From 59f19ba496123fa6bd73e2c49e4e436e1e5608b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Lam <julian@nodebb.org>
Date: Fri, 6 Mar 2026 11:57:10 -0500
Subject: [PATCH] fix: patch translateKey to wrap arguments in first string
 isolate (FSI) and Pop Directional Isolate (PDI) characters

---
 public/src/modules/translator.common.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/src/modules/translator.common.js b/public/src/modules/translator.common.js
index 8f78c5c49e..970336d086 100644
--- a/public/src/modules/translator.common.js
+++ b/public/src/modules/translator.common.js
@@ -254,7 +254,7 @@ module.exports = function (utils, load, warn) {
 				}
 
 				const argsToTranslate = args.map(function (arg) {
-					return self.translate(escapeHTML(arg));
+					return self.translate(escapeHTML(`\u2068${arg}\u2069`));
 				});
 
 				return Promise.all(argsToTranslate).then(function (translatedArgs) {