diff --git a/public/language/nb/category.json b/public/language/nb/category.json
index e6674f2cad..91e5e13598 100644
--- a/public/language/nb/category.json
+++ b/public/language/nb/category.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "subcategories": "Underkategorier",
     "new-topic-button": "Nytt emne",
     "guest-login-post": "Logg inn for å publisere innlegg",
-    "no-topics": "<strong>Det er ingen emner i denne kategorien</strong><br />Hvorfor ikke opprette et?",
+    "no-topics": "<strong>Denne kategorien er foreløpig tom.</strong><br />Har du noe å dele? Opprett et innlegg her!",
     "browsing": "leser",
     "no-replies": "Ingen har svart",
     "no-new-posts": "Ingen nye innlegg.",
diff --git a/public/language/nb/modules.json b/public/language/nb/modules.json
index 6172994714..e11a03e664 100644
--- a/public/language/nb/modules.json
+++ b/public/language/nb/modules.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "composer.upload-file": "Last opp fil",
     "composer.zen-mode": "Forenklet visning",
     "composer.select-category": "Velg en kategori",
-    "composer.textarea.placeholder": "Skriv inn innhold her, dra og slipp bilder",
+    "composer.textarea.placeholder": "Skriv inn innhold her",
     "composer.post-queue-alert": "Hei 👋!<br/>Dette forumet bruker et system for innleggskø. Siden du er en ny bruker, vil innlegget ditt være skjult til det er godkjent av vårt moderasjonsteam.",
     "composer.schedule-for": "Planlegg emne for",
     "composer.schedule-date": "Dato",
diff --git a/public/language/nn-NO/category.json b/public/language/nn-NO/category.json
index a632af845e..7287400455 100644
--- a/public/language/nn-NO/category.json
+++ b/public/language/nn-NO/category.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "subcategories": "Underkategoriar",
     "new-topic-button": "Nytt emne",
     "guest-login-post": "Logg inn for å legge inn innlegg",
-    "no-topics": "<strong>Det er ingen emne i denne kategorien.</strong><br />Kvifor prøver du ikkje å lage eit?",
+    "no-topics": "<strong>Denne kategorien er foreløpig tom.</strong><br />Har du noko å dele? Opprett eit innlegg her!",
     "browsing": "blar gjennom",
     "no-replies": "Ingen har svart",
     "no-new-posts": "Ingen nye innlegg.",
diff --git a/public/language/nn-NO/modules.json b/public/language/nn-NO/modules.json
index 7323e76bf8..131bc561fb 100644
--- a/public/language/nn-NO/modules.json
+++ b/public/language/nn-NO/modules.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "composer.upload-file": "Last opp fil",
     "composer.zen-mode": "Forenkla vising",
     "composer.select-category": "Vel kategori",
-    "composer.textarea.placeholder": "Skriv inn innhaldet ditt her, dra og slepp bilete",
+    "composer.textarea.placeholder": "Skriv inn innhald her.",
     "composer.post-queue-alert": "Hei👋!<br/>Dette forumet brukar eit system for innleggskø. Sidan du er ny brukar, vil innlegget ditt vere skjult til det er godkjent av moderatorane våre.",
     "composer.schedule-for": "Planlegg emne til",
     "composer.schedule-date": "Dato",