From 6576468e2e98ca34b60b077f679d01aea7e2cb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Lam <julian@nodebb.org>
Date: Wed, 27 Aug 2025 12:20:36 -0400
Subject: [PATCH] fix: internationalize relay states

---
 public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json | 5 +++--
 src/activitypub/relays.js                             | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json b/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json
index 6b84d772be..1b00672e0f 100644
--- a/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/en-GB/admin/settings/activitypub.json
@@ -35,8 +35,9 @@
 	"relays.add": "Add New Relay",
 	"relays.relay": "Relay",
 	"relays.state": "State",
-	"relays.state-pending": "Pending",
-	"relays.state-active": "Active",
+	"relays.state-0": "Pending",
+	"relays.state-1": "Receiving only",
+	"relays.state-2": "Active",
 
 	"server-filtering": "Filtering",
 	"count": "This NodeBB is currently aware of <strong>%1</strong> server(s)",
diff --git a/src/activitypub/relays.js b/src/activitypub/relays.js
index 1aff86c130..782d2d4b93 100644
--- a/src/activitypub/relays.js
+++ b/src/activitypub/relays.js
@@ -14,15 +14,15 @@ Relays.is = async (actor) => {
 Relays.list = async () => {
 	let relays = await db.getSortedSetMembersWithScores('relays:state');
 	relays = relays.reduce((memo, { value, score }) => {
-		let state = 'Pending';
+		let state = '[[admin/settings/activitypub:relays.state-0]]';
 		switch(score) {
 			case 1: {
-				state = 'Establishing';
+				state = '[[admin/settings/activitypub:relays.state-1]]';
 				break;
 			}
 
 			case 2: {
-				state = 'Active';
+				state = '[[admin/settings/activitypub:relays.state-2]]';
 				break;
 			}
 		}