diff --git a/public/language/de/admin/settings/general.json b/public/language/de/admin/settings/general.json
index 278b7fbf52..4f6a5e7ef6 100644
--- a/public/language/de/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/de/admin/settings/general.json
@@ -18,7 +18,7 @@
"description": "Seitenbeschreibung",
"keywords": "Forum Schlüsselworte",
"keywords-placeholder": "Schlüsselworte, die ihre Community beschreiben, mit Komma getrennt",
- "logo-and-icons": "Media & Branding",
+ "logo-and-icons": "Medien & Branding",
"logo.image": "Bild",
"logo.image-placeholder": "Pfad zu einem Logo, welches im Header des Forums angezeigt werden soll",
"logo.upload": "Hochladen",
@@ -36,7 +36,7 @@
"maskable-icon": "Maskierbares (Start-Bildschirm) Symbol",
"maskable-icon.help": "Empfohlene Größe und Format: 512x512, nur PNG-Format. Wenn kein maskierbares Icon angegeben wird, greift NodeBB auf das Touch-Symbol zurück.",
"screenshot": "Screenshot",
- "screenshot.help": "Recommended size and format: between 320px and 3480px, JPG and PNG format only. If no screenshot is specified, NodeBB will fall back to a generic screenshot",
+ "screenshot.help": "Empfohlene Größe und Format: zwischen 320px und 3480px, nur JPG- und PNG-Format. Wenn kein Screenshot angegeben wird, greift NodeBB auf einen Standard-Screenshot zurück",
"outgoing-links": "Ausgehende Links",
"outgoing-links.warning-page": "Warnseite für ausgehende links verwenden",
"search": "Suche",
diff --git a/public/language/de/world.json b/public/language/de/world.json
index 95e16612b9..55a1fbfb24 100644
--- a/public/language/de/world.json
+++ b/public/language/de/world.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"name": "Welt",
- "latest": "Latest (Following)",
- "latest-all": "Latest (All)",
+ "latest": "Neueste (Gefolgt)",
+ "latest-all": "Neueste (Alle)",
"popular-day": "Beliebt (Tag)",
"popular-week": "Beliebt (Woche)",
"popular-month": "Beliebt (Monat)",
diff --git a/public/language/vi/admin/manage/uploads.json b/public/language/vi/admin/manage/uploads.json
index 32f4d447e3..39e2308e7c 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/uploads.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/uploads.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"manage-uploads": "Quản Lý Tải Lên",
"upload-file": "Tải Lên Tệp",
"filename": "Tên Tệp",
- "usage": "Dùng Bài Đăng",
+ "usage": "Bài Đăng Sử Dụng",
"orphaned": "Đơn độc",
"size/filecount": "Kích cỡ/ Số tệp",
"confirm-delete": "Bạn có chắc muốn xóa tệp này không?",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
index ed7b3b8643..4343357b7d 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"server-filtering": "Lọc",
"count": "NodeBB này hiện đã biết về %1 máy chủ",
- "server.filter-help": "Chỉ định các máy chủ mà bạn muốn cấm liên kết với NodeBB của mình. Ngoài ra, bạn có thể chọn tham gia có chọn lọc cho phép liên kết có chọn lọc với các máy chủ cụ thể. Cả hai tùy chọn đều được hỗ trợ, mặc dù chúng loại trừ lẫn nhau.",
+ "server.filter-help": "Chỉ ra các máy chủ mà bạn muốn cấm liên kết với NodeBB của mình. Ngoài ra, bạn có thể chọn tham gia có chọn lọc cho phép liên kết có chọn lọc với các máy chủ cụ thể. Cả hai tùy chọn đều được hỗ trợ, mặc dù chúng loại trừ lẫn nhau.",
