From 70c19ff546b7a2315cf6b35f7aff2c8537d1bc4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Misty (Bot)" Date: Fri, 22 Jun 2018 09:29:47 +0000 Subject: [PATCH] Latest translations and fallbacks --- .../fr/admin/appearance/customise.json | 4 ++-- .../language/fr/admin/development/logger.json | 2 +- public/language/fr/admin/extend/plugins.json | 4 ++-- .../language/fr/admin/general/dashboard.json | 4 ++-- .../language/fr/admin/manage/admins-mods.json | 6 +++--- .../language/fr/admin/manage/categories.json | 18 +++++++++--------- public/language/fr/admin/manage/groups.json | 2 +- .../language/fr/admin/manage/ip-blacklist.json | 6 +++--- .../language/fr/admin/manage/post-queue.json | 2 +- .../language/fr/admin/manage/privileges.json | 2 +- .../language/fr/admin/manage/registration.json | 2 +- public/language/fr/admin/manage/tags.json | 2 +- public/language/fr/admin/settings/uploads.json | 4 ++-- .../fr/admin/settings/web-crawler.json | 2 +- public/language/fr/modules.json | 2 +- public/language/fr/register.json | 2 +- public/language/fr/reset_password.json | 2 +- public/language/fr/users.json | 2 +- 18 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/public/language/fr/admin/appearance/customise.json b/public/language/fr/admin/appearance/customise.json index 2e1521c0a2..f7337b4158 100644 --- a/public/language/fr/admin/appearance/customise.json +++ b/public/language/fr/admin/appearance/customise.json @@ -4,11 +4,11 @@ "custom-css.enable": "Activer le CSS/LESS personnalisé", "custom-js": "Javascript personnalisé", - "custom-js.description": "Entrez votre Javascript ici. Celui-ci sera exécute après le chargement complet de la page.", + "custom-js.description": "Entrez votre Javascript ici. Celui-ci sera exécuté après le chargement complet de la page.", "custom-js.enable": "Activer le Javascript personnalisé", "custom-header": "En-tête personnalisé", - "custom-header.description": "Entrez un code html personnalisé ici ( par exemple : Méta-Tags,...), qui sera rajouté à la section <head> du balisage de votre forum. Les balises de textes sont autorisés, mais sont déconseillés, l'onglet Javascript personnalisé étant prévu à cet effet.", + "custom-header.description": "Entrez un code html personnalisé ici ( par exemple : Méta-Tags,...), qui sera rajouté à la section <head> du balisage de votre forum. Les balises de script sont autorisées, mais sont déconseillées, l'onglet Javascript personnalisé étant prévu à cet effet.", "custom-header.enable": "Activer les en-têtes personnalisés", "custom-css.livereload": "Activer le rechargement en direct", diff --git a/public/language/fr/admin/development/logger.json b/public/language/fr/admin/development/logger.json index 6c872cccaf..003effdb4c 100644 --- a/public/language/fr/admin/development/logger.json +++ b/public/language/fr/admin/development/logger.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "logger-settings": "Réglages de la journalisation", - "description": "En activant les cases, vous recevrez des journaux dans votre terminal. Si vous spécifiez un chemin, les journaux y seront sauvegardés. La journalisation HTTP est utile pour collecter des statistiques sur les personnes qui accèdent à votre forum. En plus de la journalisation des requêtes HTTP, nous pouvons également journaliser les évènements. La journalisation socket.io, associée au monitoring redis-cli, peut être très utile pour apprendre les rouages de NodeBB.", + "description": "En activant les cases, vous recevrez des journaux dans votre terminal. Si vous spécifiez un chemin, les journaux y seront sauvegardés. La journalisation HTTP est utile pour collecter des statistiques sur les personnes qui accèdent à votre forum. En plus de la journalisation des requêtes HTTP, nous pouvons également journaliser