diff --git a/public/language/bg/admin/manage/categories.json b/public/language/bg/admin/manage/categories.json
index 21a2ebd641..cd847e56bf 100644
--- a/public/language/bg/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/bg/admin/manage/categories.json
@@ -17,8 +17,8 @@
 	"federatedDescription": "Федерирано описание",
 	"federatedDescription.help": "Този текст ще бъде добавен към описанието на категорията, когато други уеб сайтове и приложения изискват информация за нея.",
 	"federatedDescription.default": "Това е категория във форума, съдържаща тематични дискусии. Може да започнете нова дискусия, като споменете този форум.",
-	"topic-template": "Topic Template",
-	"topic-template.help": "Define a template for new topics created in this category.",
+	"topic-template": "Шаблон за темите",
+	"topic-template.help": "Създайте шаблон за новите теми в тази категория.",
 	"bg-color": "Цвят на фона",
 	"text-color": "Цвят на текста",
 	"bg-image-size": "Размер на фоновото изображение",
diff --git a/public/language/bg/admin/settings/activitypub.json b/public/language/bg/admin/settings/activitypub.json
index 4c856f6cd3..dea26e2dfa 100644
--- a/public/language/bg/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/bg/admin/settings/activitypub.json
@@ -23,8 +23,8 @@
 	"rules.modal.title": "Как работи това",
 	"rules.modal.instructions": "Цялото входящо съдържание се проверява спрямо правилата и ако има съвпадения – те се преместват в избраната категория.<br /><br /><strong>Забележка</strong> Съдържанието, което вече е категоризирано (например в отдалечена категория) няма да преминава тези проверки.",
 	"rules.add": "Добавяне на ново правило",
-	"rules.help-hashtag": "Topics containing this case-insensitive hashtag will match. Do not enter the <code>#</code> symbol",
-	"rules.help-user": "Topics created by the entered user will match. Enter a handle or full ID (e.g. <code>bob@example.org</code> or <code>https://example.org/users/bob</code>.",
+	"rules.help-hashtag": "Ще се търсят съвпадения с теми съдържащи тази дума с диез (не се прави разлика между главни и малки букви). Не въвеждайте знака <code>#</code>",
+	"rules.help-user": "Ще се търсят теми създадени от този потребител. Въведете  псевдоним или пълен идентификатор (например <code>bob@example.org</code> или <code>https://example.org/users/bob</code>.",
 	"rules.type": "Тип",
 	"rules.value": "Стойност",
 	"rules.cid": "Категория",
diff --git a/public/language/pl/admin/manage/categories.json b/public/language/pl/admin/manage/categories.json
index 0236d7f6dd..4e6c2f3e9f 100644
--- a/public/language/pl/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/pl/admin/manage/categories.json
@@ -17,8 +17,8 @@
 	"federatedDescription": "Opis federacji",
 	"federatedDescription.help": "Ten tekst zostanie użyty dla opisu sekcji widocznej z poziomu innych stron/aplikacji.",
 	"federatedDescription.default": "Ta sekcja forum zawiera dyskusje tematyczne. Możesz rozpocząć nową dyskusję wzmiankując tę kategorię.",
-	"topic-template": "Topic Template",
-	"topic-template.help": "Define a template for new topics created in this category.",
+	"topic-template": "Szablon wątku",
+	"topic-template.help": "Stwórz szablon dla nowych wątków dodawanych w tej kategorii.",
 	"bg-color": "Kolor tła",
 	"text-color": "Kolor tekstu",
 	"bg-image-size": "Wielkość obrazka tła",