diff --git a/public/language/zh-CN/aria.json b/public/language/zh-CN/aria.json
index c69f1844a9..5bfde2aa6a 100644
--- a/public/language/zh-CN/aria.json
+++ b/public/language/zh-CN/aria.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"post-sort-option": "帖子分类选项，1%",
+	"post-sort-option": "帖子分类选项，%1",
 	"topic-sort-option": "主题分类选项，%1",
 	"user-avatar-for": "用户头像%1",
 	"user-watched-tags": "用户关注标签",
diff --git a/public/language/zh-CN/modules.json b/public/language/zh-CN/modules.json
index a20595f84f..f7e63925ff 100644
--- a/public/language/zh-CN/modules.json
+++ b/public/language/zh-CN/modules.json
@@ -38,8 +38,8 @@
     "chat.no-pinned-messages": "这里没有已置顶消息",
     "chat.pin-message": "置顶消息",
     "chat.unpin-message": "取消置顶消息",
-    "chat.public-rooms": "公开房间（1%）",
-    "chat.private-rooms": "私有房间（1%）",
+    "chat.public-rooms": "公开房间（%1）",
+    "chat.private-rooms": "私有房间（%1）",
     "chat.create-room": "创建聊天室",
     "chat.private.option": "私有（仅已加入房间用户可见）",
     "chat.public.option": "公开（对选中组里的所有用户可见）",
diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json
index 33e2575729..515fe112dc 100644
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -117,9 +117,9 @@
     "thread-tools.purge-confirm": "确认清除此主题吗？",
     "thread-tools.merge-topics": "合并主题",
     "thread-tools.merge": "合并主题",
-    "topic-move-success": "注意：此主题将会被移动到“1%”。点击此处可取消。",
+    "topic-move-success": "注意：此主题将会被移动到“%1”。点击此处可取消。",
     "topic-move-multiple-success": "注意：以下主题将会被移动到“%1”，点击此处可取消。",
-    "topic-move-all-success": "注意 ：全部主题都将被移动到“1%”，点击此处可取消。",
+    "topic-move-all-success": "注意 ：全部主题都将被移动到“%1”，点击此处可取消。",
     "topic-move-undone": "撤销主题移动",
     "topic-move-posts-success": "此帖子将马上移动。点击此处撤销",
     "topic-move-posts-undone": "撤销帖子移动",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "composer.schedule": "定时",
     "composer.replying-to": "正在回复 %1",
     "composer.new-topic": "新主题",
-    "composer.editing-in": "在 1% 中编辑帖子",
+    "composer.editing-in": "在 %1 中编辑帖子",
     "composer.uploading": "正在上传...",
     "composer.thumb-url-label": "粘贴主题缩略图网址",
     "composer.thumb-title": "给此主题添加缩略图",