     "invitation-email-sent": "Ein invitasjons-e-post har blitt sendt til %1",
     "user-list": "Brukarliste",
-    "recent-topics": "Nye emne",
+    "recent-topics": "Siste innlegg",
     "popular-topics": "Populære emne",
     "unread-topics": "Uleste emne",
     "categories": "Kategoriar",

public/language/nn-NO/world.json

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 	"help.title": "Kva er denne sida?",
 	"help.intro": "Velkommen til ditt hjørne av fødiverset.",
-	"help.fediverse": "“Fødiverset” er eit nettverk av samanbundne applikasjonar og nettsider som kommuniserer med kvarandre, og der brukarane kan sjå kvarandre. Dette forumet er føderert og kan samhandle med det sosiale nettet (eller “fødiverset”). Denne sida er ditt hjørne av fødiverset. Ho består utelukkande av emne oppretta av – og delt frå – brukarar <strong>du</strong> følgjer.",
+	"help.fediverse": "“Fødiverset” er eit nettverk av samanbundne applikasjonar og nettsider som kommuniserer med kvarandre, og der brukarane kan sjå kvarandre. Dette forumet er føderert og kan samhandle med det sosiale nettet (eller “fødiverset”). Denne sida er ditt hjørne av fødiverset. Ho består utelukkande av emne oppretta av – og delt frå – brukarar <strong>du</strong> følger.",
-	"help.build": "Det kan vere at det ikkje er mange emne her til å begynne med; det er heilt normalt. Du vil sjå meir innhald her etter kvart som du begynner å følgje andre brukarar.",
+	"help.build": "Det kan vere at det ikkje er mange emne her til å begynne med; det er heilt normalt. Du vil sjå meir innhald her etter kvart som du begynner å følge andre brukarar.",
-	"help.federating": "På same måte, dersom brukarar frå utsida av dette forumet begynner å følgje <em>deg</em>, vil innlegga dine òg begynne å visast på desse appane og nettsidene.",
+	"help.federating": "På same måte, dersom brukarar frå utsida av dette forumet begynner å følge <em>deg</em>, vil innlegga dine òg begynne å visast på desse appane og nettsidene.",
 	"help.next-generation": "Dette er den neste generasjonen av sosiale medium, begynn å bidra i dag!",
 
 	"onboard.title": "Ditt vindauge til fødiverset...",
-	"onboard.what": "Dette er din personlege kategori som berre består av innhald funne utanfor dette forumet. Om noko blir vist på denne sida, avheng av om du følgjer dei, eller om innlegget blei delt av nokon du følgjer.",
+	"onboard.what": "Dette er din personlege kategori som berre består av innhald funne utanfor dette forumet. Om noko blir vist på denne sida, avheng av om du følger dei, eller om innlegget blei delt av nokon du følger.",
-	"onboard.why": "Det skjer mykje utanfor dette forumet, og ikkje alt er relevant for interessene dine. Difor er det å følgje folk den beste måten å signalisere at du ønskjer å sjå meir frå nokon.",
+	"onboard.why": "Det skjer mykje utanfor dette forumet, og ikkje alt er relevant for interessene dine. Difor er det å følge folk den beste måten å signalisere at du ønskjer å sjå meir frå nokon.",
 	"onboard.how": "I mellomtida kan du klikke på snarvegsknappane øvst for å sjå kva anna dette forumet inneheld, og begynne å oppdage nytt innhald!",
 
 	"show-categories": "Show categories",