diff --git a/public/language/zh-CN/admin/advanced/events.json b/public/language/zh-CN/admin/advanced/events.json
index b6c3eba1c4..9c9a9bce50 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/advanced/events.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/advanced/events.json
@@ -9,9 +9,9 @@
"filter-type": "事件类型",
"filter-start": "开始时间",
"filter-end": "结束时间",
- "filter-user": "Filter by User",
- "filter-user.placeholder": "Type user name to filter...",
- "filter-group": "Filter by Group",
- "filter-group.placeholder": "Type group name to filter...",
+ "filter-user": "按用户过滤",
+ "filter-user.placeholder": "输入用户名以过滤",
+ "filter-group": "按用户群组过滤",
+ "filter-group.placeholder": "输入群组名以过滤",
"filter-per-page": "每页"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json b/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json
index 5cea605a5c..c32f5ee429 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json
@@ -95,7 +95,7 @@
"expand-analytics": "展开统计数据",
"clear-search-history": "清空搜索历史",
"clear-search-history-confirm": "您确定您要删除搜索历史吗？",
- "search-term": "Term",
+ "search-term": "内容",
"search-count": "计数",
"view-all": "浏览全部"
}
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
index e474cc27d3..95d4388e59 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
@@ -4,21 +4,21 @@
"edit": "操作",
"make-admin": "设为管理",
"remove-admin": "取消管理员",
- "change-email": "Change Email",
+ "change-email": "更改Email地址",
"new-email": "New Email",
"validate-email": "验证邮箱",
"send-validation-email": "发送验证邮件",
- "change-password": "Change Password",
+ "change-password": "更改密码",
"password-reset-email": "发送密码重置邮件",
"force-password-reset": "强制密码重置 & 登录用户已退出",
- "ban": "Ban",
- "ban-users": "Ban User(s)",
+ "ban": "封禁",
+ "ban-users": "封禁用户",
"temp-ban": "暂时封禁用户",
"unban": "解禁用户",
"reset-lockout": "重设锁定",
"reset-flags": "重设举报",
- "delete": "Delete",
- "delete-users": "Delete User(s)",
+ "delete": "删除",
+ "delete-users": "删除用户",
"delete-content": "删除用户内容",
"purge": "删除用户和内容",
"download-csv": "下载CSV",
@@ -86,7 +86,7 @@
"alerts.button-ban-x": "封禁 %1 名用户",
"alerts.unban-success": "用户已解封!",
"alerts.lockout-reset-success": "锁定已重置！",
- "alerts.password-change-success": "Password(s) changed!",
+ "alerts.password-change-success": "密码已更改",
"alerts.flag-reset-success": "举报已重置！",
"alerts.no-remove-yourself-admin": "您无法撤销自己的管理员身份！",
"alerts.make-admin-success": "此用户已成为管理员",
@@ -112,7 +112,7 @@
"alerts.create": "创建用户",
"alerts.button-create": "创建",
"alerts.button-cancel": "取消",
- "alerts.button-change": "Change",
+ "alerts.button-change": "更改",
"alerts.error-passwords-different": "两次输入的密码必须相同！",
"alerts.error-x": "错误%1
",
"alerts.create-success": "用户已创建！",
@@ -120,8 +120,8 @@
"alerts.prompt-email": "邮件：",
"alerts.email-sent-to": "已发送邀请给 %1",
"alerts.x-users-found": "找到 %1 位用户（耗时 %2 秒）",
- "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Select a single user to change email",
- "export": "Export",
+ "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "选择单个用户以更改其Email",
+ "export": "导出",
"export-users-fields-title": "选择CSV文件",
"export-field-email": "邮件",
"export-field-username": "用户名",
@@ -146,6 +146,6 @@
"export-users-started": "导出用户为 csv，这可能需要一些时间。当导出完成时你会收到通知。",
"export-users-completed": "用户列表已被导出为 CSV 文件，点击以下载。",
"email": "Email",
- "password": "Password",
- "manage": "Manage"
+ "password": "密码",
+ "manage": "管理"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json
index b0b0d94ed7..172877bc3a 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"id": "ID：可选",
"properties": "属性：",
- "show-to-groups": "Show to Groups:",
+ "show-to-groups": "向以下群组展示",
"open-new-window": "在新窗口中打开",
"dropdown": "下拉列表",
"dropdown-placeholder": "将你的下拉菜单项目放在下面，即：
<li><a class="dropdown-item" href="https://myforum.com">Link 1</a></li>",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
index 1b0cd612ea..892a9ca2e1 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
@@ -2,10 +2,10 @@
"reputation": "声望设置",
