diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
index 07c53a18aa..410f44b0c8 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
@@ -4,7 +4,7 @@
 	"add-local-category": "添加本地版块",
 	"add-remote-category": "添加远程版块",
 	"remove": "移除",
-	"rename": "Rename",
+	"rename": "重命名",
 	"jump-to": "跳转…",
 	"settings": "版块设置",
 	"edit-category": "编辑版块",
@@ -112,9 +112,9 @@
 	"alert.create": "创建一个版块",
 	"alert.add": "添加一个版块",
 	"alert.add-help": "可以通过指定其句柄将远程版块添加到版块列表中。<br /><br /><strong>注：</strong> — 远程版块可能无法反映所有已发布的主题，除非至少有一名本地用户关注或订阅该版块。",
-	"alert.rename": "Rename a Remote Category",
-	"alert.rename-help": "Please enter a new name for this category. Leave blank to restore original name.",
-	"alert.confirm-remove": "Do you really want to remove this category? You can add it back at any time.",
+	"alert.rename": "重命名远程版块",
+	"alert.rename-help": "请为该版块输入新名称。留空则恢复原名。",
+	"alert.confirm-remove": "您确定要删除此版块吗？您可以随时将其重新添加回来。",
 	"alert.confirm-purge": "<p class =“lead”>您确定要清除此版块“%1”吗？</p> <h5> <strong class =“text-danger”>警告！</strong> 版块将被清除！</h5> <p class =“help-block”>清除版块将删除所有主题和帖子，并从数据库中删除版块。 如果您想<em>暂时</em>移除版块，请使用停用版块。</p>",
 	"alert.purge-success": "版块已删除！",
 	"alert.copy-success": "设置已复制！",