From 63f4cf8b7533b26a280a28face8029c0c98e985a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Misty Release Bot <deploy@nodebb.org>
Date: Sun, 20 Oct 2024 09:18:35 +0000
Subject: [PATCH] Latest translations and fallbacks

---
 public/language/th/pages.json | 4 ++--
 public/language/th/user.json  | 4 ++--
 public/language/vi/topic.json | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/public/language/th/pages.json b/public/language/th/pages.json
index 42aa79eacc..37ca460035 100644
--- a/public/language/th/pages.json
+++ b/public/language/th/pages.json
@@ -52,9 +52,9 @@
     "account/bookmarks": "บุ๊กมาร์คโพสต์ของ  %1",
     "account/settings": "การตั้งค่าผู้ใช้",
     "account/settings-of": "กำลังเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของ %1",
-    "account/watched": "กระทู้ที่ถูกดูโดย  %1",
+    "account/watched": "กระทู้ที่ถูกเฝ้าดูโดย  %1",
     "account/ignored": "กระทู้ที่ถูกละเว้นโดย %1",
-    "account/read": "Topics read by %1",
+    "account/read": "กระทู้ที่ถูกอ่านโดย %1",
     "account/upvoted": "โพสต์ที่ถูกโหวตขึ้นโดย %1",
     "account/downvoted": "โพสต์ที่โหวตลงโดย %1",
     "account/best": "โพสต์ดีที่สุดที่ถูกสร้างโดย %1",
diff --git a/public/language/th/user.json b/public/language/th/user.json
index 57372789db..8f1a4fdebf 100644
--- a/public/language/th/user.json
+++ b/public/language/th/user.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "change-all": "เปลี่ยนทั้งหมด",
     "watched": "ดูแล้ว",
     "ignored": "ยกเว้นแล้ว",
-    "read": "Read",
+    "read": "อ่านแล้ว",
     "default-category-watch-state": "ค่าเริ่มต้นของสถานะการเฝ้าดู",
     "followers": "คนติดตาม",
     "following": "ติดตาม",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "has-no-topics": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่เคยตั้งกระทู้ใดๆ",
     "has-no-watched-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้ติดตามกระทู้ใดๆ",
     "has-no-ignored-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้ละเว้นกระทู้ใดๆ",
-    "has-no-read-topics": "This user hasn't read any topics yet.",
+    "has-no-read-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้อ่านกระทู้ใดๆ",
     "has-no-upvoted-posts": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้โหวตขึ้นให้ข้อความใดๆ",
     "has-no-downvoted-posts": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้โหวตลงให้ข้อความใดๆ",
     "has-no-controversial-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่มีโพสต์ที่ได้รับโหวดลงเลย",
diff --git a/public/language/vi/topic.json b/public/language/vi/topic.json
index c6eeaaba72..98f06bcd16 100644
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "purge": "Xóa hẳn",
     "restore": "Khôi phục",
     "move": "Di chuyển",
-    "change-owner": "Thay đổi chủ sở hữu",
+    "change-owner": "Đổi Chủ Sở Hữu",
     "fork": "Tạo bản sao",
     "link": "Đường dẫn",
     "share": "Chia sẻ",