les évènements socket.io. La journalisation socket.io, associée au monitoring redis-cli, peut être très utile pour apprendre les rouages de NodeBB.", "explanation": "Cochez ou décochez simplement les réglages de la journalisation pour l'activer ou la désactiver. Aucun redémarrage n'est nécessaire.", "enable-http": "Activer la journalisation HTTP", "enable-socket": "Activer la journalisation des événements socket.io", diff --git a/public/language/fr/admin/extend/plugins.json b/public/language/fr/admin/extend/plugins.json index e435ed03b0..d8d620bd8e 100644 --- a/public/language/fr/admin/extend/plugins.json +++ b/public/language/fr/admin/extend/plugins.json @@ -2,7 +2,7 @@ "installed": "Installé", "active": "Actif", "inactive": "Inactif", - "out-of-date": "Périmé", + "out-of-date": "Obsolète", "none-found": "Aucun plugin trouvé", "none-active": "Aucun plugin actif", "find-plugins": "Chercher des plugins", @@ -12,7 +12,7 @@ "reorder-plugins": "Réordonner les plugins", "order-active": "Trier les plugins actifs", "dev-interested": "Êtes-vous intéressés par l'écriture de plugins pour NodeBB ?", - "docs-info": "La documentation complète concernant l’écriture de plugin peut être trouvée sur lePortail Documentation NodeBB.", + "docs-info": "La documentation complète concernant l’écriture de plugin peut être trouvée sur lePortail de Documentation de NodeBB.", "order.description": "Certains plugins fonctionnent mieux lorsqu'ils sont initialisés avant/après d'autres plugins.", "order.explanation": "Les plugins se chargent dans l'ordre spécifié, ici de haut en bas.", diff --git a/public/language/fr/admin/general/dashboard.json b/public/language/fr/admin/general/dashboard.json index dbd1225a06..9283a202be 100644 --- a/public/language/fr/admin/general/dashboard.json +++ b/public/language/fr/admin/general/dashboard.json @@ -40,7 +40,7 @@ "rebuild-and-restart": "Régénérer & Redémarrer", "restart": "Redémarrer", "restart-warning": "Régénérer ou redémarrer NodeBB coupera toutes les connexions existantes pendant quelques secondes. ", - "restart-disabled": "Régénérer et le redémarrage de votre forum ont été désactivés car vous ne semblez pas les exécuter à l'aide du serveur approprié.", + "restart-disabled": "La régénération et le redémarrage de votre forum ont été désactivés car vous ne semblez pas les exécuter à l'aide du serveur approprié.", "maintenance-mode": "Mode maintenance", "maintenance-mode-title": "Cliquez ici pour passer NodeBB en mode maintenance", "realtime-chart-updates": "Mises à jour des graphiques en temps réel", @@ -58,7 +58,7 @@ "user-presence": "Présence des utilisateurs", "on-categories": "Sur la liste des catégories", "reading-posts": "Lit des messages", - "browsing-topics": "Parcoure les sujets", + "browsing-topics": "Parcourt les sujets", "recent": "Récents", "unread": "Non lus", diff --git a/public/language/fr/admin/manage/admins-mods.json b/public/language/fr/admin/manage/admins-mods.json index 5fbc523bc0..f989308828 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/admins-mods.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/admins-mods.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "administrators": "Administrateurs", - "global-moderators": "Modérateurs Global", - "no-global-moderators": "Aucun Modérateurs Global ", + "global-moderators": "Modérateurs Globaux", + "no-global-moderators": "Aucun Modérateur Global ", "moderators-of-category": "%1 Modérateur(s)", - "no-moderators": "Aucun Modérateurs", + "no-moderators": "Aucun Modérateur", "add-administrator": "Ajouter un Administrateur", "add-global-moderator": "Ajouter un Modérateur Global", "add-moderator": "Ajouter un Modérateur" diff --git a/public/language/fr/admin/manage/categories.json b/public/language/fr/admin/manage/categories.json