diff --git a/public/language/ru/user.json b/public/language/ru/user.json
index 242763bade..24b93da2e8 100644
--- a/public/language/ru/user.json
+++ b/public/language/ru/user.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "has_no_posts": "Участник пока не создал ни одной записи",
     "has_no_topics": "Участник пока не создал ни одной темы",
     "has_no_watched_topics": "Участник пока не посмотрел ни одной темы",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "Этот пользователь еще не игнорировал ни одной темы.",
     "has_no_upvoted_posts": "Участник пока не голосовал положительно ни за одну запись",
     "has_no_downvoted_posts": "Участник пока не голосовал против ни одной записи",
     "has_no_voted_posts": "Участник пока не голосовал ни за одну запись",
@@ -101,11 +101,11 @@
     "outgoing-message-sound": "Звук исходящего сообщения",
     "notification-sound": "Звук уведомления",
     "no-sound": "Без звука",
-    "upvote-notif-freq": "Upvote Notification Frequency",
-    "upvote-notif-freq.all": "All Upvotes",
+    "upvote-notif-freq": "Частота уведомлений о положительном отзыве",
+    "upvote-notif-freq.all": "Все положительные отзывы",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "Every Ten Upvotes",
     "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
-    "upvote-notif-freq.disabled": "Disabled",
+    "upvote-notif-freq.disabled": "Выключено",
     "browsing": "Настройки просмотра",
     "open_links_in_new_tab": "Открывать внешние ссылки в новом окне",
     "enable_topic_searching": "Поиск во всех записях темы",