"server.filter-help-hostname": "Chỉ nhập tên máy chủ bên dưới (vd: example.org), tách nhau bằng ngắt dòng.",
"server.filter-allow-list": "Dùng nó làm Danh Sách Cho Phép Thay Thế",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/general.json b/public/language/vi/admin/settings/general.json
index 5907a11dc6..bfbdbde36a 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/general.json
@@ -35,8 +35,8 @@
"touch-icon.help": "Kích cỡ và định dạng được đề xuất: 512x512, chỉ định dạng PNG. Nếu không có biểu tượng cảm ứng nào, NodeBB sẽ quay trở lại sử dụng favicon.",
"maskable-icon": "Biểu tượng có thể che được (Màn Hình Trang Chủ)",
"maskable-icon.help": "Kích thước và định dạng nên là: 512x512, chỉ định dạng PNG. Nếu không có biểu tượng có thể che được nào được chỉ định, NodeBB sẽ trở lại Biểu Tượng Chạm.",
- "screenshot": "Screenshot",
- "screenshot.help": "Recommended size and format: between 320px and 3480px, JPG and PNG format only. If no screenshot is specified, NodeBB will fall back to a generic screenshot",
+ "screenshot": "Ảnh chụp màn hình",
+ "screenshot.help": "Kích thước và định dạng được đề xuất: từ 320px đến 3480px, chỉ định dạng JPG và PNG. Nếu không chỉ định ảnh chụp màn hình, NodeBB sẽ sử dụng ảnh chụp màn hình mặc định.",
"outgoing-links": "Liên Kết Đi",
"outgoing-links.warning-page": "Sử Dụng Trang Cảnh Báo Liên Kết Đi",
"search": "Tìm kiếm",
diff --git a/public/language/vi/error.json b/public/language/vi/error.json
index 1d4e90a668..76ab019087 100644
--- a/public/language/vi/error.json
+++ b/public/language/vi/error.json
@@ -228,7 +228,7 @@
"invalid-session-text": "Có vẻ như phiên đăng nhập của bạn không còn hoạt động. Vui lòng làm mới trang này.",
"session-mismatch": "Phiên Không Khớp",
"session-mismatch-text": "Có vẻ như phiên đăng nhập của bạn không còn khớp với máy chủ. Vui lòng làm mới trang này.",
- "no-topics-selected": "Không chọn chủ đề!",
+ "no-topics-selected": "Chưa chọn chủ đề!",
"cant-move-to-same-topic": "Bạn không thể đưa bài đăng vào cùng chủ đề!",
"cant-move-topic-to-same-category": "Không thể di chuyển chủ đề đến cùng danh mục!",
"cant-move-topic-to-from-remote-categories": "Bạn không thể di chuyển chủ đề vào hoặc ra khỏi các danh mục từ xa; hãy cân nhắc đăng chéo bài viết thay thế.",
diff --git a/public/language/vi/global.json b/public/language/vi/global.json
index f26ee302c1..f9cc9bcada 100644
--- a/public/language/vi/global.json
+++ b/public/language/vi/global.json
@@ -49,7 +49,7 @@
"header.account": "Tài khoản",
"header.navigation": "Điều hướng",
"header.manage": "Quản lý",
- "header.drafts": "Bản thảo",
+ "header.drafts": "Bản nháp",
"header.world": "Thế giới",
"notifications.loading": "Đang Tải Thông Báo",
"chats.loading": "Đang Tải Trò Chuyện",
diff --git a/public/language/vi/modules.json b/public/language/vi/modules.json
index 6834051f81..912ef6c505 100644
--- a/public/language/vi/modules.json
+++ b/public/language/vi/modules.json
@@ -113,8 +113,8 @@
"composer.cancel-scheduling": "Hủy Lịch Trình",
"composer.change-schedule-date": "Đổi Ngày",
"composer.set-schedule-date": "Đặt Ngày",
- "composer.discard-all-drafts": "Hủy tất cả bản nháp",