index 6fcb864f86..3be2a24108 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/categories.json @@ -7,7 +7,7 @@ "bg-color": "Couleur d'arrière plan", "text-color": "Couleur du texte", "bg-image-size": "Taille de l'image d'arrière plan", - "custom-class": "Class personnalisée", + "custom-class": "Classe personnalisée", "num-recent-replies": "# de réponses récentes", "ext-link": "Lien externe", "is-section": "Traiter cette catégorie comme une section", @@ -29,7 +29,7 @@ "set-parent-category": "Définissez une catégorie parente", "privileges.description": "Vous pouvez configurer les contrôles d'accès et de privilège pour cette catégorie dans cette section. Les privilège peuvent être donnés par rapport à un utilisateur ou par rapport à un groupe. Vous pouvez ajouter un nouvel utilisateur à cette table en cherchant dans le formulaire ci-dessous.", - "privileges.warning": "Note: Les paramètres de privilège prennent effet instantanément . Il n'est pas nécessaire de sauvegarder la catégorie après avoir ajuster ces paramètres.", + "privileges.warning": "Note: Les paramètres de privilège prennent effet instantanément . Il n'est pas nécessaire de sauvegarder la catégorie après avoir ajusté ces paramètres.", "privileges.section-viewing": "Afficher les Privilèges", "privileges.section-posting": "Privilège de posting", "privileges.section-moderation": "Privilèges de modération", @@ -39,23 +39,23 @@ "privileges.section-group": "Groupe", "privileges.group-private": "Ce groupe est privé", "privileges.search-group": "Ajouter un groupe", - "privileges.copy-to-children": "Copier au enfants", + "privileges.copy-to-children": "Copier aux enfants", "privileges.copy-from-category": "Copier depuis une catégorie", "privileges.inherit": "Si le groupe utilisateurs enregistrés bénéficie d'un privilège supplémentaire, tous les autres groupes recevront un privilège implicite, même s'ils ne sont pas explicitement définis. Ce privilège implicite vous est montré car tous les utilisateurs font partie du groupe utilisateurs enregistrés ainsi, les privilèges accordés aux autres groupes ne doivent pas nécessairement être explicitement accordés.", "analytics.back": "Revenir à la liste des catégories", "analytics.title": "Analytique pour la catégorie \"%1\"", - "analytics.pageviews-hourly": "Figure 1 – Pages vues par heure pour cette catégorie", - "analytics.pageviews-daily": "Figure 2 – Pages vues par jour pour cette catégorie", - "analytics.topics-daily": "Figure 3 – Sujets créés par jour dans catégorie", - "analytics.posts-daily": "Figure 4 – Messages par jours postés dans cette catégorie", + "analytics.pageviews-hourly": "Image 1 – Pages vues par heure pour cette catégorie", + "analytics.pageviews-daily": "Image 2 – Pages vues par jour pour cette catégorie", + "analytics.topics-daily": "Image 3 – Sujets créés par jour dans catégorie", + "analytics.posts-daily": "Image 4 – Messages par jours postés dans cette catégorie", - "alert.created": "Crées", + "alert.created": "Créée", "alert.create-success": "Catégorie créée avec succès !", "alert.none-active": "Vous n'avez aucune catégorie active.", "alert.create": "Créer une catégorie", "alert.confirm-moderate": "Êtes-vous sûr de vouloir accorder à ce groupe les privilèges de modération ? Ce groupe est public, et n'importe qui peut s'y joindre.", - "alert.confirm-purge": "

Voulez-vous vraiment purger cette catégorie\"%1\"?

Attention!Tous les sujets et posts dans cette catégorie vont être supprimés

Purger une catégorie va enlever tous les sujets et les posts, et supprimer la catégorie de la base de données. Si vous voulez seulement enlevez une catégorietemporairement, il faut plutôt \"désactiver\" la catégorie.", + "alert.confirm-purge": "

Voulez-vous vraiment purger cette catégorie \"%1\"?

