diff --git a/public/language/fa-IR/error.json b/public/language/fa-IR/error.json
index f95d1a301b..e92a1e5f67 100644
--- a/public/language/fa-IR/error.json
+++ b/public/language/fa-IR/error.json
@@ -109,7 +109,7 @@
     "chat-disabled": "سیستم گفتمان غیرفعال شده است",
     "too-many-messages": "شما پیامهای خیلی زیادی فرستاده اید، لطفا مدتی صبر نمایید",
     "invalid-chat-message": "پیام نامعتبر",
-    "chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.",
+    "chat-message-too-long": "پیام های چت نمی توانند بیشتر از 1 درصد کاراکتر ها باشند.",
     "cant-edit-chat-message": "شما اجازه ی ویرایش این پیام را ندارید",
     "cant-remove-last-user": "شما نمی توانید آخرین کاربر را حذف کنید",
     "cant-delete-chat-message": "شما اجازه حذف این پیام را ندارید.",
diff --git a/public/language/fa-IR/modules.json b/public/language/fa-IR/modules.json
index 0031f86bd2..75b65fb136 100644
--- a/public/language/fa-IR/modules.json
+++ b/public/language/fa-IR/modules.json
@@ -13,14 +13,14 @@
     "chat.contacts": "تماس‌ها",
     "chat.message-history": "تاریخچه پیام‌ها",
     "chat.pop-out": "پاپ آپ گفتگو",
-    "chat.minimize": "Minimize",
+    "chat.minimize": "کوچک کردن",
     "chat.maximize": "تمام صفحه",
     "chat.seven_days": "7 روز",
     "chat.thirty_days": "30 روز",
     "chat.three_months": "3 ماه",
     "chat.delete_message_confirm": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیام را حذف کنید؟",
     "chat.add-users-to-room": "اضافه کردن کاربر به این گفتگو",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "این کاربر وضعیت خود را روی حالت مزاحم نشوید قرار داده است. آیا همچنان می خواهید با او چت کنید؟",
     "composer.compose": "ارسال",
     "composer.show_preview": "نمایش پیش‌نمایش",
     "composer.hide_preview": "مخفی کردن پیش‌نمایش",
diff --git a/public/language/fa-IR/notifications.json b/public/language/fa-IR/notifications.json
index d8575dbb9c..2d5f0547b0 100644
--- a/public/language/fa-IR/notifications.json
+++ b/public/language/fa-IR/notifications.json
@@ -15,9 +15,9 @@
     "replies": "پاسخ ها",
     "chat": "گفتگو ها",
     "follows": "Follows",
-    "upvote": "Upvotes",
-    "new-flags": "New Flags",
-    "my-flags": "Flags assigned to me",
+    "upvote": "رای های مثبت",
+    "new-flags": "گزارش های جدید",
+    "my-flags": "گزارش ها به من اختصاص یافت",
     "bans": "Bans",
     "new_message_from": "پیام تازه از <strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> امتیاز مثبت به پست شما در <strong>%2</strong> داده",
diff --git a/public/language/fa-IR/pages.json b/public/language/fa-IR/pages.json
index 869528a829..dc6d76199f 100644
--- a/public/language/fa-IR/pages.json
+++ b/public/language/fa-IR/pages.json
@@ -6,10 +6,10 @@
     "popular-month": "موضوعات پربازدید این ماه",
     "popular-alltime": "پربازدیدترین موضوعات",
     "recent": "موضوع‌های تازه",
-    "moderator-tools": "Moderator Tools",
-    "flagged-content": "Flagged Content",
+    "moderator-tools": "ابزار مدیران",
+    "flagged-content": "محتوای گزارش شده",
     "ip-blacklist": "لیست سیاه آی‌پی",
-    "post-queue": "Post Queue",
+    "post-queue": "صف پست",
     "users/online": "کاربران آنلاین",
     "users/latest": "آخرین کاربران",
     "users/sort-posts": "کاربران با بیش‌ترین پست",