diff --git a/public/language/bg/modules.json b/public/language/bg/modules.json
index ba3da12344..f6485e5213 100644
--- a/public/language/bg/modules.json
+++ b/public/language/bg/modules.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "bootbox.ok": "Добре",
     "bootbox.cancel": "Отказ",
     "bootbox.confirm": "Потвърждаване",
-    "bootbox.submit": "Публикуване",
+    "bootbox.submit": "Изпращане",
     "bootbox.send": "Изпращане",
     "cover.dragging-title": "Наместване на снимката",
     "cover.dragging-message": "Преместете снимката на желаното положение и натиснете „Запазване“",
diff --git a/public/language/he/global.json b/public/language/he/global.json
index 428cd81ac4..7ec0571727 100644
--- a/public/language/he/global.json
+++ b/public/language/he/global.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "pagination.enter-index": "עבור למיקום פוסט",
     "pagination.go-to-page": "ניווט לדף",
     "pagination.page-x": "עמוד %1",
-    "header.brand-logo": "לוגו מותג",
+    "header.brand-logo": "לוגו אתר",
     "header.admin": "ניהול",
     "header.categories": "קטגוריות",
     "header.recent": "פוסטים אחרונים",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "upload": "העלאה",
     "uploads": "העלאות",
     "allowed-file-types": "פורמטי הקבצים המורשים הם %1",
-    "unsaved-changes": "יש לכם שינויים שלא נשמרו. האם הנכם בטוחים שברצונכם להמשיך?",
-    "reconnecting-message": "החיבור ל-%1 אבד, אנא המתינו בזמן שאנו מנסים לחבר אתכם מחדש",
+    "unsaved-changes": "יש שינויים שלא נשמרו. האם אתם בטוחים שברצונכם להמשיך?",
+    "reconnecting-message": "החיבור ל-%1 אבד, נא להמתין בזמן שאנו מנסים לחבר אתכם מחדש",
     "play": "נגן",
     "cookies.message": "אתר זה משתמש ב cookies על מנת לשפר את חוויות המשתמש.",
     "cookies.accept": "קיבלתי!",
diff --git a/public/language/ru/admin/advanced/events.json b/public/language/ru/admin/advanced/events.json
index f1d1c69dea..9ec80306ff 100644
--- a/public/language/ru/admin/advanced/events.json
+++ b/public/language/ru/admin/advanced/events.json
@@ -9,9 +9,9 @@
 	"filter-type": "Тип события",
 	"filter-start": "Дата начала",
 	"filter-end": "Дата окончания",
-	"filter-user": "Filter by User",
-	"filter-user.placeholder": "Type user name to filter...",
-	"filter-group": "Filter by Group",
-	"filter-group.placeholder": "Type group name to filter...",
+	"filter-user": "Фильтровать по пользователю",
+	"filter-user.placeholder": "Введите имя пользователя для фильтрации…",
+	"filter-group": "Фильтровать по группе",
+	"filter-group.placeholder": "Введите название группы для фильтрации…",
 	"filter-per-page": "Записей на страницу"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ru/category.json b/public/language/ru/category.json
index 4739a2510f..79ef86d73a 100644
--- a/public/language/ru/category.json
+++ b/public/language/ru/category.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "new-topic-button": "Создать тему",
     "guest-login-post": "Авторизуйтесь, чтобы написать сообщение",
     "no-topics": "<strong>В этой категории еще нет тем.</strong><br />Почему бы вам не создать первую?",
-    "no-followers": "Nobody on this website is tracking or watching this category. Track or watch this category in order to begin receiving updates.",
+    "no-followers": "Никто на этом сайте не отслеживает эту категорию. Начните отслеживать или наблюдать за этой категорией, чтобы получать обновления.",
     "browsing": "просматривают",
     "no-replies": "Нет ответов",
     "no-new-posts": "Нет новых сообщений",
diff --git a/public/language/ru/error.json b/public/language/ru/error.json
index c419fcb3c8..89555f0367 100644
--- a/public/language/ru/error.json
+++ b/public/language/ru/error.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "email-not-confirmed": "Вы не сможете отправлять сообщения, пока ваш адрес электронной почты не подтверждён. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы подтвердить его.",
     "email-not-confirmed-chat": "Вы не можете оставлять сообщения, пока ваша электронная почта не подтверждена. Отправить письмо с кодом подтверждения повторно.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
-    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
+    "no-email-to-confirm": "В вашей учётной записи не указан адрес электронной почты. Он необходим для восстановления доступа, а также может потребоваться для общения и публикации в некоторых разделах. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы указать адрес электронной почты.",
     "user-doesnt-have-email": "У пользователя %1 не задана электронная почта.",
     "email-confirm-failed": "По техническим причинам мы не можем подтвердить ваш адрес электронной почты. Приносим вам наши извинения, пожалуйста, попробуйте позже.",
     "confirm-email-already-sent": "Сообщение для подтверждения регистрации уже выслано на ваш адрес электронной почты. Повторная отправка возможна через %1 мин.",
diff --git a/public/language/ru/global.json b/public/language/ru/global.json
index 01765d3374..d4381e5558 100644
--- a/public/language/ru/global.json
+++ b/public/language/ru/global.json
@@ -24,14 +24,14 @@
     "cancel": "Cancel",
     "close": "Закрыть",
     "pagination": "Разбивка на страницы",
-    "pagination.previouspage": "Previous Page",
-    "pagination.nextpage": "Next Page",
-    "pagination.firstpage": "First Page",
-    "pagination.lastpage": "Last Page",
+    "pagination.previouspage": "Предыдущая страница",
+    "pagination.nextpage": "Следующая страница",
+    "pagination.firstpage": "Первая страница",
+    "pagination.lastpage": "Последняя страница",
     "pagination.out-of": "%1 из %2",
     "pagination.enter-index": "Go to post index",
     "pagination.go-to-page": "Go to page",
-    "pagination.page-x": "Page %1",
+    "pagination.page-x": "Страница %1",
     "header.brand-logo": "Brand Logo",
     "header.admin": "Админка",
     "header.categories": "Категории",
diff --git a/public/language/ru/user.json b/public/language/ru/user.json
index 60982acf7a..2942cb492a 100644
--- a/public/language/ru/user.json
+++ b/public/language/ru/user.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
     "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
     "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
-    "chat-list-add-user": "Add user",
+    "chat-list-add-user": "Добавить участника",
     "digest-label": "Подписка на дайджест",
     "digest-description": "Подписаться на рассылку уведомлений о событиях и новых темах на форуме с указанной периодичностью",
     "digest-off": "Отключена",