diff --git a/public/language/he/global.json b/public/language/he/global.json
index dcbbbf0dbc..428cd81ac4 100644
--- a/public/language/he/global.json
+++ b/public/language/he/global.json
@@ -82,7 +82,7 @@
     "downvoted": "הוצבע נגד",
     "views": "צפיות",
     "posters": "כותבים",
-    "watching": "במעקב",
+    "watching": "עוקבים",
     "reputation": "מוניטין",
     "lastpost": "פוסט אחרון",
     "firstpost": "פוסט ראשון",
diff --git a/public/language/he/themes/harmony.json b/public/language/he/themes/harmony.json
index f71d306f16..cace705973 100644
--- a/public/language/he/themes/harmony.json
+++ b/public/language/he/themes/harmony.json
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"settings.stickyToolbar": "הצמד את סרגל הכלים בעת גלילה",
 	"settings.stickyToolbar.help": "סרגל הכלים בדפי נושאים וקטגוריות ייצמד לראש העמוד בעת גלילה",
 	"settings.topicSidebarTools": "כלי סרגל הצד",
-	"settings.topicSidebarTools.help": "אפשרות זו תעביר את כלי הנושא לסרגל הצד במחשבים שולחניים",
+	"settings.topicSidebarTools.help": "אפשרות זו תעביר את כלי הנושא לסרגל הצד במחשבים",
 	"settings.autohideBottombar": "הסתרה אוטומטי של סרגל ניווט בנייד",
 	"settings.autohideBottombar.help": "הסרגל בתצוגת הנייד יוסתר כאשר הדף ייגלל מטה",
 	"settings.topMobilebar": "העברת סרגל הניווט בנייד לראש הדף",
diff --git a/public/language/he/user.json b/public/language/he/user.json
index 85c7a435d0..695f2f99c2 100644
--- a/public/language/he/user.json
+++ b/public/language/he/user.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "account-info": "פרטי חשבון",
     "admin-actions-label": "פעולות ניהול",
     "ban-account": "הרחקת חשבון",
-    "ban-account-confirm": "האם אתהם בטוחים שאתם רוצים להרחיק משתמש זה?",
+    "ban-account-confirm": "האם להרחיק משתמש זה?",
     "unban-account": "ביטול הרחקת חשבון",
     "mute-account": "השתקת חשבון",
     "unmute-account": "ביטול השתקת חשבון",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "show-email": "הצגת כתובת האימייל שלי",
     "show-fullname": "הצגת שמי המלא",
     "restrict-chats": "אפשר רק הודעות צ'אט ממשתמשים שאני עוקב אחריהם",
-    "disable-incoming-chats": "השבתת הודעות צ'אט נכנסות <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
+    "disable-incoming-chats": "השבתת הודעות צ'אט נכנסות <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"מנהלים עדיין יוכלו לשלוח לך הודעות\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
     "chat-allow-list": "אפשור הודעות צ'אט מהמשתמשים הבאים",
     "chat-deny-list": "דחיית הודעות צ'אט מהמשתמשים הבאים",
     "chat-list-add-user": "הוספת משתמש",
diff --git a/public/language/nb/topic.json b/public/language/nb/topic.json
index 5321f0ec4b..48dc204ac2 100644
--- a/public/language/nb/topic.json
+++ b/public/language/nb/topic.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "topic": "Emne",
+    "topic": "Innlegg",
     "title": "Tittel",
-    "no-topics-found": "Ingen tråder funnet!",
-    "no-posts-found": "Ingen innlegg funnet!",
-    "post-is-deleted": "Dette innlegget er slettet!",
-    "topic-is-deleted": "Denne tråden er slettet!",
+    "no-topics-found": "Ingen innlegg funnet!",
+    "no-posts-found": "Ingen poster funnet!",
+    "post-is-deleted": "Dette svaret er slettet!",
+    "topic-is-deleted": "Dette innlegget er slettet!",
     "profile": "Profil",
     "posted-by": "Opprettet av %1",
     "posted-by-guest": "Opprettet av Gjest",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "one-reply-to-this-post": "1 svar",
     "last-reply-time": "Siste svar",
     "reply-options": "Alternativer for svar",
-    "reply-as-topic": "Svar som tråd",
+    "reply-as-topic": "Svar som innlegg",
     "guest-login-reply": "Logg inn for å besvare",
     "login-to-view": "🔒 Logg inn for å se",
     "edit": "Endre",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "user-deleted-topic-ago": "%1 slett dette emnet %2",
     "user-deleted-topic-on": "%1 slett dette emnet på %2",
     "user-restored-topic-ago": "%1 gjenopprettet dette emnet %2",
-    "user-restored-topic-on": "%1 gjenopprettet dette menet på %2",
+    "user-restored-topic-on": "%1 gjenopprettet dette emnet på %2",
     "user-moved-topic-from-ago": "%1 flyttet dette emnet fra %2 %3",
     "user-moved-topic-from-on": "%1 flyttet dette emnet fra %2 på %3",
     "user-shared-topic-ago": "%1 delte dette emnet %2",
@@ -66,21 +66,21 @@
     "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">i kø</a> post til godkjenning %3",
     "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">i kø</a>post til godkjenning  %3",
     "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">refererte</a> dette emnet %3",
-    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">refererte dette emnet</a> dette emnet på %3",
+    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">refererte dette innlegget</a> dette innlegget på %3",
     "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">gaflet</a> dette emnet %3",
     "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">gaflet</a> dette emnet på %3",
-    "bookmark-instructions": "Klikk her for å gå tilbake til det siste innlegget i denne tråden.",
-    "flag-post": "Flagg denne posten",
-    "flag-user": "Flagg denne brukeren",
-    "already-flagged": "Allerede flagget",
-    "view-flag-report": "Vis flaggrapport",
-    "resolve-flag": "Løs flagg",
+    "bookmark-instructions": "Klikk her for å gå tilbake til det siste svaret i denne tråden.",
+    "flag-post": "Rapporter denne posten",
+    "flag-user": "Rapporter denne brukeren",
+    "already-flagged": "Allerede rapportert",
+    "view-flag-report": "Vis rapporteringsoversikt",
+    "resolve-flag": "Behandle rapport",
     "merged-message": "Dette emnet er slått sammen med <a href=\"%1\">%2</a>",
     "forked-message": "This topic was forked from <a href=\"%1\">%2</a>",
-    "deleted-message": "Denne tråden har blitt slettet. Bare brukere med trådhåndterings-privilegier kan se den.",
-    "following-topic.message": "Du vil nå motta varsler når noen skriver i denne tråden.",
-    "not-following-topic.message": "Du vil se denne tråden i trådlisten, men du vil ikke motta varslinger når noen skriver i den.",
-    "ignoring-topic.message": "Du vil ikke lenger se denne tråden blant de uleste trådene. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller din tråd blir tilrådd.",
+    "deleted-message": "Denne innlegget har blitt slettet. ",
+    "following-topic.message": "Du vil nå motta varsler når noen svarer på dette innlegget.",
+    "not-following-topic.message": "Du vil se dette innlegget i oversikten over uleste innlegg, men du vil ikke motta varslinger når noen skriver et svar.",
+    "ignoring-topic.message": "Du vil ikke lenger se dette innlegget blant uleste innlegg. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller innlegget blir anbefalt.",
     "login-to-subscribe": "Vennligst registrer deg eller logg inn for å abonnere på denne tråden.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Tråd markert som ulest for alle.",
     "mark-unread": "Merk som ulest",