- "composer.no-drafts": "Bạn không có bản nháp nào",
+ "composer.discard-all-drafts": "Loại bỏ tất cả bản nháp",
+ "composer.no-drafts": "Bạn không có bản nháp",
"composer.discard-draft-confirm": "Bạn có muốn hủy bản nháp này không?",
"composer.remote-pid-editing": "Sửa bài đăng từ xa",
"composer.remote-pid-content-immutable": "Nội dung của bài viết từ xa không thể được chỉnh sửa. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi tiêu đề và gắn thẻ chủ đề.",
diff --git a/public/language/vi/reset_password.json b/public/language/vi/reset_password.json
index a8cfb41fc3..261cec9f0d 100644
--- a/public/language/vi/reset_password.json
+++ b/public/language/vi/reset_password.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"enter-email-address": "Nhập địa chỉ Email",
"password-reset-sent": "Nếu có địa chỉ cụ thể ứng với tài khoản người dùng hiện có, một email đặt lại mật khẩu đã được gửi. Xin lưu ý chỉ có một email được gửi mỗi phút.",
"invalid-email": "Email không đúng/không tồn tại!",
- "password-too-short": "Mật khẩu bạn nhập quá ngắn, vui lòng chọn một mật khẩu khác.",
+ "password-too-short": "Mật khẩu đã nhập quá ngắn, vui lòng chọn một mật khẩu khác.",
"passwords-do-not-match": "Hai mật khẩu bạn nhập không khớp với nhau.",
"password-expired": "Mật khẩu của bạn đã hết hạn, vui lòng chọn một mật khẩu mới."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/search.json b/public/language/vi/search.json
index 43b468535f..a71c3441bb 100644
--- a/public/language/vi/search.json
+++ b/public/language/vi/search.json
@@ -103,8 +103,8 @@
"search-preferences-saved": "Đã lưu tùy chọn tìm kiếm",
"search-preferences-cleared": "Đã xóa tùy chọn tìm kiếm",
"show-results-as": "Hiện thị kết quả theo",
- "show-results-as-topics": "Hiển thị kết quả dưới dạng chủ đề",
- "show-results-as-posts": "Hiển thị kết quả dưới dạng bài viết",
+ "show-results-as-topics": "Kết quả dạng chủ đề",
+ "show-results-as-posts": "Kết quả dạng bài đăng",
"see-more-results": "Xem thêm kết quả (%1)",
"search-in-category": "Tìm kiếm trong \"%1\""
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/topic.json b/public/language/vi/topic.json
index 76b1583950..5e687d910d 100644
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -168,7 +168,7 @@
"move-topic-instruction": "Chọn danh mục nhắm đến và sau đó nhấp vào di chuyển",
"change-owner-instruction": "Bấm vào bài viết bạn muốn chỉ định cho người dùng khác",
"manage-editors-instruction": "Quản lý những người dùng có thể chỉnh sửa bài đăng này bên dưới.",
- "crossposts.instructions": "Chọn một hoặc nhiều danh mục để đăng chéo bài viết. Bài viết sẽ được truy cập từ danh mục gốc và tất cả các danh mục được đăng chéo.",
+ "crossposts.instructions": "Chọn một hoặc nhiều danh mục để đăng chéo bài viết. Chủ đề sẽ được truy cập từ danh mục gốc và tất cả các danh mục được đăng chéo.",
"crossposts.listing": "Chủ đề này đã được đăng tải chéo lên các chuyên mục nội bộ sau:",
"crossposts.none": "Chủ đề này chưa được đăng tải chéo lên bất kỳ chuyên mục nào khác.",
"composer.title-placeholder": "Nhập tiêu đề chủ đề của bạn tại đây...",
diff --git a/public/language/vi/world.json b/public/language/vi/world.json
