diff --git a/public/language/en_GB/pages.json b/public/language/en_GB/pages.json
index 74e24a2e79..d9825d5800 100644
--- a/public/language/en_GB/pages.json
+++ b/public/language/en_GB/pages.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 	"recent": "Recent Topics",
 	"users": "Registered Users",
 	"notifications": "Notifications",
-	"tags": "Topics tagged under \"%1\"",
+	"tags": "Tags",
+	"tag": "Topics tagged under \"%1\"",
 	"user.edit": "Editing \"%1\"",
 	"user.following": "People %1 Follows",
 	"user.followers": "People who Follow %1",
diff --git a/src/meta/title.js b/src/meta/title.js
index d67c448343..7522dbe3a7 100644
--- a/src/meta/title.js
+++ b/src/meta/title.js
@@ -40,7 +40,7 @@ module.exports = function(Meta) {
 	};
 
 	Meta.title.parseFragment = function (urlFragment, language, locals, callback) {
-		var	translated = ['', 'recent', 'unread', 'users', 'notifications'];
+		var	translated = ['', 'recent', 'unread', 'users', 'notifications', 'popular', 'tags'];
 		if (translated.indexOf(urlFragment) !== -1) {
 			if (!urlFragment.length) {
 				urlFragment = 'home';
@@ -60,7 +60,7 @@ module.exports = function(Meta) {
 		} else if (tests.isTag.test(urlFragment)) {
 			var tag = urlFragment.match(/tags\/([\s\S]+)/)[1];
 
-			translator.translate('[[pages:tags, ' + tag + ']]', language, function(translated) {
+			translator.translate('[[pages:tag, ' + tag + ']]', language, function(translated) {
 				callback(null, translated);
 			});
 		} else if (tests.isUserPage.test(urlFragment)) {