Attention!Tous les sujets et posts dans cette catégorie vont être supprimés

Purger une catégorie va enlever tous les sujets et les posts, et supprimer la catégorie de la base de données. Si vous voulez seulement enlevez une catégorietemporairement, il faut plutôt \"désactiver\" la catégorie.", "alert.purge-success": "Catégorie purgée !", "alert.copy-success": "Paramètres copiés !", "alert.set-parent-category": "Définir une catégorie parent", diff --git a/public/language/fr/admin/manage/groups.json b/public/language/fr/admin/manage/groups.json index 6a6f6d6d36..38af8f8f5b 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/groups.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/groups.json @@ -29,7 +29,7 @@ "control-panel": "Panneau de contrôle des groupes", "revert": "Retour", - "edit.no-users-found": "Aucun utilisateurs trouvé", + "edit.no-users-found": "Aucun utilisateur trouvé", "edit.confirm-remove-user": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer cet utilisateur ?", "edit.save-success": "Changements sauvegardés !" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/fr/admin/manage/ip-blacklist.json b/public/language/fr/admin/manage/ip-blacklist.json index 36c55cfefd..4216ecdb00 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/ip-blacklist.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/ip-blacklist.json @@ -6,14 +6,14 @@ "apply": "Appliquer la liste noire", "hints": "Astuces de syntaxe", "hint-1": "Définissez une seule adresse IP par ligne. Vous pouvez ajouter des blocs IP, du moment qu'ils respectent le format CIDR (par ex. 192.168.100.0/22).", - "hint-2": "Vous pouvez ajouter en commentaire en commençant la ligne pas le symbole #.", + "hint-2": "Vous pouvez ajouter en commentaire en commençant la ligne par le symbole #.", "validate.x-valid": "%1 sur %2 règle(s) valide(s).", "validate.x-invalid": "Les règles suivantes %1 sont invalides:", "alerts.applied-success": "Liste noire appliquée", - "analytics.blacklist-hourly": "Figure 1 – Nombre de visites de la liste noire par heure", - "analytics.blacklist-daily": "Figure 2 – Nombre de visites de la liste noire par jour", + "analytics.blacklist-hourly": "Image 1 – Nombre de visites de la liste noire par heure", + "analytics.blacklist-daily": "Image 2 – Nombre de visites de la liste noire par jour", "ip-banned": "IP bannies" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/fr/admin/manage/post-queue.json b/public/language/fr/admin/manage/post-queue.json index 5abf4cd55b..321ff32c03 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/post-queue.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/post-queue.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "post-queue": "File d’attente des messages", - "description": "Il ny a aucun message dans la file d’attente
Pour activer cette fonctionnalité, allez dansParamètres → Message → Restriction de publicationet activezFile d’attente des messages.", + "description": "Il ny a aucun message dans la file d’attente
Pour activer cette fonctionnalité, allez dans Paramètres → Message → Restriction de publication et activez File d’attente des messages.", "user": "Utilisateur", "category": "Catégorie", "title": "Titre", diff --git a/public/language/fr/admin/manage/privileges.json b/public/language/fr/admin/manage/privileges.json index 612b0f7d5d..a0eeceea4b 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/privileges.json @@ -3,7 +3,7 @@ "global.no-users": "Aucun privilège global spécifique à l'utilisateur.", "chat": "Chat", - "upload-images": "Images envoyés", + "upload-images": "Images envoyées", "upload-files": "Fichiers envoyés", "signature": "Signature", "ban": "Bannir", diff --git a/public/language/fr/admin/manage/registration.json b/public/language/fr/admin/manage/registration.json index fddcd613e3..7febae87da 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/registration.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/registration.json @@ -11,7 +11,7 @@ "list.ip-spam": "Fréquence : %1 Apparait : %2", "invitations": "Invitations", - "invitations.description": "Ci-dessous se trouve une liste complète des invitations envoyées. Utilisez ctrl-f pour rechercher un email ou nom d'utilisateur dans la liste.
\n
Le nom d'utilisateur sera afficher à droite des emails pour les utilisateurs qui ont accepté leur invitation.", + "invitations.description": "Ci-dessous se trouve une liste complète des invitations envoyées. Utilisez ctrl-f pour rechercher un email ou nom d'utilisateur dans la liste.