index 7e8d1181c8..4d86569784 100644
--- a/public/language/vi/world.json
+++ b/public/language/vi/world.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"name": "Thế giới",
- "latest": "Latest (Following)",
- "latest-all": "Latest (All)",
+ "latest": "Mới nhất (Tiếp theo)",
+ "latest-all": "Mới nhất (Tất cả)",
"popular-day": "Phổ biến (Ngày)",
"popular-week": "Phổ biến (Tuần)",
"popular-month": "Phổ biến (Tháng)",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
index 489ebf012b..a6b4916b8e 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
@@ -7,7 +7,7 @@
"title.short-placeholder": "如果没有指定短标题，将会使用站点标题",
"title.url": "标题链接地址",
"title.url-placeholder": "网站标题链接",
- "title.url-help": "当标题被点击时，将向用户发送该地址。如果留空，用户将跳转到论坛索引页面。注意：这不是在电子邮件中使用的外部URL，这由config.json中的url属性设置。",
+ "title.url-help": "点击标题时，将用户重定向至此地址。若留空，用户将被重定向至论坛首页。注意：此处并非用于电子邮件等场景的外部网址。该网址由 config.json 文件中的 url 属性设定。",
"title.name": "您的社区名称",
"title.show-in-header": "在顶部显示站点标题",
"browser-title": "浏览器标题",
@@ -18,7 +18,7 @@
"description": "站点描述",
"keywords": "站点关键字",
"keywords-placeholder": "描述您的社区的关键字（以逗号分隔）",
- "logo-and-icons": "Media & Branding",
+ "logo-and-icons": "媒体与品牌建设",
"logo.image": "图像",
"logo.image-placeholder": "要在论坛标题上显示的 Logo 的路径",
"logo.upload": "上传",
@@ -35,8 +35,8 @@
"touch-icon.help": "推荐的尺寸和格式：512x512，仅限PNG格式。如果没有指定触摸图标，NodeBB将回退到站点图标。",
"maskable-icon": "可遮蔽（主屏）图标",
"maskable-icon.help": "推荐的尺寸和格式：512x512，仅限PNG格式。如果没有指定可遮蔽图标，NodeBB将回退到触摸图标。",
- "screenshot": "Screenshot",
- "screenshot.help": "Recommended size and format: between 320px and 3480px, JPG and PNG format only. If no screenshot is specified, NodeBB will fall back to a generic screenshot",
+ "screenshot": "屏幕截图",
+ "screenshot.help": "推荐尺寸和格式：320px 至 3480px 之间，仅限 JPG 和 PNG 格式。如果未指定截图，NodeBB 将使用通用截图作为替代",
"outgoing-links": "站外链接",
"outgoing-links.warning-page": "使用站外链接警告页",
"search": "搜索",
@@ -49,17 +49,17 @@
"background-color": "背景色",
"background-color-help": "当网站安装为 PWA 时用于启动屏幕背景的颜色",
"undo-timeout": "撤销超时",
- "undo-timeout-help": "部分操作，例如移动主题，将允许版主在一定时间内撤销其操作。设置为 0 可完全禁用撤消。",
+ "undo-timeout-help": "某些操作（例如移动主题）允许版主在一定时间内撤销该操作。将该值设为 0 可完全禁用撤销功能。",
"topic-tools": "主题工具",
"home-page": "主页",
"home-page-route": "主页路由",
- "home-page-description": "选择用户导航到论坛根 URL 时显示的页面。",
+ "home-page-description": "选择用户访问论坛根 URL 时显示的页面。",
"custom-route": "自定义路由",
"allow-user-home-pages": "允许用户主页",
"home-page-title": "首页标题(默认“Home”)",
"default-language": "默认语言",
"auto-detect": "自动检测游客的语言设置",
- "default-language-help": "默认语言会决定所有用户的语言设定。
单一用户可以各自在帐户设置中覆盖此项设定。",
+ "default-language-help": "默认语言决定了所有访问您论坛的用户的语言设置。
用户可以在其账号设置页面中覆盖默认语言。",
"post-sharing": "帖子分享",
- "info-plugins-additional": "插件可以增加可选的用于分享帖子的网络。"
+ "info-plugins-additional": "插件可以添加额外的社交网络，用于分享帖子。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/world.json b/public/language/zh-CN/world.json
index db61c5c92d..cae52d19af 100644
--- a/public/language/zh-CN/world.json
+++ b/public/language/zh-CN/world.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"name": "世界",
- "latest": "Latest (Following)",
- "latest-all": "Latest (All)",
+ "latest": "最新（关注）",
+ "latest-all": "最新（全部）",
"popular-day": "热门（按天）",
"popular-week": "热门（按周）",
"popular-month": "热门（按月）",