"disable": "禁用声望系统",
"disable-down-voting": "禁用 踩",
- "vote-visibility": "Vote visibility",
- "vote-visibility-all": "Everyone can see votes",
- "vote-visibility-loggedin": "Only logged in users can see votes",
- "vote-visibility-privileged": "Only privileged users like admins & moderators can see votes",
+ "vote-visibility": "投票可见性",
+ "vote-visibility-all": "所有人可见",
+ "vote-visibility-loggedin": "仅登录用户可见",
+ "vote-visibility-privileged": "仅特定用户（例如管理员与版主）可见",
"thresholds": "操作限制",
"min-rep-upvote": "顶帖子 需要的最低声望",
"upvotes-per-day": "每天顶的次数（设置为0则表示无限制）",
@@ -27,7 +27,7 @@
"flags.limit-per-target-placeholder": "默认：0",
"flags.limit-per-target-help": "当一个帖子或用户被举报不止一次时，每个额外的举报会被认为是一个“报告”并附加到原来的举报中。设置此选项为非零的数以限制一个帖子或用户能被举报的次数。",
"flags.limit-post-flags-per-day": "用户每日最多举报帖子次数",
- "flags.limit-post-flags-per-day-help": "设置为0表示禁止（默认：10）",
+ "flags.limit-post-flags-per-day-help": "设置为0表示禁用（默认：10）",
"flags.limit-user-flags-per-day": "用户每日可以举报人数",
"flags.limit-user-flags-per-day-help": "设置为0表示禁止（默认：10）",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "被踩多少次数自动转为举报帖子",
diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json
index 9f215e5643..3a27c1461a 100644
--- a/public/language/zh-CN/flags.json
+++ b/public/language/zh-CN/flags.json
@@ -90,6 +90,6 @@
"bulk-actions": "批量操作",
"bulk-resolve": "处理举报",
"bulk-success": "已更新%1个举报",
- "flagged-timeago": "Flagged ",
+ "flagged-timeago": "标记",
"auto-flagged": "【自动举报】收到 %1 个踩"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json
index 95432182e8..94b7181c53 100644
--- a/public/language/zh-CN/notifications.json
+++ b/public/language/zh-CN/notifications.json
@@ -25,42 +25,42 @@
"my-flags": "指派举报给我",
"bans": "封禁",
"new-message-from": "来自 %1 的新消息",
- "new-messages-from": "%1 new messages from %2",
- "new-message-in": "New message in %1",
- "new-messages-in": "%1 new messages in %2",
- "user-posted-in-public-room": "%1 wrote in %3",
- "user-posted-in-public-room-dual": "%1 and %2 wrote in %4",
- "user-posted-in-public-room-triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
- "user-posted-in-public-room-multiple": "%1, %2 and %3 others wrote in %5",
+ "new-messages-from": "%2的%1新信息",
+ "new-message-in": "%1的新消息",
+ "new-messages-in": " %2的 %1 个新消息",
+ "user-posted-in-public-room": "%1 在%3发表",
+ "user-posted-in-public-room-dual": "%1 和 %2 在 %4发表",
+ "user-posted-in-public-room-triple": "%1, %2 和%3 在%5发表",
+ "user-posted-in-public-room-multiple": "%1, %2 和 %3 其他人在 %5发表",
"upvoted-your-post-in": "%1 在 %2 点赞了您的帖子。",
"upvoted-your-post-in-dual": "%1 和 %2 在 %3 赞了您的帖子。",
- "upvoted-your-post-in-triple": "%1, %2 and %3 have upvoted your post in %4.",
- "upvoted-your-post-in-multiple": "%1, %2 and %3 others have upvoted your post in %4.",
+ "upvoted-your-post-in-triple": "%1, %2 和 %3 赞同了您在 %4的帖子。",
+ "upvoted-your-post-in-multiple": "%1, %2和其余 %3 位 赞同了您在%4的帖子",
"moved-your-post": "您的帖子已被 %1 移动到了 %2",
"moved-your-topic": "%1 移动了 %2",
"user-flagged-post-in": "%1 在 %2 标记了一个帖子",
"user-flagged-post-in-dual": "%1 和 %2 在 %3 举报了一个帖子",
- "user-flagged-post-in-triple": "%1, %2 and %3 flagged a post in %4",
- "user-flagged-post-in-multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a post in %4",
+ "user-flagged-post-in-triple": "%1, %2 和 %3 在%4中标记了一个帖子",
+ "user-flagged-post-in-multiple": "%1, %2 和其余 %3 人在 %4中标记了一个帖子",
"user-flagged-user": "%1 举报了 (%2) 的用户资料",
"user-flagged-user-dual": "%1 和 %2 举报了 (%3) 的用户资料",
- "user-flagged-user-triple": "%1, %2 and %3 flagged a user profile (%4)",
- "user-flagged-user-multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a user profile (%4)",
+ "user-flagged-user-triple": "%1, %2 和 %3 标记了一个用户资料 (%4)",
+ "user-flagged-user-multiple": "%1, %2 和其余 %3 人 标记了一个用户资料 (%4)",
"user-posted-to": "%1 回复了：%2",
"user-posted-to-dual": "%1 和 %2 回复了: %3",
- "user-posted-to-triple": "%1, %2 and %3 have posted replies to: %4",
- "user-posted-to-multiple": "%1, %2 and %3 others have posted replies to: %4",
