From 818d621de34e7e677941244ae754044eb619fdaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Lam <julian@nodebb.org>
Date: Wed, 8 Apr 2026 12:17:24 -0400
Subject: [PATCH] fix: wrong database key

---
 public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json | 3 ++-
 src/controllers/admin/federation.js                   | 4 ++--
 src/views/admin/federation/errors.tpl                 | 4 ++++
 3 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json b/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json
index 272e9b4363..c86caee393 100644
--- a/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json
@@ -77,5 +77,6 @@
 	"analytics.hourly": "Hourly",
 	"analytics.daily": "Daily",
 
-	"errors.intro": "The following errors were recorded by this instance within the last 24 hours."
+	"errors.intro": "The following errors were recorded by this instance within the last 24 hours.",
+	"errors.payload-gone": "The payload for this error no longer exists."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/controllers/admin/federation.js b/src/controllers/admin/federation.js
index 537d27799b..7dad353ab2 100644
--- a/src/controllers/admin/federation.js
+++ b/src/controllers/admin/federation.js
@@ -87,8 +87,8 @@ federationController.analytics = async function (req, res) {
 };
 
 federationController.errors = async function (req, res) {
-	const ids = await db.getSortedSetRangeByScore('ap:errors', 0, -1, '-inf', Date.now());
-	const payloads = await db.mget(ids.map(id => `ap:errors:${id}`));
+	const ids = await db.getSortedSetRangeByScore('ap.errors', 0, -1, '-inf', Date.now());
+	const payloads = await db.mget(ids.map(id => `ap.errors:${id}`));
 	const errors = ids.map((id, idx) => {
 		return { id, payload: payloads[idx] };
 	});
diff --git a/src/views/admin/federation/errors.tpl b/src/views/admin/federation/errors.tpl
index 1364f5cf19..d0f738c776 100644
--- a/src/views/admin/federation/errors.tpl
+++ b/src/views/admin/federation/errors.tpl
@@ -8,7 +8,11 @@
 				{{{ each errors }}}
 				<details>
 					<summary>{./id}</summary>
+					{{{ if ./payload }}}
 					<pre class="m-2 border p-2"><code>{./payload}</code></pre>
+					{{{ else }}}
+					<em>[[admin/settings/activitypub:errors.payload-gone]]</em>
+					{{{ end }}}
 				</details>
 				{{{ end }}}
 			</div>