\n
Le nom d'utilisateur sera affiché à droite des emails pour les utilisateurs qui ont accepté leur invitation.", "invitations.inviter-username": "Nom d'utilisateur qui a invité", "invitations.invitee-email": "Email invité", "invitations.invitee-username": "Nom d'utilisateur de l'invité (si inscrit)", diff --git a/public/language/fr/admin/manage/tags.json b/public/language/fr/admin/manage/tags.json index 226c154249..c7379de29a 100644 --- a/public/language/fr/admin/manage/tags.json +++ b/public/language/fr/admin/manage/tags.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "none": "Votre forum n'a pour l'instant aucun sujet avec mot-clés.", + "none": "Votre forum n'a pour l'instant aucun sujet avec mots-clés.", "bg-color": "Couleur d'arrière plan", "text-color": "Couleur du texte", "create-modify": "Créer et modifier les mots-clés", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/uploads.json b/public/language/fr/admin/settings/uploads.json index fc61b3d418..3e929f29b0 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/uploads.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/uploads.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "posts": "Sujets", - "allow-files": "Autoriser les utilisateurs à télécharger des fichiers standarts", + "allow-files": "Autoriser les utilisateurs à télécharger des fichiers standards", "private": "Rendre privés les fichiers téléchargés", - "max-image-width": "Redimensionner les images à un largeur spécifique (en pixels)", + "max-image-width": "Redimensionner les images à une largeur spécifique (en pixels)", "max-image-width-help": "(En pixels, par défaut : 760 pixels, définir à 0 si désactivé)", "resize-image-quality": "Qualité utilisée des images redimensionnées", "resize-image-quality-help": "Diminuer la qualité des images redimensionnées pour réduire leur taille.", diff --git a/public/language/fr/admin/settings/web-crawler.json b/public/language/fr/admin/settings/web-crawler.json index 626cb86a2a..2c8c2fa771 100644 --- a/public/language/fr/admin/settings/web-crawler.json +++ b/public/language/fr/admin/settings/web-crawler.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "crawlability-settings": "Réglages de navigation", - "robots-txt": "Fichier Robots.txt personnalisé Laissez vide pour utiliser le ficher par défaut", + "robots-txt": "Fichier Robots.txt personnalisé Laissez vide pour utiliser le fichier par défaut", "sitemap-feed-settings": "Réglages du sitemap et du flux", "disable-rss-feeds": "Désactiver les flux RSS", "disable-sitemap-xml": "Désactiver le fichier sitemap.xml", diff --git a/public/language/fr/modules.json b/public/language/fr/modules.json index 5de6bd885d..d87bf58486 100644 --- a/public/language/fr/modules.json +++ b/public/language/fr/modules.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "chat.chatting_with": "Discuter avec", - "chat.placeholder": "Écrire ici pour envoyer votre message", + "chat.placeholder": "Écrivez votre message ici et appuyez sur entrée pour envoyer", "chat.send": "Envoyer", "chat.no_active": "Vous n'avez aucune discussion en cours.", "chat.user_typing": "%1 est en train d'écrire ...", diff --git a/public/language/fr/register.json b/public/language/fr/register.json index 50e783735a..ed3b0a05e9 100644 --- a/public/language/fr/register.json +++ b/public/language/fr/register.json @@ -3,7 +3,7 @@ "cancel_registration": "Annuler l'inscription", "help.email": "Par défaut, votre adresse e-mail est masquée au public.", "help.username_restrictions": "Un nom d'utilisateur unique entre %1 et %2 caractères. Les autres utilisateurs peuvent vous mentionner avec @nom-d'utilisateur.", - "help.minimum_password_length": "Votre mot de passe doit avoir au moins %1 charactères.", + "help.minimum_password_length": "Votre mot de passe doit avoir au moins %1 caractères.", "email_address": "Adresse e-mail", "email_address_placeholder": "Entrer votre adresse e-mail", "username": "Nom d'utilisateur", diff --git a/public/language/fr/reset_password.json b/public/language/fr/reset_password.json index ee4875e7e3..a985aba0f5 100644 --- a/public/language/fr/reset_password.json +++ b/public/language/fr/reset_password.json @@ -3,7 +3,7 @@ "update_password": "Mettre à jour votre mot de passe", "password_changed.title": "Mot de passe modifié", "password_changed.message": "

Votre mot de passe a bien été réinitialisé, veuillez vous reconnecter.", - "wrong_reset_code.title": "Code de réinisialisation incorrect", + "wrong_reset_code.title": "Code de réinitialisation incorrect", "wrong_reset_code.message": "Le code de réinitialisation est incorrect. Veuillez réessayer, ou demander un nouveau code de réinitialisation.", "new_password": "Nouveau mot de passe", "repeat_password": "Confirmer le mot de passe", diff --git a/public/language/fr/users.json b/public/language/fr/users.json index 7176efe144..1f69d16cd0 100644 --- a/public/language/fr/users.json +++ b/public/language/fr/users.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "latest_users": "Derniers inscrits", - "top_posters": "Actifs", + "top_posters": "Utilisateurs les plus actifs", "most_reputation": "Les plus Réputés", "most_flags": "Les plus signalés", "search": "Rechercher",