+ "user-posted-to-triple": "%1, %2 和 %3 对%4发表回复",
+ "user-posted-to-multiple": "%1, %2 和其余 %3 人 对%4发表回复",
"user-posted-topic": "%1 发表了新主题：%2",
"user-edited-post": "%1 在 %2 编辑了一个帖子",
- "user-posted-topic-with-tag": "%1 has posted %2 (tagged %3)",
- "user-posted-topic-with-tag-dual": "%1 has posted %2 (tagged %3 and %4)",
- "user-posted-topic-with-tag-triple": "%1 has posted %2 (tagged %3, %4, and %5)",
- "user-posted-topic-with-tag-multiple": "%1 has posted %2 (tagged %3)",
+ "user-posted-topic-with-tag": "%1发表了%2(标签 %3)",
+ "user-posted-topic-with-tag-dual": "%1 发表了 %2 (标签：%3 和 %4)",
+ "user-posted-topic-with-tag-triple": "%1 发表了 %2 (标签： %3, %4, 和 %5)",
+ "user-posted-topic-with-tag-multiple": "%1发表了 %2 (标签： %3)",
"user-posted-topic-in-category": "%1 发表了新主题：%2",
"user-started-following-you": "%1关注了您。",
"user-started-following-you-dual": "%1 和 %2 关注了您。",
- "user-started-following-you-triple": "%1, %2 and %3 started following you.",
- "user-started-following-you-multiple": "%1, %2 and %3 others started following you.",
+ "user-started-following-you-triple": "%1, %2 和%3 关注了您",
+ "user-started-following-you-multiple": "%1, %2和其他 %3 人 关注了您",
"new-register": "%1 发出了注册请求",
"new-register-multiple": "有 %1 条注册申请等待批准。",
"flag-assigned-to-you": "举报 %1 已经被指派给您",
@@ -82,14 +82,14 @@
"notification-and-email": "同时使用 通知 和 邮件 提醒我",
"notificationType-upvote": "当有人顶了我的帖子时",
"notificationType-new-topic": "当您关注的人发布了主题时",
- "notificationType-new-topic-with-tag": "When a topic is posted with a tag you follow",
- "notificationType-new-topic-in-category": "当你关注的版块有主题发布时",
+ "notificationType-new-topic-with-tag": "已发布的主题中有您关注的标签",
+ "notificationType-new-topic-in-category": "当您关注的版块有主题发布时",
"notificationType-new-reply": "当您正在查看的主题中有新回复时",
"notificationType-post-edit": "当您关注的主题有帖子被编辑时",
"notificationType-follow": "当有人关注您时",
"notificationType-new-chat": "当您收到聊天消息时",
"notificationType-new-group-chat": "当您收到群聊消息时",
- "notificationType-new-public-chat": "When you receive a public group chat message",
+ "notificationType-new-public-chat": "当您收到公共群聊消息时",
"notificationType-group-invite": "当您收到用户组邀请时",
"notificationType-group-leave": "当用户离开您的用户组时",
"notificationType-group-request-membership": "当有人请求加入您拥有的用户组时",
@@ -97,5 +97,5 @@
"notificationType-post-queue": "当有新帖子等待审核时",
"notificationType-new-post-flag": "当有新的帖子举报时",
"notificationType-new-user-flag": "当有新的用户信息举报时",
- "notificationType-new-reward": "当你获得新奖励时"
+ "notificationType-new-reward": "当您获得新奖励时"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/post-queue.json b/public/language/zh-CN/post-queue.json
index 97747db6fd..a1a5d47414 100644
--- a/public/language/zh-CN/post-queue.json
+++ b/public/language/zh-CN/post-queue.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"post-queue": "发布队列",
"no-queued-posts": "发帖队列中没有帖子。",
"no-single-post": "您正在查看的主题或帖子已经不在队列中。它可能已经被批准或删除。",
- "enabling-help": "The post queue is currently disabled. To enable this feature, go to Settings → Post → Post Queue and enable Post Queue.",
+ "enabling-help": "发帖队列已禁用，要启用，请转到设置→帖子→发帖队列然后启用发帖队列",
"back-to-list": "回到发帖队列",
"public-intro": "如果你有帖子等待发布，它们会显示在这里",
"public-description": "本论坛设置为新用户帖子进入发布队列，等待版主审核。
如果你有帖子等待发布，它们会显示在这里。",
@@ -39,5 +39,5 @@
"remove-selected-confirm": "你想删除%1的选定帖子吗？",
"bulk-accept-success": "%1个帖子已接受",
"bulk-reject-success": "%1个帖子已拒绝",
- "links-in-this-post": "Links in this post"
+ "links-in-this-post": "帖子中的链接"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/rewards.json b/public/language/zh-CN/rewards.json
index dbc21866b0..af17f593fa 100644
--- a/public/language/zh-CN/rewards.json
+++ b/public/language/zh-CN/rewards.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
- "awarded-x-reputation": "你已经获得%1声望",
- "awarded-group-membership": "你已加入群组%1",
+ "awarded-x-reputation": "您已经获得%1声望",
+ "awarded-group-membership": "您已加入群组%1",
"essentials/user.reputation-conditional-value": "（声望%1 %2）",
"essentials/user.postcount-conditional-value": "（帖子数%1 %2）",