diff --git a/public/language/vi/admin/appearance/skins.json b/public/language/vi/admin/appearance/skins.json
index a3a7ca9392..743d91f24b 100644
--- a/public/language/vi/admin/appearance/skins.json
+++ b/public/language/vi/admin/appearance/skins.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"skins": "Trang điểm",
- "bootswatch-skins": "Trang Điểm Đồng Hồ Khởi Động",
+ "bootswatch-skins": "Trang Điểm Giao Diện",
"custom-skins": "Trang Điểm Tùy Chỉnh",
"add-skin": "Thêm Trang Điểm",
"save-custom-skins": "Lưu Trang Điểm Tùy Chỉnh",
@@ -14,5 +14,5 @@
"current-skin": "Trang Điểm Hiện Tại",
"skin-updated": "Đã Cập Nhật Trang Điểm",
"applied-success": "%1 trang điểm sử dụng thành công",
- "revert-success": "Đã trả trang điểm về màu cơ bản"
+ "revert-success": "Trang điểm đã về màu cơ bản"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/user.json b/public/language/vi/admin/settings/user.json
index 83e693ccb2..7a50bbaac0 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/user.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"hide-email": "Ẩn email khỏi người dùng",
"show-fullname-as-displayname": "Hiển thị tên đầy đủ của người dùng làm tên hiển thị của họ nếu có",
"themes": "Giao diện",
- "disable-user-skins": "Ngăn người dùng chọn trang điểm tùy chỉnh",
+ "disable-user-skins": "Chặn người dùng chọn trang điểm tùy ý",
"account-protection": "Bảo Vệ Tài Khoản",
"admin-relogin-duration": "Thời lượng đăng nhập lại của quản trị viên (phút)",
"admin-relogin-duration-help": "Sau một khoảng thời gian truy cập nhất định vào phần quản trị sẽ yêu cầu đăng nhập lại, hãy đặt thành 0 để tắt",
diff --git a/public/language/vi/error.json b/public/language/vi/error.json
index 41c35766fc..cfa56a049c 100644
--- a/public/language/vi/error.json
+++ b/public/language/vi/error.json
@@ -232,7 +232,7 @@
"socket-reconnect-failed": "Không thể truy cập máy chủ vào lúc này. Nhấp vào đây để thử lại hoặc thử lại sau",
"invalid-plugin-id": "ID plugin không hợp lệ",
"plugin-not-whitelisted": "Không thể cài đặt plugin – chỉ có plugin được Quản Lý Gói NodeBB đưa vào danh sách trắng mới có thể được cài đặt qua ACP",
- "plugin-installation-via-acp-disabled": "Plugin installation via ACP is disabled",
+ "plugin-installation-via-acp-disabled": "Cài đặt plugin qua ACP bị tắt",
"plugins-set-in-configuration": "Bạn không được phép thay đổi trạng thái plugin vì chúng được xác định trong thời gian chạy (config.json, biến môi trường hoặc đối số đầu cuối), thay vào đó hãy sửa đổi cấu hình.",
"theme-not-set-in-configuration": "Khi xác định các plugin hoạt động trong cấu hình, thay đổi giao diện buộc phải thêm giao diện mới vào danh sách các plugin hoạt động trước khi cập nhật nó trong ACP",
"topic-event-unrecognized": "Sự kiện chủ đề '%1' không được công nhận",
diff --git a/public/language/vi/user.json b/public/language/vi/user.json
index 3e6404fa66..7a81f05f39 100644
--- a/public/language/vi/user.json
+++ b/public/language/vi/user.json
@@ -199,7 +199,7 @@
"browser-version-on-platform": "%1 %2 trên %3",
"consent.title": "Quyền của bạn & Bằng lòng",
"consent.lead": "Diễn đàn cộng đồng này thu thập và xử lý thông tin cá nhân của bạn.",
- "consent.intro": "Chúng tôi dùng thông tin này cẩn thận để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn, cũng như để liên kết các bài đăng bạn thực hiện với tài khoản người dùng của bạn. Bạn đã nhập tên người dùng và địa chỉ email khi đăng ký và cũng có thể hoàn tất hồ sơ bằng cách cung cấp thêm thông tin.
Chúng tôi giữ thông tin này suốt vòng đời tài khoản của bạn và bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Bạn có thể yêu cầu một bản sao đóng góp của bạn cho trang web này, ở trang Quyền & Đồng ý
Nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với nhóm quản trị diễn đàn.",
+ "consent.intro": "Chúng tôi dùng thông tin này cẩn thận để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn, cũng như để liên kết các bài đăng bạn thực hiện với tài khoản người dùng của bạn. Bạn đã nhập tên người dùng và địa chỉ email khi đăng ký và cũng có thể hoàn tất hồ sơ bằng cách cung cấp thêm thông tin.
Chúng tôi giữ thông tin này suốt vòng đời tài khoản của bạn và bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Bạn có thể yêu cầu một bản sao đóng góp của bạn cho trang web này, ở trang Quyền & Đồng ý
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm nào, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với nhóm quản trị của diễn đàn này.",
"consent.email-intro": "Đôi khi, chúng tôi gửi email đến email bạn đã đăng ký để cung cấp thông tin cập nhật và / hoặc thông báo hoạt động mới phù hợp với bạn. Bạn có thể chỉnh tần suất thông báo cộng đồng (bao gồm vô hiệu hóa hoàn toàn), cũng như chọn loại thông báo sẽ nhận qua email, ở trang cài đặt người dùng của bạn.",
"consent.digest-frequency": "Trừ khi thay đổi rõ ràng trong cài đặt người dùng của bạn, cộng đồng này cung cấp thông báo email mỗi %1.",
"consent.digest-off": "Trừ khi thay đổi trong cài đặt người dùng của bạn, cộng đồng này sẽ không gửi thông báo qua email thông báo",