diff --git a/public/language/th/admin/development/info.json b/public/language/th/admin/development/info.json
index b4bc043e18..b78747dc04 100644
--- a/public/language/th/admin/development/info.json
+++ b/public/language/th/admin/development/info.json
@@ -2,24 +2,24 @@
 	"you-are-on": "You are on <strong>%1:%2</strong>",
 	"ip": "IP <strong>%1</strong>",
 	"nodes-responded": "%1 nodes ตอบสนองแล้วภายใน %2ms!",
-	"host": "host",
+	"host": "โฮสต์",
 	"primary": "primary / jobs",
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "online",
 	"git": "git",
-	"process-memory": "process memory",
-	"system-memory": "system memory",
-	"used-memory-process": "Used memory by process",
-	"used-memory-os": "Used system memory",
-	"total-memory-os": "Total system memory",
-	"load": "system load",
-	"cpu-usage": "cpu usage",
+	"process-memory": "หน่วยความจำโปรเซส",
+	"system-memory": "หน่วยความจำระบบ",
+	"used-memory-process": "หน่วยความจำที่ใช้โดยโปรเซส",
+	"used-memory-os": "หน่วยความจำระบบที่ใช้",
+	"total-memory-os": "หน่วยความจำระบบทั้งหมด",
+	"load": "โหลดของระบบ",
+	"cpu-usage": "การใช้งาน CPU",
 	"uptime": "ระยะเวลาการทำงาน",
 
 	"registered": "ลงทะเบียนแล้ว",
-	"sockets": "Sockets",
-	"connection-count": "Connection Count",
+	"sockets": "ซ็อกเก็ต",
+	"connection-count": "จำนวนการเชื่อมต่อ",
 	"guests": "ผู้เยี่ยมเยียน",
 
 	"info": "ข้อมูล"
diff --git a/src/controllers/topics.js b/src/controllers/topics.js
index e9c8b73a52..ea17578f33 100644
--- a/src/controllers/topics.js
+++ b/src/controllers/topics.js
@@ -31,15 +31,17 @@ topicsController.get = async function getTopic(req, res, next) {
 		return next();
 	}
 	let postIndex = parseInt(req.params.post_index, 10) || 1;
+	const topicData = await topics.getTopicData(tid);
+	if (!topicData) {
+		return next();
+	}
 	const [
 		userPrivileges,
 		settings,
-		topicData,
 		rssToken,
 	] = await Promise.all([
 		privileges.topics.get(tid, req.uid),
 		user.getSettings(req.uid),
-		topics.getTopicData(tid),
 		user.auth.getFeedToken(req.uid),
 	]);
 
@@ -47,7 +49,6 @@ topicsController.get = async function getTopic(req, res, next) {
 	const pageCount = Math.max(1, Math.ceil((topicData && topicData.postcount) / settings.postsPerPage));
 	const invalidPagination = (settings.usePagination && (currentPage < 1 || currentPage > pageCount));
 	if (
-		!topicData ||
 		userPrivileges.disabled ||
 		invalidPagination ||
 		(topicData.scheduled && !userPrivileges.view_scheduled)
@@ -385,16 +386,14 @@ topicsController.pagination = async function (req, res, next) {
 	if (!utils.isNumber(tid)) {
 		return next();
 	}
-
-	const [userPrivileges, settings, topic] = await Promise.all([
-		privileges.topics.get(tid, req.uid),
-		user.getSettings(req.uid),
-		topics.getTopicData(tid),
-	]);
-
+	const topic = await topics.getTopicData(tid);
 	if (!topic) {
 		return next();
 	}
+	const [userPrivileges, settings] = await Promise.all([
+		privileges.topics.get(tid, req.uid),
+		user.getSettings(req.uid),
+	]);
 
 	if (!userPrivileges.read || !privileges.topics.canViewDeletedScheduled(topic, userPrivileges)) {
 		return helpers.notAllowed(req, res);
diff --git a/src/topics/events.js b/src/topics/events.js
index ca2ca10edb..f35b18ea42 100644
--- a/src/topics/events.js
+++ b/src/topics/events.js
@@ -116,10 +116,8 @@ function renderTimeago(event) {
 }
 
 Events.get = async (tid, uid, reverse = false) => {
-	const topics = require('.');
-
-	if (!await topics.exists(tid)) {
-		throw new Error('[[error:no-topic]]');
+	if (!tid) {
+		return [];
 	}
 
 	let eventIds = await db.getSortedSetRangeWithScores(`topic:${tid}:events`, 0, -1);